TIL rằng cái từ gốc để dùng cho bọn gấu đã bị lãng quên. Tổ tiên xa xưa của chúng ta sợ nó đến mức họ tin rằng chỉ cần gọi tên con vật đó ra thì sẽ triệu hồi được nó. Để tránh gọi tên thật, họ gọi nó là “bear”, nghĩa là “con vật màu nâu”. Từ gốc là gì thì không bao giờ được ghi lại, vì vậy nó vẫn là một bí ẩn.
Chỉ cần thử nói những từ ngẫu nhiên cho tới khi lũ gấu xuất hiện thui mà. Nó không khó tới vậy đâu.
>u/marcvanh (6.9k points)
Có thể tên gốc đó đã không tồn tại bởi có những người nói rằng nó không tồn tại. Thôi cảm ơn!
>>u/FighterOfFoo (2.2k points)
Yeah chắc bây giờ tụi nó ngủm hết rồi đó. Lũ gấu chết tiệt.
_____________________
u/ThatsWhatSheepSaid (2.0k points – x1 this)
Lũ béo bụng.
>u/dudeitsmason (1.1k points)
Sao không ai nói gì về cái bụng béo của tụi nó dzậy?!
_____________________
u/bl-nkfr-nk (8.9k points)
Không chỉ có ở Tiếng Anh. Trong ngữ tộc Slav thì từ đó là Medved, nghĩa là “con vật thích ăn mật ong”.
(T/N: Ngữ tộc Slav là một nhóm ngôn ngữ thuộc ngữ hệ Ấn-Âu, xuất phát từ Đông Âu. Nhóm này bao gồm vào khoảng 20 ngôn ngữ và tập trung tại Đông Âu và Nga.)
___________________
u/onelittleworld (5.9k points – x1 gold)
Nó đọc gần giống như Urk-tah, hoặc phát âm giống vậy. Trong tiếng Hy Lạp là Arctos, và trong tiếng Latin thì nó là Ursa. Cả 3 hệ ngôn ngữ này đều thuộc gốc Ấn-Âu.
>u/XenuLies (1.6k points – x1 today i learned – x1 awesome answer)
Và Vua Arthur huyền thoại được lấy tên từ cả hai, Arct-urse trở thành Arthur.
Thêm một vấn đề không liên quan là Bắc Cực (Arctic) được đặt tên như vậy vì nó là quê hương của gấu Bắc Cực, hay nói cách khác được đặt tên là Bear-land. Còn Nam Cực (Antarctic) được đặt tên như vậy vì vị trí của nó đối lập với Bắc Cực, không có bất kì loài gấu nào, đúng với tên nghĩa đen của nó là vùng đất không có gấu (Bearless-land).
>>u/RunDNA (1.1k points)
Tui từng tin cái giải thích đó trong nhiều năm nay, nhưng sự thật không phải vậy. Những cái tên đó không phải để chỉ những con gấu thật sự mà là một trong những chòm sao Ursa tên Đại Hùng và Tiểu Hùng:
Wiki Arctic:
Wiki Antarctica:
>>>u/granadesnhorseshoes (861 points)
Vậy về cơ bản nó vẫn đúng về số lượng gấu, nhưng tên gọi là về những chòm sao gấu thay vì những con gấu Bắc Cực thật sự?
>>>>u/Flomo420 (1.5k points – x1 gold – x1 hugz – x1 cool summer)
Solar bears not polar bears
>u/JasperWB (966 points)
Đúng như những gì tui định nói. Con người chúng ta có những từ cổ xưa, những từ nguyên bản, chỉ là không phải những từ mà chúng trở thành trước đó rồi sau này được thay thế bằng Bahr/bear/etc
