Trích từ một tài liệu giảng dạy cho giáo viên trong một lớp triết học..
Sokrates: “Người kia, sao ngươi lại buồn như vậy?”
Kẻ tình si: “Trái tim của ta đã vỡ tan khi người yêu ta không còn yêu ta nữa.”
Sokrates: “Ồ, điều này là bình thường. Nếu không có sự tan vỡ thì tình yêu không còn hương vị, chẳng còn nghĩa lý gì nữa. Nhưng bạn trẻ này, sao ta thấy ngươi vẫn còn rất nhiều luyến tiếc trong tình yêu này vậy?”
Kẻ tình si: “Nho của ta đã mất rồi. Này tiếc nuối, này mất mát, người không phải trải qua việc này, làm sao hiểu được nổi phiền muộn của ta.”
Sokcrates: “Có được tất sẽ mất đi. Sao không đi tìm trái nho khác, vẫn còn nhiều nho ngon ngoài kia mà.”
Kẻ tình si: “Ta sẽ đợi cho đến khi biển khô đá mòn, cho đến ngày nàng hồi tâm chuyển ý quay về bên ta.”
Sokrates: “Nhưng ngày đó có lẽ sẽ không bao giờ đến.”
Kẻ tình si: “Vậy ta sẽ dùng tính mạng để thể hiện sự chân thành của mình.”
Sokrates: “Nếu ngươi làm như vậy, thì không chỉ mất đi người ngươi yêu mà còn đánh mất chính bản thân ngươi. Thiệt hại mà ngươi phải gánh chịu không vơi đi mà còn nhân lên gấp bội.”
Kẻ tình si: “Ý người muốn nói gì? Ta còn rất yêu nàng.”
Sokcrates: “Khi thật sự yêu một người, ngươi tất sẽ muốn người đó hạnh phúc.”
Kẻ tình si: “Đó là điều đương nhiên.”
Sokrates: “Vậy điều gì sẽ xảy ra khi nếu nàng ấy nghĩ rằng rời xa ngươi là hạnh phúc?”
Kẻ tình si: “Không! Nàng ấy từng nói với ta rằng nàng chỉ thấy hạnh phúc khi ở bên ta mà thôi.”
Sokrates: “Đó là đã từng, đã là quá khứ, chứ không phải là hiện tại.”
Kẻ tình si: “Đó có nghĩa là, nàng ấy đã lừa dối ta?”
Sokrates: “Không, nàng ấy đã luôn chân thành với ngươi. Khi yêu nàng ấy ở bên ngươi, giờ đây không còn yêu nữa nàng bỏ đi, trên đời này không gì quan trọng hơn sự chân thành. Nếu nàng ấy không còn yêu nữa mà vẫn giả vờ có tình cảm với ngươi, thậm chí kết hôn và sinh con với ngươi, đó mới là sự lừa dối thực sự.”
Kẻ tình si: “Nhưng hiện tại nàng không còn yêu ta, ngược lại ta còn yêu nàng say đắm, đây thực không công bằng với ta!”
Sokrates: “Quả thực không công bằng. Ý của ta muốn nói là ngươi không công bằng với người ngươi yêu. Vốn dĩ yêu nàng là quyền của người và cũng như thế yêu ngươi hay không là quyền của nàng. Ngươi trao đi tình yêu rồi mong muốn được nhận lại một cách đủ đầy không phải là bất công sao. Đó là tước đoạt quyền tự do quyết định của người khác.”
Kẻ tình si: “Theo ý của người, tất cả những điều này đều là lỗi của ta?”
Sokrates: “Đúng vậy, ngay từ đầu ngươi đã phạm sai lầm. Nếu có thể mang lại hạnh phúc cho nàng ấy, nàng sẽ không rời bỏ ngươi. Ngươi biết đấy, không ai không muốn hạnh phúc cả.”
Kẻ tình si thất thố: “Nàng rời đi mà còn không cho ta một cơ hội. Ý người nói là nàng là một người tồi tệ?”
Sokrates: “Tất nhiên rồi, thật may giờ ngươi đã thoát khỏi người tồi tệ này. Ngươi nên đi tìm hạnh phúc của mình đi.”
Kẻ tình si: “Hạnh phúc ư? Làm sao có thể khi ta là người bị bỏ rơi..”
Sokrates: “Thời gian sẽ chữa lành những vết thương trong lòng ngươi.”
Kẻ tình si: “Ta ước mình có ngày này, nhưng ta nên bắt đầu từ đâu bây giờ?”
Sokrates: “Hãy đi cảm ơn người đã bỏ rơi ngươi và chúc phúc cho người ấy.”
Kẻ tình si: “Tại sao?”
Sokrates: “Bởi vì nàng ấy đã cho ngươi lòng chân thành và một cơ hội mới để ngươi tìm thấy hạnh phúc của mình.”
Tôi hi vọng những người yêu nhau trên thế gian này có thể vun đắp lên một tình yêu đẹp càng sớm càng tốt.
——————
P/s: Sokrates là một triết gia của Hi Lạp cổ đại. Ông được coi là một trong những người đã sáng tạo ra nền triết học phương Tây và là nhà triết gia đạo đức đầu tiên của nền tư tưởng đạo đức phương Tây.
