Lễ hội Tanabata ở Nhật Bản là lễ hội gì?

Trả lời bởi Kunal Gate.

_____________

Lễ hội Tanabata (七夕), hay còn được gọi là “lễ hội ngôi sao”, thường diễn ra từ ngày 07/07 đến tận cuối tháng 08 trong năm, bắt nguồn từ truyền thuyết Ngưu Lang – Chức Nữ của Trung Quốc.

Tanabata ban đầu được tính dựa trên lịch âm, vì vậy cho nên vẫn còn một số vùng ở Nhật Bản tổ chức lễ hội này vào ngày 07/08, trong khi ở những nơi khác thì tổ chức vào ngày 07/07.

Một phong tục phổ biến trong lễ hội Tanabata là người Nhật sẽ viết những mong ước của mình lên tờ giấy rồi treo nó lên một cành tre đặc biệt với hy vọng rằng những điều ước đó sẽ trở thành sự thật.

Lễ hội Tanabata đầy màu sắc này được tổ chức trên khắp Nhật Bản vào đầu tháng Bảy và tháng Tám. Trong đó, đặc biệt nhất là Lễ hội Tanabata được tổ chức ở thành phố Sendai vào tháng 8 và ở Hiratsuka (gần Tokyo) trong tháng Bảy.

_____________

Note: Mảnh giấy nhỏ dài để viết điều ước gọi là Tanzaku (短冊 – たんざく). Có 5 màu chủ đạo là tím, đỏ, trắng, vàng và xanh. Mỗi màu lại có những ý nghĩa khác nhau.

Màu trắng để mong muốn ai đó sống một cách kỷ luật, phép tắc.

Màu vàng để ước mọi mối quan hệ xung quanh sẽ luôn tốt đẹp.
Màu xanh để ước bản thân sẽ sáng suốt, trưởng thành hơn.

Màu tím để cầu nguyện đỗ đạt trong các kỳ thi, công thành danh toại.

Màu đỏ để thể hiện sự biết ơn, lòng kính trọng với ai đó.

(七夕祭が近い, あなた/横の人の願いが叶いますように)

_____________

Source: https://qr.ae/pNs8BG

#chbe (ấn vào hashtag để xem thêm bài dịch)