Chà, cuối chương có cả một đống UMA luôn. Điều quan trọng là Andy đã xử UMA Thirst rồi, đoán là giúp cả đám trong sub r/manga rồi đây.
T/N: Thèm khát =)))))))))))))
_____________________
u/topurrisfeline (77 points)
Tạo hình của mấy con UMA đó đỉnh thế. Hiện tại Andy đã xóa bỏ khái niệm thèm khát. Còn bao nhiêu bộ luật sẽ bị phủ định cho tới cuối arc đây? Hãy đón chờ nhé!
_____________________
u/Xaolin99 (58 points)
Tôi thích cái cách Andy quẹt nước mũi Lucy xong chặt phăng cái tay há há.
>u/KaiserKaiba (28 points)
Bớt nhạy cảm với nỗi đau tới độ xẻo luôn bộ phận cơ thể haha.
_____________________
u/magnwn (36 points)
Tác giả thiết kế tạo hình UMA đỉnh chóp xong chúng nó bị bay màu trong chưa đầy vài giây, ulatroi haha.
>u/CelioHogane (2 points)
Mới có mỗi con UMA Thirst mà. Tôi đang nghĩ về con có hình đồng hồ, chắc không phải UMA Past (Quá khứ) đâu, nhưng có thể là Present (Hiện tại) hoặc Future (tương lai).
_____________________
u/dIoIIoIb (31 points)
Cuối cùng cũng có một manga mang tới bài học hay ho, mọi vấn đề đều có thể giải quyết bằng bạo lực. Đói? Khát? Mệt? Cứ chém bay hiện hình của những khái niệm đó thôi.
_____________________
Nhân dịp truyện ra chương 100, mình xin để kèm một bản dịch nhỏ này:
Bức thư Nasu Kinoko gửi cho tác giả Undead Unluck được tiết lộ trên tài khoản chính thức của bộ manga:
(dịch từ bản dịch TA của dịch giả bộ truyện)
Kính gửi Yoshifumi Tozuka,
Tôi là Kinoko Nasu, một nhà biên kịch, và tôi rất vui được viết thư gửi sensei. Tôi đã đọc bộ truyện từ những ngày đầu và yêu thích những tình tiết gay cấn trong cuộc chiến với Gina và cái kết đau lòng tới nỗi nói ra rằng, “Đây, chính nó! Tôi yêu manga này!” Và kể từ đó, tôi rất vui mỗi khi đón đọc chương mới.
Tôi thấy mỗi tuần như mình bị mê hoặc, nhưng cảnh để lại ấn tượng đặc biệt sâu sắc, hay đúng hơn, cảnh mà tôi muốn khoe to với người khác, là cảnh mà UMA Revolution được giới thiệu cho thế giới.
Cái hồi chương này được đăng trên tạp chí, tôi đã hoan nghênh nhiệt liệt với hào quang đáng sợ của trang đôi hình ảnh UMA Revolution (quỹ đạo của tất cả các hành tinh) và sự sắp đặt uyên thâm của cách xây dựng thế giới này vì không nhân vật nào trong truyện nhận ra sự bất thường của nó (thông thường tác giả sẽ giải thích ra rõ cho độc giả, nhưng sensei đã tin vào sự lưu tâm của độc giả nhà mình và bỏ qua việc đó.)
Trang đôi đó là cảnh chỉ có thể xảy ra trong Undead Unluck – một manga tìm cách để không chỉ các nhân vật, mà còn độc giả, hiểu được cách vận hành của thế giới.
Thoạt đầu sẽ thấy có điều kỳ lạ, nhưng sau này đấy là câu trả lời cho thắc mắc về sắp đặt của thế giới. Việc xây dựng các sự kiện này được thực hiện rất cẩn thận, rất khéo léo, dẫn đến những khám phá mới mỗi khi đọc và khiến độc giả xem xét câu chuyện.
Tôi nghĩ rằng Undead Unluck không chỉ tuyệt vời ở phương diện một bộ manga shonen, mà nó còn cho phép độc giả tận hưởng sự phá vỡ logic như một tác phẩm mang chủ đề bí ẩn.
Sáng tác bộ truyện theo lịch dày đặc ra hàng tuần là một nhiệm vụ đòi hỏi nhiều sức lực, nhưng tôi hy vọng rằng sức khỏe sensei sẽ mãi tốt để có thể tiếp tục công việc của mình và mang lại cho tất cả độc giả chúng tôi sự hiện diện của “Chúa trời”. Tôi rất biết ơn việc sensei đọc bức thư ngẫu hứng này và cảm ơn sensei đã dành thời gian đọc tới dòng này.
_____________________
Dịch bởi Yukari vợ Juiz
