Nàng là tuyệt cảnh thế gian,
Mà chàng chẳng màng để mắt.
Nàng là lựa chọn tuyệt nhất,
Chàng chọn cất bước quay đi.
.
Liệu nàng có mệt mỏi không?
Cứ trông vào một cơ hội?
Trông bàn tay chàng mở rộng,
Đặt hông, mời điệu nhảy nồng.
.
Chắc do chưa rõ tiếng yêu,
Dù cho lòng chàng đã hiểu,
Thật tâm trong tim đã có,
Chính bóng hình nàng yêu kiều.
.
Liệu nàng có nguyện lòng chăng?
Nếu chàng hỏi nàng thẳng thắn,
Nói ra hết những suy ngẫm,
Nặng trĩu tim, những vết hằn.
.
Giá chàng một chút để tâm,
Giá nàng nói hết tâm tình,
Thì những tình cảm âm thầm,
Đã thành chuyện tình nồng thắm.
****
Bản gốc:
Romance is a complicated situation
She was the best view,
Yet he chose to be blind.
Maybe she was the best choice,
But he press to deny.
Will she ever get tired
Of waiting for a chance?
That he might extend his hand
And ask her for a dance?
He wasn’t so sure,
But maybe he has realized.
Deep down his heart so pure,
She has always crossed his mind.
Will she really accept
If he asked her outright?
These thoughts he ponder
Never fails to make his chest feel tight
But little did he know,
But if she only knew,
If they’d be a little honest with themselves
Only then will romance ensue.
Cre pic: Sundae Kids
