u/allthekos (5.6k points)
Chỉ là một cô nàng người Nga cùng chú gấu của mình.
____________________
Link Reddit: https://redd . it/el17sd
____________________
u/BiologyMatt (220 points – x1 silver)
Bức ảnh này khiến tôi suy nghĩ về chất lượng cuộc sống mà những loài thú như thế phải trải qua. Gần đây National Geographic đã đăng một bài về vấn đề này và tôi đề xuất các ông nên đọc:
https://nationalgeographic . com/magazine/2019/06/global-wildlife-tourism-social-media-causes-animal-suffering/
Lược dịch:
NHỮNG NỖI ĐAU KHÔNG AI THẤY – SỰ THẬT TĂM TỐI ĐẰNG SAU DU LỊCH HOANG DÃ.
Chú voi Meena chỉ mới bốn năm hai tháng tuổi, vẫn là voi non. Khammon Kongkhaw, quản tượng của nó, hay người chăm sóc, lúc nãy có bảo tôi rằng Meena phải mang xích nhọn vì nó có thói quen co chân đá. Kongkhaw đã nhận trách nhiệm chăm sóc Meena ở đây tại khu du lịch voi Maetaman, gần Chiang Mai, bắc Thái Lan, kể từ khi chú voi này còn 11 tháng tuổi. Anh bảo rằng anh chỉ đeo cùm gai cho nó vào ban ngày và tháo ra vào ban đêm. Nhưng bây giờ đang là đêm. Tôi hỏi Jin Laoshen, nhân viên của Maetaman đi cùng vào buổi thăm quan đêm ấy, tại sao con voi vẫn còn bị xích. Ông bảo tôi rằng ông không biết.
Meena là một trong 10 cá thể voi biểu diễn phục vụ tại đây. Chính xác mà nói, nó là một họa sĩ. Mỗi ngày hai lần, trước đông đảo du khách reo hò, Kongkhaw đặt một chiếc vọ trước vòi của nó và bấm một mảnh ghim thép vào mặt nó để hướng những đường cọ quẹt lên các mảng màu trên trang giấy. Anh thường hướng dẫn nó vẽ hình một con voi hoang dã trên đồng cỏ the savanna. Rồi những bức tranh ấy sẽ được bán cho du khách.
Cuộc sống của Meena cũng giống như cuộc sống thường nhật của gần 3800 cá thể voi nuôi nhốt khác ở Thái Lan và vài nghìn con khác ở khắp Đông Nam Á. Nó sẽ diễn trò cho đến khi 10 tuổi. Sau đó, nó sẽ trở thành voi cưỡi. Du khách ngồi trên một băng ghế đeo trên lưng nó, và sẽ phải đi nhiều chuyến một ngày. Khi Meena quá già hoặc quá yếu để có thể chở du khách có thể là khoảng 55 tuổi, có thể 75, nó sẽ chết. Nếu đủ may mắn, nó sẽ được nghỉ hưu vài năm. Chú voi sẽ dành hầu hết thời gian đời mình với dây xích, nhốt trong chuồng
Du lịch hoang dã không phải là mới, nhưng mạng xã hội đang làm nóng lại ngành công nghiệp này, biến những buổi thăm quan động vật hoang dã thành những tấm ảnh để đời đẹp nhất. Các hoạt động chỉ từng được biết đến hầu hết qua các quyển sách hướng dẫn giờ đang được chia sẻ liên tục bởi bởi vô số tấm ảnh tự sướng của những du khách du lịch bụi, du lịch theo xe đường dài, và những “nhân vật ảnh hưởng” trên mạng xã hội, chỉ với một cú chạm trên màn hình điện thoại. Hầu hết thế hệ 9x (23 đến 38 tuổi) sử dụng mạng xã hội khi du lịch. Những bức ảnh tự sướng của họ như bơi với cá heo, tiếp xúc với hổ, cưỡi voi, và nhiều bức khác nữa đang truyền bá rộng rãi những điều hấp dẫn khi tiếp xúc với động vật.
Mặc cho những gì mà mạng xã hội thể hiện cho chúng thấy, nó thường không cho chúng ta biết những điều diễn ra bên ngoài ống kính máy ảnh. Các du khách vui vẻ và hăng hái vì được gần gũi với động vật hoang dã thường không biết rằng rất nhiều động vật tại những địa điểm du lịch như thế sống trong điều kiện như Meena, hoặc còn tệ hơn…
> u/UnknwnSoldier (14 points)
Con gấu ở đây trông y như con gấu được đề cập đến trong bài báo trên.
Thật đáng xấu hổ.
____________________
u/KyloWrench (402 points)
Bạn vs thằng gấu mà nàng bảo là bạn không nên lo ngại về nó.
____________________
u/exiledprince113 (76 points)
Từ đó sang đây.
Từ đây sang đó!
Cả đen cả nâu nhuộm màu lông nó!
Mùi hương nàng trong tiết trời hạ!
Gấu kia! Hỡi gấu kia!
Hỡi cô nương yêu kiều kia!
(T/N: lời bài hát The Bear And The Maiden Fair – một bài dân ca trong Game of Thrones – series ASOIAF)
____________________
u/Libra008 (66 points)
Mỗi khi tui thấy tấm hình như này tui liền nghĩ ngay… Phải đó, chắc hẳn cổ sẽ bị thịt bởi con gấu mất.
> u/ZenLeTomson (15 points)
Có lẽ cổ đã bị thịt sẵn rồi.
>> u/dragonbringerx (9 points)
Đó là ôm yêu đó.
>>> u/ZenLeTomson (4 points)
Thành thật thì đó là suy nghĩ đầu tiên của tui trước cả khi đọc bình luận cơ đấy. Đúng là ôm yêu thật.
____________________
u/blurplethenurple (86 points)
Tui đến vì con gấu, tui đến vì cặp đào kia.
____________________
u/pjabrony (20 points)
r/holdmybear
Edit: r/ofcoursethatsathing
> u/absolutlush (7 points)
Hài hước là ông lại link cái sub này. Bức ảnh trên đã nằm gần top của sub ấy vào năm ngoái.
> u/Myson91 (1 point)
Có một bức khác của cổ và con gấu ở đó và nhém bị sự cố trang phục đấy! Cứ như thể thuật toán biết rằng chúng ta sẽ sang xem bài đăng ấy và lý do chúng ta làm vậy luôn á.
____________________
u/Kangar (19 points)
Mối quan hệ này không bền lâu đâu.
> u/allthekos (21 points)
Đừng có bearphobic thế.
>> u/dragonbringerx (2 points)
Mọi chuyện có thể sẽ rối rắm lắm đây.
____________________
u/verdelightning (19 points)
Masha lớn rồi!
____________________
u/scrtch-n-snf (7 points)
Tui đã xem quá đủ pỏn gấu của Nga rồi.
____________________
u/CTHULHUBABIES (6 points)
Đây chính là phiên bản Nga của phim Brave mà chúng ta cần phải có.
> u/allthekos (3 points)
Đúng thế!
____________________
Xem thêm bài dịch của mình tại: https://rdvn . page/user/100009865751402
Dịch bởi Nguyễn Quốc Trung aka. Wynd Xứ Gió | https://rdvn . page/write
________________________________
Bài đăng của bạn Nguyễn Quốc Trung trong group: https://www.facebook.com/…/reddi…/permalink/988571421540260/
