Đáp: Steve Corbyn, sống tại Nhật Bản (1992-1997)
Trước khi đến sống tại Nhật vào năm 1992, tôi đã phải cắt tóc ngắn và cởi bỏ khuyên tai. Nhưng khi trở lại Nhật vào mùa thu năm ngoái, trong lúc đang đứng chờ tại quầy nhập cảnh, tôi đã thấy những người dân bản địa nhuộm tóc nhiều màu, xỏ khuyên và có đủ mọi loại hình xăm tại 1 cửa hàng Walmart.
Mọi thứ đã thay đổi – nhưng rất chậm. Tôi vẫn còn thấy các biển hiệu viết bằng tiếng Anh tại onsen [1] yêu cầu du khách phải che hình xăm trước khi bước vào.
Khi nói chuyện với người Nhật, tôi nhận ra rằng họ bắt đầu có cái nhìn khác hơn về hình xăm của người nước ngoài so với người dân bản xứ. Bởi trong quá khứ, chỉ có tội phạm mới xăm mình ở Nhật, đó là cách mà Yakuza [2] bắt đầu. Hình xăm cũng mới chỉ được chấp nhận rộng rãi gần đây tại Bắc Mỹ và Châu Âu. Thế hệ của tôi có lẽ là thế hệ cuối cùng xem làn da sạch sẽ không có hình xăm mới là cái đẹp chuẩn mực.
Nếu bạn sống tại các thành phố lớn và cố gắng che đậy hình xăm nhiều nhất có thể, mọi thứ sẽ ổn thôi. Nhưng nếu du lịch đến các vùng nông thôn hoặc dự định ghé thăm onsen và sento [3], thì khả năng cao là bạn sẽ bị cấm. Nên là hãy chú ý tới các biển báo và thể hiện sự tôn trọng đối với nước Nhật bằng việc chấp nhận ý kiến trái chiều về hình xăm của họ.
Chú thích:
[1] onsen: là một kiểu tắm suối khoáng nóng truyền thống của Nhật Bản.
[2] Yakuza: là một danh từ thường được dùng để chỉ mafia hay các tổ chức tội phạm truyền thống ở Nhật Bản.
[3] sento: là kiểu nhà tắm công cộng của Nhật Bản.
