A: Feifei Wang – Một nhà phát triển games và cũng là người chơi.
Tôi là một nhà phát triển game. Và để tôi kể cho bạn một câu chuyện, một câu chuyện để cảnh báo, trong đó vi phạm về Sở hữu trí tuệ (IP) thực sự đã phá hủy một ngành công nghiệp. Trở lại những năm 90, Trung Quốc có một thị trường game rất lành mạnh không khác gì Bắc Mỹ, Nhật Bản hay Châu Âu. Chúng tôi có thể không phát triển như Nhật Bản hay Mỹ, nhưng các nhà phát triển game bản địa của chúng tôi đang rất phát triển và tạo những trò chơi tuyệt vời. Các trò chơi như 仙剑 奇侠 传 (The Legend of Sword và Fairy – Truyền thuyết về Kiếm và Nàng Tiên hoặc là Hiệp Sĩ Trung Hoa) Tôi yêu trò chơi này, tôi đã chơi chúng miệt mài. Thời đó, mọi người đều tin rằng thị trường game Trung Quốc rồi sẽ giống như Nhật Bản, Mỹ, EU hoặc Hàn Quốc; chúng tôi đang trên đường trở thành một cường quốc về phát triển game. Vào thời điểm đó, Trung Quốc không có luật bảo vệ Sở hữu trí tuệ nghiêm ngặt. Thật ra là có, nhưng không ai thèm thực thi cả. Rất khó khăn và tốn kém để bắt đầu (chưa nói đến việc giành chiến thắng) trong một vụ kiện về Sở hữu trí tuệ, do đó, hầu hết các nhà phát triển game thậm chí không thèm đi kiện tụng gì cả. Họ đã nghĩ, CŨNG NHƯ BẠN BÂY GIỜ, một vài người download lậu game chắc không ảnh hưởng gì tới doanh thu đâu, chỉ là một số ít người không có tiền thui mà.
Nhưng, mọi thứ trở nên tồi tệ hơn nhiều. Các trang torrents mọc lên như nấm sau mưa. Khi người dùng muốn chơi một trò chơi, họ không tìm đến các cửa hàng chính thống mà họ tìm cách download lậu nó qua torrents hay tiệm game lậu đầu ngõ.
Từ nhỏ, tôi đã mua game xịn ở store xịn với khoản trợ cấp mà ba má cho. Cửa hàng đó vắng teo. Người bán hàng nhìn tôi như người ngoài hành tinh khi bỏ ra một đống tiền mua game xịn trong khi cửa hàng game lậu kế bên bán game y hệt với giá bằng một phần nhỏ. Nhưng tôi cảm thấy thật tự hào và xúc động khi được sở hữu một đĩa game xịn. Đó là game Tomb Raider 2, phiên bản Vạn Lý Trường Thành. Việc sao chép bất hợp pháp không ảnh hưởng đến những games quốc tế vì các công ty này kiếm tiền từ các nước khác, những nước giàu hơn. Nhưng việc vi phạm bản quyền làm tổn hại đến các nhà phát triển game nội địa (Trung Quốc).
Nhà phát triển game tạo ra Legend of Sword và Fairy đã gặp rắc rối khi họ ra mắt phần 3 của trò chơi. Công ty đã KHÔNG THỂ KIẾM TIỀN mặc dù game này thực sự là một tiếng vang lớn, bởi vì KHÔNG AI THÈM MUA GAME của họ. Khi mọi người đều xài bản lậu, tại sao bạn lại không? Tại sao bạn bỏ ra một đống tiền khi sản phẩm tương tự có sẵn miễn phí? Cuối cùng, nó trở thành một XU HƯỚNG mua game lậu, bởi vì thật ngu ngốc khi mua game xịn.
Trước khi Legend of Sword và Fairy 3 tung ra thị trường, người chơi đã down được bản lậu rồi. Công ty đã CẦU XIN người hâm mộ mua game chính thức thay vì tiếp tục xài hàng lậu. Một số fan hưởng ứng, nhưng số lượng không đủ. Team chính phát triển game của công ty chia thành hai nhóm.
Bạn có biết tại sao thị trường game Trung Quốc bây giờ lại hoàn toàn bị chi phối bởi các trò chơi trực tuyến với các giao dịch nhỏ? (ND: nạp coin, trả tiền hàng tháng, vv…vv) Bởi vì không có cách nào để download lậu một game online khi bạn phải kết nối vào server chính thức để chơi.
Đó là hậu quả của việc sao chép game lậu đã làm ảnh hưởng cả tới nền công nghiệp game của Trung Quốc.
Đây có phải là điều bạn muốn không? Thị trường nơi bạn phải liên tục thực hiện các giao dịch nhỏ để chơi? Cá nhân, tôi không nghĩ rằng đó là một điều xấu, và có rất nhiều game tuyệt vời ra đời dựa trên mô hình này. Đó là những gì bạn xứng đáng nhận được, khi khách hàng ÉP ngành công nghiệp game phải đứng lên bảo vệ lợi ích của nó.
Trò chơi điện tử, giống như tất cả các hình thức giải trí, là một “mặt hàng xa xỉ”. Games không phải là những sản phẩm “cần-thiết” cho cuộc sống. Nhiều người cảm thấy như không chơi games thì không sống nổi! Tôi cam đoan, bạn sẽ không chết vì không chơi game đâu. Nếu bạn không có tiền để mua games, thì hãy tiết kiệm để mua một game mà bạn thực sự thích hoặc chờ tới đợt giảm giá, hoặc … chờ cho đến khi bạn đi làm kiếm được tiền để mua tất cả các trò chơi mà bạn muốn. Games luôn ở đó, không chạy đi đâu cả mà vội. Có chăng, càng ngày các trò chơi càng hay hơn. Trong 5 năm tới, games trong tương lai sẽ khiến games hiện tại của chúng ta trông giống như trò xếp hình vậy.
ĐIỂM MẤU CHỐT LÀ, sao chép, sử dụng các sản phẩm lậu, vi phạm bản quyền và sở hữu trí tuệ là ĂN CẮP.
Không một ai sẽ hỏi rằng: “Nếu tôi không có tiền, tôi có thể ăn cắp chiếc đồng hồ này không? Tôi thực sự muốn nó”
Không một ai sẽ hỏi rằng: “Nếu tôi không có tiền, tôi có thể ăn ở nhà hàng này mà không phải trả tiền được không?”
Không một ai sẽ hỏi rằng: “Nếu tôi không có tiền, tôi có thể lẻn vào rạp chiếu phim và xem phim miễn phí không?” Không … bởi vì nó là sai.
Nhưng tại sao bạn có thể hỏi rằng: “Tôi có thể ăn cắp games được không?” Và có thể, một nhà phát triển game tự-phát sẽ nói, “Yeah, thoải mái đi! Bởi vì trước đây tôi cũng làm vậy.”
Tôi cho rằng họ không thực sự nghĩ về việc đúng hay sai, mà chỉ nghĩ về việc biện minh cho hành vi sai trái của họ.
ĐỪNG ĂN CẮP. Nó làm tổn thương các nhà phát triển games.
Nếu bạn muốn nhà phát triển yêu thích của bạn tiếp tục ra games mà bạn yêu thích, hãy trả tiền một cách sòng phẳng cho sản phẩm của họ!
EDIT/UPDATE: (do dịch sót)
Quan điểm của tôi rất rõ ràng. Tôi có chính kiến cứng rắn về việc vi phạm bản quyền của games. Tôi làm việc và kiếm tiền từ games; Tôi đã nhìn thấy cả một ngành công nghiệp bị thất bại vì sự vi phạm bản quyền, ăn cắp sở hữu trí tuệ. Nếu bạn là một trong những người nghĩ rằng việc sao chép, sử dụng game lậu là hoàn toàn “bình thường”, tôi khuyên bạn nên block tôi ngay bây giờ, bởi vì bạn sẽ không bao giờ nhận được sự ủng hộ từ tôi. Tôi sẽ không giờ OK với việc ăn cắp chỉ vì games không phải là một sản phẩm vật lý, hoặc vì bạn cho rằng các nhà phát triển games không mất mát gì nhiều, hoặc bởi vì bạn cho rằng việc ăn cắp là đáng đời EA (Electronic Arts) hoặc bạn tự coi mình là Robin Hood thời hiện đại. Nếu bạn sao chép, sử dụng game lậu, bạn không gì khác một thằng ăn trộm, theo ý kiến của tôi. Không có gì bạn có thể nói để ngụy biện cho điều đó. Vì vậy, xin vui lòng đừng trả lời tôi với “luận điểm phản bác” hoặc “Tôi không đồng ý”. Tui éo quan tâm phường trộm cắp biện minh bất kỳ lý do gì cho hành động của chúng.
