Tôi làm 8 năm trong ngành lắp đặt hạ tầng liên lạc tại chỗ, 5 năm trong đó với vai trò quản lý. Khi dầu được tìm thấy tại khu vực, chúng tôi bận tối mắt tối mũi. Mọi người làm tới 12 tiếng/ ngày, 6 ngày/ tuần và tôi phải cố gắng thuê người sớm nhất có thể.
Một ngày nọ, CEO nhắn rằng đã thuê được trợ lý riêng cho tôi. Tuyệt vời. Với bộ dạng khá bẩn và bần do vừa xong việc, tôi ghé qua văn phòng để đưa anh ta đến địa điểm dự án, nơi mà chúng tôi đang làm giấy tờ.
Ngay khi bước lên xe, hắn bắt đầu xàm l*n.
Nào thì những gì chúng tôi đang làm như cớt, nào thì quản lý (là tôi) như thằng đần và hắn sẽ sút tôi ra khỏi ghế trong vòng vài tháng.
Tôi gần như chỉ ngồi đó và nghe và chắc chắn là hắn không biết tí gì về ngành này. Mỗi khi hắn nói sai, tôi cố gắng sửa lại một cách lịch sự nhưng thằng đần này lại khăng khăng cho rằng tôi bị dạy sai kiến thức.
Khi đến nơi, giữa SA MẠC MIỀN TÂY TEXAS toàn cát, hắn lại lèm bèm về việc mọi thứ đều có một lớp bụi phủ lên và yêu cầu tôi phải lau hết tất cả.
Khi ngồi vào bàn làm việc, tôi vẫn phải nghe thằng lìn này xỉa xói và rằng tôi sẽ bị phạt vì ngồi xuống mà chưa đi lau dọn mọi thứ. Thế là tôi gọi taxi, điền vào đơn chấm dứt hợp đồng, và đưa cho hắn. Mặt hắn nghệt ra và cho rằng chỉ có CEO mới có thể đuổi việc hắn.
Tôi đọc tên mình. Hắn ngượng ngùng gật đầu.
Lúc đó tôi mới bắt tay và giới thiệu bản thân.
Tôi có thể dạy bất kì ai về những trang thiết bị, nhưng không biết cách giúp họ không cư xử như l*n.
_____
Dịch bởi Page này dịch hết
