Tiếng cười của phim Friends ở background.
>u/Hot_soup_in_my_ass (51 points)
Nhưng mà họ đều đã ngỏm.
>>u/barofa (24 points)
Bao gồm cả ông bạn trai.
____________________
u/Huge-Training-4602 (117 points)
và đây là nơi mà câu chuyện của các telanovela* bắt đầu.
*trans:
(*) Telenovela hay tiểu thuyết kịch phẩm là từ được dùng để chỉ đến các phim truyền hình dài tập bằng tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, được ghép từ chữ tele (kịch vô tuyến) và novela (tiểu thuyết). Chúng có hình thức giống kịch xà phòng** thịnh hành tại các nước sử dụng tiếng Anh.
(**) Kịch xà phòng (soap opera) là một dạng kịch truyền thanh hoặc phim truyền hình dài tập với nội dung chủ yếu đề cập đời sống của nhiều nhân vật, thường tập trung vào các mối quan hệ tình cảm của họ, và tạo ra kịch tính cao. Thuật ngữ kịch xà phòng ở phương Tây bắt nguồn từ việc các nhà tài trợ cho các vở kịch này thường là các nhà sản xuất xà phòng.*
_____________________
u/clahws (209 points)
Tui vừa phát hiện ra là gia đình tui phân biệt chủng tộc. Khi tui đưa cô bạn gái người da đen về nhà, các con tui không chịu chơi với cổ và vợ tui thì lên kế hoạch ly hôn với tui bởi vì cô ấy.
>u/TheWiseRedditor (86 points)
Họ có vẻ cũng khá phân biệt giới tính á. Họ không thích cô ấy chỉ vì cổ là một người phụ nữ. Đám người tồi tệ!
>u/SortaOdd (13 points)
Tui hiểu cái joke này, nhưng tui nghĩ nó sẽ hài hước hơn nếu tưởng tượng một gia đình rất cấp tiến và hiểu nhau đến mức họ hoàn toàn ủng hộ một cuộc hôn nhân mở nhưng vẫn phân biệt chủng tộc vcl.
>u/One_Wolverine5346 (2 points)
r/yourjokebutworse
>u/nunya123 (3 points)
Nó buồn cười vãi vì gia đình vị hôn phu của tui cũng phân biệt chủng tộc và phản đối mối quan hệ của tụi tui.
_____________________
u/Last-Nectarine2150 (50 points)
Buồn cười đến nỗi tui đã quên cười.
>u/helloyello123456789 (16 points)
you forgor
_____________________
u/da_yeet_boii06 (11 points)
old but still gold.
_____________________
u/Zuko120 (5 points)
Ít nhất thì đó không phải là “Bố mẹ tui”.
_____________________
u/Choai3000 (25 points)
Ảnh đại diện T.K kìa.
>u/Galtinam (10 points)
Tui đã hy vọng sẽ có ai đó chú ý đến T.K. (trans: Takeru “T.K.” Takaishi)
>>u/No_Contract_8009 (1 point)
Có ai nói cho tui T.K là gì không?
>>>u/haoxinly (3 points)
Một nhân vật từ series Digimon Adventure.
_____________________
Dịch bởi Huỳn lờ mao.
