(124)Có phải là Alec Benjamin bị trầm cảm không?Trả lời bởi Shulamite Lai, yêu âm nh…

Có phải là Alec Benjamin bị trầm cảm không?

Có phải là Alec Benjamin bị trầm cảm không?
Trả lời bởi Shulamite Lai, yêu âm nhạc.
__________________
Đúng vậy. Hoặc ít nhất là vậy, chúng ta không bao giờ biết được cả. Tuy nhiên, những dấu hiệu liên quan đến việc cậu ấy bị trầm cảm có thể nhận ra được trong lời bài hát của cậu ấy. Hãy cùng xem nhé.
  • Lock me up for life
Trong bài hát này, Alec đã viết một đoạn nói về việc tự tử. Rõ ràng là cậu ấy đã bị trầm cảm tại một thời điểm nào đó trong cuộc đời.

There’s things I wouldn’t even say to my shrink

‘Cause I’m ashamed of what the doctor would think

Like when I felt alone and hated my life

So I thought about takin’ it

I saw this movie playin’ up in my head

Next to my casket were some family and friends

And even though I know that’s not how it ends

There was no shakin’ it

Có đôi điều mà tôi thậm chí chẳng thể nào thổ lộ được với bác sĩ của mình

Vì tôi cảm thấy hổ thẹn nếu lỡ như họ biết được

Giống như khi tôi cảm thấy cô đơn và chán ghét cuộc sống của mình

Nên tôi từng nghĩ rằng sẽ tự mình tước đi tất cả

Và cứ thế những thảm kịch này cứ liên tục hiện lên trong đầu của tôi

Bên cạnh quan tài là gương mặt của gia đình và những người bạn

Dẫu bản thân biết rằng đó không phải là cách để nó kết thúc

Nhưng tôi vẫn cứ để nó hiện hữu trong tôi.

  • Cause it hurts
Trong bài hát này, cậu ấy đề cập đến việc cần phải chữa trị nhưng cậu ấy đã từ chối dùng thuốc, điều này nói lên rằng có lẽ cậu ấy đã bị trầm cảm.

And I won’t forget the things he said

Every time I start to feel depressed

To be grateful that I still have breath down inside my lungs

‘Cause without the darkness there’s no light

And without the pain there’d be no life so

Even when it hurts inside I won’t try to run

I’ll be happy that I made it, I’ll be open, I’ll embrace it

I won’t take no medication, mmm

Và tôi sẽ khắc cốt ghi tâm những điều mà cậu ấy nói

Bất kể khi nào tôi cảm thấy chán nản cuộc sống này thì

Tôi sẽ biết ơn rằng tôi vẫn còn có thể đưa được chút không khí vào bên trong hai lá phổi của mình

Bởi nếu không có bóng tối thì cũng chẳng có ánh sáng

Và không có nỗi đau, sự sống không tồn tại nên

Dù bên trong tôi có đau như thế nào đi chăng nữa, tôi sẽ không trốn chạy đâu mà

Tôi sẽ vui vẻ vì bản thân mình đã tồn tại được đến bây giờ, tôi sẽ niềm nở đón nhận nó

Sẽ chẳng cần đến phương thuốc nào cả đâu

Người ta cũng thấy rằng cậu ấy chán nản vô số lần trong các bài hát của mình như Mind is a prison, The saddest song,.. Thậm chí, trong một cuộc phỏng vấn với Zach Sang, cậu ấy đã đề cập đến việc cậu ấy đã dành quá nhiều thời gian ở một mình và cuối cùng thì cậu ấy rơi vào trạng thái vô cùng tồi tệ.
Cũng trong một cuộc phỏng vấn khác với iHeart Radio, Alec cũng từng đề cập đến việc bản thân bị trầm cảm.

Tôi bị trầm cảm vì tôi đã không tập thể dục và ăn uống một cách lành mạnh, và điều đó có ảnh hưởng đến cảm xúc của tôi.

Vì vậy, có, Alec có lẽ đã bị trầm cảm tại một thời điểm nào đó trong cuộc sống của mình. Chẳng biết bây giờ cậu ấy có còn phải đối mặt với điều đó không, nhưng tui yêu và tin vào cậu ấy. Cậu ấy đã sử dụng âm nhạc như một lối thoát cho bản thân và tui luôn tự hào về cậu ấy. Tui mong rằng cậu ấy sẽ luôn hạnh phúc.
Cảm ơn vì đã đọc.
__________________
Chú thích
[1] Alec Benjamin Talks “Mind Is A Prison”, Upcoming Album & John Mayer Advice
[2] Alec Benjamin Deals With Side Effects Of Success
__________________

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *