Một số mạng sống đáng để tâm hơn
(Chú thích của bạn dịch: All Lives Matter là một khẩu hiệu nhằm chỉ trích lại phong trào Black Lives Matter, một phong trào nhằm chống lại sự tấn công và phân biệt chủng tộc có hệ thống lên Người da đen)
____________________
Link Reddit: https://redd . it/gry2av
____________________
u/cagermacleod (5.6k points – x2 golds – x1 take my energy – x1 safe & social)
Tôi là người Úc và tôi không bao giờ hiểu được Người da đen bị đối xử như thế nào ở Mỹ, nhưng đọc xong bài thảo luận này tôi đã hiểu hơn rất nhiều về cách mà họ vẫn bị đối xử bởi người Mỹ như những công dân hạng hai trong năm 2020. Tôi không thể hiểu được làm sao mà bạn có thể giết một ai đó chỉ vì họ là người da đen. Đặc biệt là khi bạn đáng ra phải đại diện cho pháp luật.
Tương tự với Người bản địa Úc, làm sao mà họ có thể thoát khỏi vòng tròn luẩn quẩn nếu như bạn cứ kìm hãm họ vào cái vòng tròn đó. Thật kinh tởm khi mà với từng này sự tiếp xúc với giáo dục nhưng con người ta vẫn ứng xử như thế.
Bố tôi là người Mỹ bản địa và định cư lên đây nên tôi chưa bao giờ thật sự được trở về quê hương tổ tiên của mình. Nếu tôi có nói gì sai thì tôi rất vui nếu được ai đó chỉ ra. Tôi chỉ muốn nói rằng tôi sẽ đoàn kết cùng cộng đồng các bạn.
____________________
u/es84 (3.7k points – x8 platinums – x19 golds – x8 silvers & 13 more)
Tôi có nói cái này với một ai đó mới sáng nay, nhưng sự đặc quyền của Người da trắng cho thấy lúc nào họ cũng thấy bất tiện với thứ nhỏ nhặt nhất; rằng họ chỉ có thể nói “không”; rằng họ “không thể” làm được thứ mà người khác bảo họ.
Họ được bảo rằng họ không thể dùng N-word (trans: từ ngữ kì thị Người da đen), họ ngay lập tức phản pháo “ờ thì người da đen nói thế đấy, sao lại không được?”. Như thể đó là một lí do hợp lí vậy, như thể Người da đen dùng nó giống như cách một thành viên trong Proud Boys (trans: một tổ chức cực hữu và tân phát xít, tổ chức chỉ chấp nhận thành viên nam và cổ vũ cho các hành vi bạo lực) dùng vậy. Họ thiếu khả năng để hiểu tại sao mình không được phép sử dụng, chấm hết, và điều đó làm họ tức giận.
Họ được dặn ở trong nhà và đeo khẩu trang khi đi ra công cộng. Họ kệ mẹ lời dặn đó. Chính phủ dám bảo họ nên làm gì hay không nên làm gì á. Ai là Chính phủ mà dám ra lệnh vậy? Cả gan vãi lìn. Lên nòng súng và chuẩn bị đồ quân sự nào, làm vài bảng hiệu phân biệt chủng tộc ngu ngốc rồi đi biểu tình nào, làm tắc đường rồi hét vào mặt cảnh sát nào. Tất cả điều đó trong khi không bao giờ nghe theo bất kì mệnh lệnh nào và không bao giờ bị giết bởi cảnh sát.
Ấy vậy một Người da đen hoặc Hispanic mà có bị giết hoặc bị đánh bởi cảnh sát thì đám người đó sẽ quay ra và nói “ờ thì, đáng ra họ nên nghe lời”, hay, “gượm đã, chờ đến khi có toàn cảnh câu chuyện”, hay, “chuyện gì đã xảy ra trước khi video bắt đầu vậy? Vì sao anh ý/cô ý lại chống cự vậy?”, hay, “họ đã làm gì để ra nông nỗi này?”
Khi Người da đen phản ứng bằng hashtag BlackLivesMatter, Người da trắng cảm thấy phẫn nộ. Vậy thì mạng của Người da trắng thì sao? Không đáng để tâm à? Một lần nữa, giống như trường hợp N-word, họ thiếu khả năng để hiểu bản chất sự việc. BlackLivesMatter không có nghĩa là mạng sống của những nhóm người khác không đáng để tâm. Nó có nghĩa là mạng sống của Người da đen cũng đáng quan trọng như mạng sống Người da trắng. Như mạng sống Người châu Á. Như mạng sống của bất kì ai khác. Nhưng, với truyền thống đặc quyền cổ điển của mình, họ phải có được thứ mà người khác bảo họ rằng họ không thể, thế là chúng ta có AllLivesMatter. Không phải vì ý của họ là như vậy, mà chỉ là họ không thể để người khác có được thứ mà họ không có.
Khi Người da đen hoặc Hispanic chất vấn cảnh sát, Người da trắng phản hồi lại bằng phong trào Blue Lives Matter (trans: blue ám chỉ màu đồng phục cảnh sát Mỹ). Đó là bởi vì Người da trắng nhìn nhận cảnh sát trong trang phục “Bảo vệ và Tuân lệnh” của họ, còn Người da đen và Hispanic nhìn nhận cảnh sát như một băng đảng trên phố nhăm nhe loại bỏ từng người một họ ra. Vì thế, sao đám người da đen và Hispanic đó lại dám nghi ngờ một nhóm các vị anh hùng dũng cảm chứ, vì thế Blue Lives Matter. Đặc biệt là khi, bạn sẽ nghe thấy ở gần như mọi cuộc trò chuyện, “Người da đen giết Người da đen nhiều hơn Người da trắng giết Người da đen”; tại sao lại chịu trách nhiệm trong khi có thể đổ lỗi lên người khác? Và đương nhiên, mạng của cảnh sát không còn đáng giá nữa khi cũng chính nhóm người này đang hét vào mặt của các vị cảnh sát trong khi họ đang làm việc của họ; họ làm vậy trong khi không đeo tí mặt nạ nào trong đại dịch này. Mạng của cảnh sát không đáng giá nữa, bởi vì mạng sống của những vị cảnh sát này đang “đe dọa” sự tự do của họ.
Khi một ai đó làm một bài đăng như này, sẽ luôn có một vài phản ứng kiểu “khoan, khoan, khoan, khoan, khoan, gượm đã bạn ơi, không phải TẤT CẢ Người da trắng là như vậy! Đừng có nhóm bọn tôi với nhau!”. Rồi họ chia sẻ câu chuyện về một người bạn da đen hoặc Hispanic mà họ có quen và đối xử tốt. Bởi vì đưa ra được vài ví dụ về việc họ không đối xử với Người da đen hoặc Hispanic như cỏ rác thì có nghĩa là họ ở bề trên so với nhóm người bị vo đũa kia. Họ thật sự không có quan tâm. Họ chỉ nói họ quan tâm để làm tiêu biến những gì Người da đen hoặc Hispanic nói về Người da trắng.
Tôi có thể tiếp tục kể ra nữa, nhưng tất cả đều là về quyền lực. Người da trắng sẽ luôn cố để hớt tay trên trong mọi tình huống bởi làm vậy thì họ sẽ thấy thoải mái nhất. Họ từ chối bị đối xử kém hơn Vua và Hoàng hậu. Nếu không được đối xử như vậy, họ sẽ diễu hành, tay trong tay cùng sự thượng đẳng da trắng của mình và nếu cần sẽ trang bị đến tận răng, kể cả khi tồn tại khả năng có thể giết chết một Người da đen hoặc Hispanic. Đừng có hòng mà bỏ chạy nếu họ dừng xe bạn lại để chất vấn, kể cả khi họ chỉ là công dân. Đừng hòng mà bảo họ phải xích chó lại. Đừng hòng mà nói một ngôn ngữ khác quanh họ. Đừng hòng làm bất cứ điều gì khiến họ không thoải mái. Đây là đất nước của họ. Không phải của bạn.
Edit: Bài đăng này làm u/NoodleMcFly giận đến mức anh ta gọi tôi là kẻ phân biệt chủng tộc lúc đầu rồi cuối cùng gọi tôi là n*gger trong một chuỗi Tin nhắn riêng.
____________________
Bài đăng của bạn cô bóng wibu trong group:
https://www.facebook.com/groups/rvn.group/permalink/553619155548297
