Bạn trai tôi đã trải qua một cuộc hôn nhân hồi đôi mươi. Anh ấy hầu như không nhắc gì về người con gái ấy, chỉ đơn giản đó là một sự kiện từng xảy ra trong cuộc đời anh ấy và ảnh còn chẳng nghĩ gì nhiều đến cổ. Anh chưa từng nói điều gì xấu về cổ cả, nhưng anh có nói về việc cổ có vài vấn đề về sức khỏe tinh thần khiến cho cuộc hôn nhân đi đến hồi kết.
Nói cho gọn thì, tôi nhận ra mất mát của cô ấy đã trở thành hạnh phúc của tôi, bởi bạn trai tôi là người bạn đời ngọt ngào nhất, ân cần nhất tôi từng có.
Hôm nay anh ấy đi làm, nhưng dặn tôi rằng tôi có thể ghé qua nhà anh ấy chơi trước khi anh tan sở. Tôi mở máy tính của anh ấy lên và xem chút netflix, và cửa sổ facebook hiện lên (đúng, anh ấy có hơi lỗi thời).
Một cửa sổ trò chuyện hiện lên với tên của một người phụ nữ. Tôi hơi đứng hình mất vài phút, nhưng rốt cuộc tôi cũng nhận ra rằng đó là vợ cũ của anh ấy.
Những câu hỏi chất vấn đầy khó chịu đã dấy lên trong lòng tôi lúc ấy, tôi thừa nhận. Trong một vài giây tồi tệ tôi đã ngỡ rằng mối quan hệ hạnh phúc này đã đi đến bờ vực sụp đổ. Nhưng rồi tôi đọc chúng.
Cô ấy nhắn tin trước. Trông cổ có vẻ như đang phát điên, có lẽ cổ đang trong giai đoạn khủng hoảng về sức khỏe tinh thần. Cổ nói rằng cổ tha thiết muốn có lại anh như thế nào, và khẳng định rằng anh là người đàn ông duy nhất từng đối đãi cô với ngần ấy sự tử tế. Gần như là khao khát cầu xin.
Và bạn trai tôi trả lời rằng anh ấy đã hẹn hò và rất hạnh phúc rồi và anh sẽ không trả lời bất cứ tin nhắn hay cuộc gọi nào như thế nữa (đến đây thì tôi thở phào nhẹ nhõm).
Nhưng anh tiếp tục nói với cô ấy rằng, cho dù họ sẽ chẳng thể làm bạn được, anh vẫn tin rằng cổ là một người tốt. Nhưng vấn đề về sức khỏe tinh thần của cổ khiến cho việc tạo dựng một mối quan hệ bền vững và tốt đẹp trở nên bất khả thi. Anh nói rằng anh hi vọng rằng cổ có thể tìm được một liệu pháp tâm lí có hiệu quả cho bản thân.
Anh nói rằng anh không muốn có bất kì mối liên hệ nào với cô nữa, nhưng anh hi vọng rằng cuối cùng cô cũng có thể sống một cuộc đời ổn định và vui vẻ. Nhưng điều ấy sẽ không xảy ra cho đến khi cô đối mặt với những vấn đề của mình.
Anh kết thúc cuộc hội thoại bằng cách nhắc lại rằng anh đang hẹn hò với một người mà anh ấy yêu rất nhiều, và rằng anh sẽ không bao giờ nối lại liên lạc với cô nữa. Nhưng anh vẫn chúc cô hạnh phúc.
Anh diễn đạt mọi thứ hùng hồn hơn những gì tôi có thể nói. Nhưng tôi đã sớm bật khóc bởi cảm giác vui buồn lẫn lộn. Nó khiến tôi nhớ lại tất cả những lí do khiến mình phải lòng anh.
Và nếu tôi có thể trò chuyện với người cũ của anh ấy một lần, tôi sẽ nói với cổ rằng tôi thực sự rất tiếc cho những gì cô ấy đã phải trải qua. Một phần trong tôi muốn được tức giận bởi cô ấy đã dám nhắn những dòng tin kiểu đó cho anh ấy, nhưng tôi thực sự chỉ thấy cảm thông. Tôi rất tiếc vì cậu đang mang trong mình nỗi đau và tôi rất tiếc vì nó đã ảnh hưởng một cách tiêu cực tới cuộc đời của cậu. Tôi rất tiếc bởi điều đó đã khiến cậu bỏ lỡ mất một người rất quan trọng đã chọn đến bên tôi lúc này.
Tôi hi vọng rằng cậu cũng sẽ tìm thấy một người như thế cho bản thân mình vào một ngày nào đó, khi cậu đã hồi phục và khỏe mạnh.
_____________________
nghe có vẻ như cậu và bạn trai cậu là những người tuyệt vời đó. phải tôi thì tôi đã nổi đóa lên vì cổ rồi, bởi tôi có vấn đề trong việc kiểm soát cảm xúc giận dữ của mình. cả hai người đều vô cùng tốt bụng và tôi hi vọng hai cậu hạnh phúc.
____________________
u/Adjustment_Disorder (239 points)
Những lời này thật chân thành đó, và trái ngược với việc trở nên ghen tuông điên cuồng, cậu đã thể hiện sự thấu hiểu và lòng trắc ẩn.
Thế giới này đôi khi rất khắc nghiệt.
Tôi rất mừng khi ngoài kia vẫn tồn tại những con người có thể nhìn được lòng nhân ái trong tâm hồn người khác.
_____________________
Dịch bởi rozawaltz
