u/Koalapex (12.9k points)
Một trong số ít những thứ tôi thấy trên Facebook của gia đình mình mà tôi có thể đồng tình.
____________________
Link Reddit: https://redd . it/5xn4vk
____________________
u/THANE_OF_ANN_ARBOR (1.1k points)
“Một chút dầu bị đổ, một chút rượu bị uống trộm: hãy nói rằng, ‘Đây là cái giá của sự bình tĩnh; đây là cái giá của việc không bực mình’.”
– Epictetus
>u/aeternitatisdaedalus (108 points)
Tuyệt lắm.
>>u/THANE_OF_ANN_ARBOR (119 points)
Ừ, tôi không chắc liệu Epictetus có hay được nhắc đến trên subreddit này không (chỉ mới tìm thấy cái này trên /r/all thôi), nhưng tôi thực sự muốn giới thiệu cho mọi người đọc cuốn Handbook of Epictetus cho ai thích câu trích dẫn tôi vừa đăng, hay là câu trích dẫn của bài viết gốc. Cuốn đó ngắn lắm – chỉ có 53 câu, hầu hết dài từ vài câu đến vài đoạn văn – tập trung vào việc, tóm gọn lại là, không để bị điều tiêu cực ảnh hưởng.
>>>u/monkeybreath (61 points)
classics.mit . edu/Epictetus/epicench . html
>>>>u/AdvocateSaint (52 points)
“Với bất kì vật dụng nào khiến bạn vui, hữu dụng, hay được bạn rất yêu quý, hãy nhớ luôn nói với bản thân rằng bản chất của chúng là như thế nào, bắt đầu từ những thứ nhất quan trọng nhất. Ví dụ, nếu bạn thích một cái tách sứ đặc biệt nào đó, hãy tự nhắc bản thân rằng chỉ là bạn thích tách sứ nói chung mà thôi. Vậy, nếu nó bị vỡ, bạn sẽ không thấy buồn. Nếu bạn hôn con mình, vợ mình, hãy nói rằng bạn chỉ hôn những gì là con người thôi, và vì vậy sẽ không thấy buồn nếu ai trong họ chết.”
Người đàn ông này ở một đẳng cấp nào đó tôi không nghĩ mình có thể chạm tới được.
>>>>>u/Kowzorz (41 points)
“Trước khi nói một lời nào, ông ta [Ajahn Chah] chỉ tay vào một cái ly bên cạnh mình. ‘Các bạn có thấy cái ly này không?’ ông hỏi chúng tôi. ‘Tôi yêu cái ly này. Nó đựng nước một cách đáng ngưỡng mộ. Khi mặt trời chiếu vào nó, nó phản chiếu lại ánh sáng thật đẹp đẽ. Khi tôi gõ vào nó, nó rung lên một cách thanh nhã. Nhưng với tôi, cái ly này đã vỡ rồi. Khi cơn gió đánh bật nó hay cùi chỏ tôi thúc nó rơi khỏi kệ và nó rơi xuống sàn vỡ tan, tôi sẽ nói, ‘Tất nhiên’. Nhưng khi tôi hiểu rằng cái ly này đã vỡ rồi, mỗi giây phút với nó lại càng quý giá hơn.”
>>>>>>u/AdvocateSaint (30 points)
“Có thấy cái ly này không? Đây là cái ly tôi thích nhất đấy.
(ném khỏi cửa sổ)
Đấy. Giờ thì nó đi vĩnh viễn rồi, nó không có thật, tôi không quan tâm tới nó nữa.”
– Jake the Dog
>>>>>>>u/AndyGHK (10 points)
“Này người anh em, làm dở một thứ gì đó chính là bước đầu tiên để làm hơi giỏi một thứ gì đó.”
– Jake the Dog
Quả thật là một người thông minh.
>>>>u/MrStealYourMemes (21 points)
Cảm ơn, tôi đã đọc hết cả cái link đó trong giờ nghỉ ăn trưa. Đây là đoạn tôi thích nhất.
“Làm sao người đó, kẻ không thường xuyên đến bên những người [tuyệt vời] nào, không đến bên họ, không khen ngợi họ, lại có cùng phần thưởng với kẻ có làm được chứ? Bạn sẽ là một kẻ bất công, và đòi hỏi vô độ, nếu không chịu trả cái giá cho những thứ được bán ra đó, và sẽ không thể có chúng miễn phí được. Bắp cải có giá bao nhiêu? Ví dụ 50 xu đi. Nếu vậy, nếu một người khác trả 50 xu, lấy bắp cải đi, và bạn, không trả tiền, không có nó, thì đừng tưởng tượng rằng người đó đã có lợi thế hơn bạn. Bởi vì trong khi anh ta có bắp cải, thì bạn có 50 xu đã không bỏ ra.”
>>>u/kyndo (22 points)
Tôi thích Epictetus, thực ra bác sĩ tâm lí của tôi đã giới thiệu tôi đến với ông ấy. Cảm ơn đã chia sẻ, có thể tôi cũng sẽ mua quyển sách đó
Hiện tại đây là câu trích dẫn của ông ấy mà tôi thích nhất:
“Mọi người không cảm thấy khó chịu vì một thứ gì đó, mà là vì góc nhìn của họ đối với chúng.”
>u/sure_bud (5 points)
Có thể giải thích cho tôi được không?
>>u/THANE_OF_ANN_ARBOR (21 points)
Hãy vờ như bạn đã làm mất bất cứ thứ gì đó có giá trị với mình. Hầu hết thời gian, bạn sẽ thương tiếc sự mất mát đó bằng cách này hay cách khác. Khi làm thế, bạn sẽ đánh mất một phần hạnh phúc – trở nên bực mình, như Epictetus nói.
Cái kiểu phản ứng lại với những nhân tố nằm ngoài tầm kiểm soát của bạn, theo như Epictetus, không phải là cách để đạt được sự thoả mãn/hạnh phúc/hưng thịnh. Thay vì bực mình do đã mất đi cái đó, hãy thay đổi góc nhìn – bạn không làm mất cái đó, mà thay vào đó đã dùng nó làm cái giá phải trả để giữ lại được sự bình tĩnh, giống như cái cách bạn dùng tiền để xoa dịu cơn đói.
____________________
Xem thêm bài dịch của mình tại: https://rdvn . page/user/100023076060988
Dịch bởi Julian Stella | https://rdvn . page/write
________________________________
Bài đăng của bạn Julian Stella trong group: https://www.facebook.com/…/reddi…/permalink/977421155988620/
