Chính phủ Hàn Quốc bắt đầu ồ ạt trợ cấp (1% GDP) cho nền công nghiệp giải trí sau khi họ nhận thấy số tiền của mỗi bộ phim Jurassic Park (Công viên kỷ Jura) đem lại bằng với số tiền bán được 1,5 triệu xe Huyndai vào năm 1994.
_____________________
Link Reddit: https://redd.it/hhpxx8
_____________________
[LƯỢC DỊCH]
Hàn Quốc – một quốc gia nghèo khó và bị tàn phá bởi chiến tranh – giờ đây đang cân nhắc dùng việc xuất khẩu văn hoá, truyền hình, âm nhạc và sự yêu thích dành cho Psy cùng với Gangnam Style để cược lấy một tương lai phát triển thịnh vượng.
“Hàn Quốc đang dồn lực và vung ra hàng tỉ đô la để khiến bản thân trở thành một quốc gia xuất khẩu văn hóa nhạc pop hàng đầu thế giới”, theo Euny Hong, tác giả của quyển sách Giải mã Hàn Quốc sành điệu: Cách một quốc gia chinh phục thế giới qua ngành giải trí. “Ý tưởng chính ở đây là miễn có cung thì sẽ có cầu. Đây chẳng phải là một hình mẫu bán hàng chỉ dựa vào cảm tính đâu.”
Và đúng thế, sau nhiều thập kỷ cần mẫn, cẩn thận đưa ra phương án và đầu tư, Hàn Quốc, một quốc gia với 50 triệu dân, giờ đây có sức ảnh hưởng tới nhiều người hơn bất cứ quốc gia nào khác, theo lời Wayne Arnold, CEO toàn cầu của Lowe Profero.
Những thương hiệu như Samsung và Huyndai đã biến đất nước này trở thành một trong những nền kinh tế chính của thế giới, nhưng K-pop mới là thứ được biết tới nhiều nhất. Làn sóng K-pop, làn sóng Hàn Lưu đã làm sóng làm gió ở các đất nước khác hàng năm trời, cho dù bài hát được người dân Bắc Mỹ nhận ra nhiều nhất là “Gangnam Style”.
Và K-pop, K-drama đã biến thành một nơi trực tiếp ảnh hưởng tới tiêu dùng, “Ví dụ, một cây son YSL vì đã xuất hiện trong Vì sao đưa anh tới mà hết hàng trên toàn thế giới.”
_____________________
u/bluebirdgm (3.7k points)
Có một điều khác ở đây là Hàn Quốc không có nhiều mặt hàng xuất khẩu tự nhiên như các mặt hàng ô tô và điện tử. Xem nền văn hóa như một hàng hóa xuất khẩu (trợ cấp sản xuất, cải thiện các thể loại, quảng bá những nét tích cực) là nguyên nhân cho sự thành công của họ trong nền âm nhạc, điện ảnh, truyền hình, những thứ trong “làn sóng Hàn Lưu”.
>u/Bc187 (1.6k points)
Có thể cảm ơn chính phủ Hàn Quốc vì (đã hỗ trợ cho) K-Pop không?
Phim Parasite (Ký sinh trùng) cũng hay.
>>u/hectah (245 points)
Ừa, họ cũng trợ cấp cho K-pop mà. Bài hát Female President của Girl’s Day phần nào được góp vốn bởi chính phủ để chúc mừng vị tổng thống nữ đầu tiên của họ.
_____________________
u/Pomguo (809 points)
Ngoài ra thì họ cũng đặt giới hạn số lượng phim ngoại quốc (ví dụ như Mỹ, Nhật) được chiếu ở các rạp mỗi năm giống như cách Trung Quốc cũng đang làm.
Làm thế để thúc đẩy người dân ủng hộ phim nội địa hơn là các bộ phim nước ngoài (được đầu tư nhiều hơn và sản xuất tốt hơn) du nhập vào trong nước, khiến cho phim ảnh Hàn Quốc phát triển vô cùng nhanh chóng. Giờ đây thì không còn bị giới hạn nữa bởi điều này đã trở nên không cần thiết: Phim ảnh Hàn Quốc đã trở nên tuyệt vời trong nhiều thập kỷ và người dân cũng rất yêu phim ảnh, đặc biệt là phim trong nước.
>u/bbybbybby_ (284 points)
Hàn Quốc đã tìm ra kha khá thứ từ sớm, nhỉ? Nếu họ có số dân nhiều hơn thì hẳn là họ đã có thể cạnh tranh với Mỹ rồi.
>>u/taekimm (257 points)
Những quốc gia/nền kinh tế mãnh hổ của châu Á cũng được phát triển như các nền kinh tế phương Tây thôi – theo cách bảo hộ mậu dịch để phát triển nền móng các ngành công nghiệp của mình – không giống như Ấn, Mỹ Latin hay các nước châu Phi, những quốc gia bị cướp bóc nguồn tài nguyên thiên nhiên và là các thuộc địa. Với cả, Nhật Bản và Hàn Quốc có vài tập đoàn khổng lồ làm việc và nhận lợi ích trực tiếp từ chính phủ tương ứng (zaibatsu và chebols).
“Chủ nghĩa tư bản” và “nền thị trường tự do” chỉ có tác dụng với các quốc gia Đông Á hùng mạnh bởi sự can thiệp trực tiếp, cố ý và ồ ạt của chính phủ.
Fact nhẹ, Bắc Triều Tiên làm ăn kinh tế tốt hơn Hàn Quốc, cho tới những năm 60.
https://www.cia.gov/…/do…/CIA-RDP85T00875R001700030082-7.pdf
_____________________
u/CheekyBlind (283 points)
Lại chẳng, thì nó là Jurassic PARK mà
>u/dismayhurta (44 points)
À. Tui hiểu ý ông.
>u/Wootery (9 points)
South Korea + Jurassic Park. South Park?
>>u/LheelaSP (23 points)
Tôi nghĩ nó có liên quan tới một sự thật rằng ở Hàn Quốc, họ Park chiếm khoảng 8,5% dân số Hàn Quốc.
Nó là họ phổ biến thứ ba ở đó, chỉ đứng sau Kim và Lee. Năm họ phổ biến nhất ở Hàn chiếm tới 50% dân số.
_____________________
u/kamjanamja (84 points)
Một số tay viết đã bẻ lái một bài báo từ 1996 với nội dung “chiến dịch đã vào guồng từ đầu năm 1994, sau khi cố vấn của tổng thống Kim cho biết lợi nhuận của phim điện ảnh Jurassic Park bằng với lợi nhuận xuất khẩu 60 000 chiếc Huyndai” thành 1,5 triệu. Và gần như tất cả mọi người ở đây đều mù quáng tin vào cái con số đó. Ê con người ơi có lý trí chút đi chứ. Huyndai kiếm được ít hơn Jurassic Park dù bán ra khoảng 40 tỷ đô la giá trị của xe hơi? Lạy hồn.
(https://www.latimes.com/…/la-xpm-1996-08-19-mn-35586-story.…)
_____________________
u/tehmlem (294 points)
Phim Hàn cũng tuyệt vời mà mọi người.
>u/KaleYeeah (121 points)
Nhìn chung thì phim Hàn bị đánh giá thấp và còn bị sao chép nữa. Kể từ khi nền công nghiệp điện ảnh Hồng Kông đi xuống, điện ảnh Hàn Quốc đã lên được một tầm cao mới. Iu nhắm!
_____________________
Dịch bởi bạn An cute cho page RVN.
