/ 01 /
“Không có quá nhiều thứ đẹp đẽ trên thế giới này,
Chỉ là đêm ấy, bên bờ sông có gió thu thổi qua.”
Cả câu là:
“Không có quá nhiều thứ đẹp đẽ trên thế giới này,
Chỉ là đêm ấy, bên bờ sông có gió thu thổi qua.
Em đứng đó với nụ cười đẹp đến nao lòng.
–Tống Tiểu Khải, “Hẹn gặp em khi trời mưa”–
/ 02 /
“Đêm ẩm ướt, mặt đất ướt,
Không khí yên tĩnh, rừng cây vắng lặng.”
Cả câu là:
“Đêm ẩm ướt, mặt đất ướt,
Không khí yên tĩnh, rừng cây vắng lặng, đêm nay anh yêu em.”
–Robert Bocai, “Seeing you carry plant in”–
/ 03 /
“Anh nguyện làm một dấu phẩy.”
Cả câu là:
“Nếu thế giới này là một cuốn sách, vậy anh sẽ chỉ yêu một câu của em,
Anh nguyện làm một dấu phẩy, để được mãi đứng cạnh chân em.”
–Trương Gia Giai “Ngang qua thế giới của em”–
/ 04 /
“Anh không thích núi lắm,
Anh thích những cánh đồng rộng lớn, rừng cây và con sông. “
Cả câu là:
“Anh không thích núi lắm,
Anh thích những cánh đồng rộng lớn, rừng cây và con sông, em sẽ đi cùng anh chứ.”
–Bức thư của Vương Tiểu Ba gửi cho Lý Ngân Hà–
/ 05 /
“Tôi không dám nhìn trăng sáng.”
Cả câu là:
“Tôi không dám nhìn trăng sáng, cũng không nói rằng tôi nhớ em,
Như vậy trăng sáng và em sẽ không thể nào hay biết.”
/ 06 /
“Trăng gặp mây trôi, hoa gặp gió thổi,
Bầu trời đêm nay thật đẹp. “
Cả câu là:
“Trăng gặp mây trôi, hoa gặp gió thổi,
Bầu trời đêm nay thật đẹp, anh lại nhớ em rồi.”
–Dazai Osamu–
/ 07 /
“Tóc của em rối rồi.”
Cả câu là:
Nếu anh yêu em mà thật khéo em cũng yêu anh, thì khi tóc em rối bời, anh sẽ nhẹ nhàng mỉm cười, vươn tay vuốt lấy mái tóc của em, bàn tay lưu luyến trên tóc em thêm vài giây. Nhưng nếu anh yêu em, mà đáng tiếc em lại không yêu anh, khi tóc em bị rối, anh chỉ có thể dịu dàng mà nói với em rằng: “Tóc của em rối rồi”.
–Haruki Murakami–
/ 08 /
“Hoa hồng đang nở.”
Cả câu là:
“Hoa hồng đang nở, anh rất nhớ em.”
–Bắc Nam “Toái ngọc đầu châu”–
/ 09/
“Vào buổi sáng sớm trên núi Yên Sơn, dưới ánh mặt trời chói lọi,
Chim trĩ vàng và chim sơn ca nấp trong tán lá, một cơn gió thổi qua kéo theo làn nước đong đưa,
Ngay lúc này, anh nguyện trở thành một người không cần lý tưởng.
Bằng lòng luôn kề bên em cho đến khi chúng ta già đi, yên tĩnh hệt như cỏ cây vậy.”
–Hà Tam Pha, “Sơn cương”–
/ 10 /
“Mỗi khi thấy mặt trời mọc anh sẽ không kìm chế được, vì em chính là mặt trời.
Vậy nên, anh yêu em.”
–Emily Dckinso “Why I Love You, Sir”–
