TIL người Hy Lạp cổ không tạc tượng trắng muốt như ta thấy. Những bức tượng và tàn tích ngày nay thật ra từng được sơn phết đầy những sắc màu sống động, nhưng theo thời gian bị bạc hết đi về lại màu trắng cẩm thạch.
____________________
Link Reddit: https://redd . it/fzlr68
Link báo: https://theancienthome . com/blogs/blog-and-news/greek-roman-statues-painted
____________________
u/Abdul_Hazarat(4.4k points)
Phần lớn thế giới cổ đại, bao gồm cả những kim tự tháp khu vục Trung Mỹ và phía nam Bắc Mỹ (nền văn minh Maya) và các công trình ở Ai Cập, từng được bao phủ bằng nhiều sắc màu hơn chúng ta tưởng tượng.
>u/piss-and-shit(1.8k points)
Quần thể kim tự tháp Giza không hề đầy màu sắc. Trắng muốt hết.
>>u/ablablababla(2.2k points)
vậy mà nghe ngầu hơn đó, tưởng tượng một khối tam giác trắng 100m đứng lừng lững giữa sa mạc xem
>>>u/underdog_rox(1.8k points)
Với đỉnh tháp bằng vàng tỏa sáng chói lọi
>>u/FedMyNed(315 points)
Đáng ra lớp đá vôi trắng phải bao phủ cả kim tự tháp ấy. Sau hàng ngàn năm lũ cướp cạn và đào trộm mộ cuỗm hết cả rồi.
Kiến thức và trí tuệ Ai Cập cổ đại vĩnh viễn thất truyền theo cát bụi thời gian.
____________________
u/eneuendo(10.2k points)
Bạn trai của tôi từng đến thăm Vatican và hướng dẫn viên du lịch kể lại rằng một số bức tượng đã bị tẩy trắng như thế nào theo ý muốn của Giáo hoàng lúc đó, Giáo hoàng muốn mọi bức tượng phải trông thật trắng tinh không tì vết.
>u/Crk416(3.4k points)
Theo tôi thì cũng có lý, một đống tượng sơn sứt nứt nẻ hàng nghìn năm tuổi trông chả đẹp đẽ lắm.
>>u/FrancrieMancrie(1.6k points)
Tôi thà ngắm những bức tượng trắng muốt còn hơn phải thốt lên “Trời đất ơi trông như ai mới ói một bãi lên mấy bức tượng này vậy”
>>>u/LucretiusCarus(783 points)
Màu sắc của chúng bị phai mờ, thậm chí còn mất hẳn. Trong số ít những bức tượng còn giữ được vết tích sơn cổ là tượng bồi táng Phrasikleia và Peplos Kore của đồi Acropolis. Bạn vẫn có thể thấy chút sơn đỏ còn vương lại trên các kết cấu cẩm thạch.
Điều mà Giáo hoàng muốn, cũng như đa phần các bảo tàng muốn, là bề mặt trắng sáng nhẵn thín. Phần lớn các bức tượng đã được làm lại và hoàn thiện để trông như mới, thực tế này kéo dài đến tận thế kỷ 19.
____________________
Bài dịch của bạn Lại Minh Duy tặng page RVN.
