Mấy đứa con của tôi Bindi (17t) Ava (14t) và Eritz (9t).
Tôi sẽ vào thẳng vấn đề: các chị em và tôi sẽ đi du lịch tầm cuối tháng này. Vì lịch làm việc của chị cả khá là dồn dập nên tụi này chỉ có thể đi từ ngày 29 mà thôi. Cái này đã được lên kế hoạch nhiều tuần rồi.
Bindi thông báo với tôi tuần này rằng trường con bé sẽ tổ chức vũ hội Halloween vào ngày 29. Con bé hào hứng lắm, tôi thì không muốn phá vỡ giấc mơ này đâu nhưng tôi phải thông báo cho nó biết rằng con bé không thể đi. Bạn thấy đó, Fritz bị tự kỷ nặng (bạn nghĩ đúng rồi đấy, thằng bé không thể nói thành lời, không giao tiếp bằng mắt, còn chẳng được huẩn luyện đi vệ sinh đúng chỗ, v.v.). Điều này khiến thằng bé thật khó quản – tôi có thể dễ dàng tìm được bảo mẫu cho tụi nó trong quá khứ so với giờ. Người duy nhất sẵn lòng đưa Fritz ra ngoài chơi là ông bà nội của nó, nhưng thật không may là họ chẳng thể trông thằng bé vào lúc đó. Thằng nhóc khá là hợp cạ với Bindi, nên con bé là lựa chọn duy nhất của tụi này.
Bindi dĩ nhiên là phản đối và nói sao không nhờ Ava trông thằng bé chỉ vài tiếng thôi khi con bé đang đi khiêu vũ, vì Ava từng trông trẻ trước đây rồi mà. Thì, Ava sẽ phẫu thuật vào thứ 2 của tuần đó, là tiểu phẫu thôi nhưng con bé sẽ không tự lành nhanh được đâu để có thể trông Fritz. Con bé làm được chứ những sẽ cần 1 ai đó ở đấy để hỗ trợ, và người đó là Bindi.
Bindi đáp “con không nhận ra là chị em của con lại quan trọng hơn con nhiều đến vậy đấy” và chạy thẳng lên phòng 1 cách cau có. Tôi cố gõ cửa và gọi, nhưng con bé bơ luôn. Tôi hiểu là con bé buồn vì nó đã rất trông chờ buổi vũ hội này (chỉ dành cho học sinh năm đầu và năm cuối của trường, vì năm ngoái đã không tổ chức được vì COVID), nhưng tôi cần con bé phải hy sinh nho nhỏ cho cả gia đình này ngay bây giờ. Tôi hoàn toàn có ý định bù đắp cho con bé. Nhưng liệu việc mong con bé phải ở nhà vì gia đình có khiến tôi trở thành đồ khốn không?
ETA: Chồng tôi đã m.ất khi Fritz còn bé tí, em gái tôi cũng đi du lịch nên không nhờ được, gia đình bên ngoại lại sống ở 1 bang khác
___________
1 đứa trẻ cần sự chăm sóc đặc biệt, 1 đứa thì vừa mới phẫu thuật xong. Vậy mà bạn lại đi chơi ư? Thế quái nào mà bồ không phải đồ khốn vậy?
>u/JuniorFix3344 (25.8k points)
Tôi vừa mới nghĩ về điều này luôn. Vậy là Bindi phải trông cả 2 người họ, trong khi con bé cũng cần có 1 tuổi thơ của riêng mình ư? Bồ là đồ khốn luôn.
>>u/JuniorFix3344 (17k points)
Op là đồ khốn khi để 1 đứa nhóc 17t trông 1 đứa 14t đang phục hồi sau phẫu thuật và 1 đứa nhóc cần giúp đỡ thì đúng là loạn thật
>>>u/-TheOutsid3r- (13.2k points)
Nhưng bạn thấy đó, Op chỉ có cái tuần đấy để đi nghỉ thôi vì chả có ai kháccar. Nên Bindi phải đứng lên và trở thành người lớn trong tình huống này, dẫu cho con nhóc vẫn chỉ là 1 thiếu niên và không có trách nhiệm nuôi nấng 2 đứa trẻ như bà mẹ nào đó.
Để op có 1 cuối tuần vui vẻ mà. Và cái giá phải trả là con gái của mình.
>u/usernaym44 (5.4k points)
Đúng đó
“tôi cần con bé phải hy sinh nho nhỏ cho cả gia đình này ngay bây giờ”
Sao op không hy chịu sinh nho nhỏ đi? Vì 1 chuyến đi chơi qua đêm với các chị em gái, mà bạn rõ ràng có thể đi bất kể khi nào sau khi bạn đã chăm sóc con của mình, còn hơn là bắt cô con gái phải hy sinh nho nhỏ cho buổi vũ hội cấp 3, vì ít khi xảy ra lắm, mà 1 khi nó hết là không còn nữa đâu.
YTA.
___________
u/ chlorenchyma (20.7k points)
Bạn là đồ khốn! Ngưng giao trách nhiệm làm ba mẹ cho con của mình đi. Đó là trách nhiệm của bạn chứ không phải của con gái bạn. Bạn cần phải huỷ chuyến đi của mình với các chị em đi cho đến khi bạn có thể tìm 1 người chăm sóc thay thế cho con mình đi.
>u/ PandZiedmic (4.7k points)
Nói to hơn cho mọi người phía sau nghe đi!!!
Bạn là đồ khốn!!! Con của bạn là trách nhiệm CỦA BẠN. Phải bao nhiêu lần nữa thì những ba mẹ trên subreddit mới hiểu ra đây trời ạ??
___________
Người dịch Nguyễn Anh
