u/Yu-Jeen (19.8k points)
Mấy người tốt hơn thế này mà.
____________________
Link Reddit: https://redd . it/eonc5y
____________________
u/MattMasterChief (3.8k points – x2 silvers)
Tôi thì đơn giản là khinh hết mấy đứa đi tái ngộ bạn bè cấp ba.
> u/sammppler (714 points)
Và người chiến thắng là @MattMasterChief. Thà phải ăn sơn còn hơn là đi đi họp lớp. Tôi vẫn giữ liên lạc với vài đứa bạn thời trung học, nhưng chỉ có thế.
>> u/DocPBJ007 (1 point)
Nhưng mà tôi muốn gặp lại crush.
>>> u/LMM01 (1 point)
Có thể là cô ấy đã kết hôn, xin lỗi nhé,
>>>> u/DocPBJ007 (1 point)
Không, tôi đang học năm hai đại học thôi mà.
>>>>> u/Bulder (1 point – x1 silver)
Thời nay ai cũng nhanh như gió, thế thì tại sao phải chờ đợi một điệu nhảy gượng ép sau bữa tối lại phòng gym trường trung học với người từ chối ông ngay từ lần đầu tiên.
> u/audit123 (1 point)
Tôi cảm thấy có hơn 70% ở đó chỉ để xem những người khác đã thay đổi như thế nào, cái mà thực ra có thể tìm được trên linkin và facebook. 30% còn lại chỉ ở đó vì họ muốn gặp gỡ bạn bè cũ và nhớ lại những năm tháng học trò. Dù sao đi nữa, tôi cảm thấy những người đi họp lớp dường như chả có gì mới xảy ra trong cuộc sống của họ cả, nên họ muốn quay lại để gặp lại bạn bè.
>> u/yoitsthatoneguy (1 point – x1 gold – x1 silver)
Hoặc họ tổ chức một đêm thứ bảy với đồ ăn miễn phí và quầy bars vào cửa tự do. Chết tiệt, tôi biết điều này đi ngược lại với chuyện thường lệ trên reddit, nhưng có nhiều người thực sự tận hưởng thời gian ở trường trung học chứ không phải chỉ là những đứa losers. Và trước khi nói rằng những người đó đạt đến đỉnh cao ở trường trung học, tôi thấy thật kỳ lạ khi những người được coi là phù hợp với reddit lại không thể kết nối với những kẻ giỏi giang đó, cảm giác như “redditors là những con ếch ở đáy giếng” điển hình.
>>> u/GKoala (1 point)
Họ sẽ ghét ông vì đã nói sự thật cho xem.
>>> u/modsactuallyaregay2 (1 point)
Hồi phổ thông quá là tuyệt vời mà. Tôi không phải thằng đứng nhất lớp. Tôi chỉ là không phải đứa đần đần thiếu kĩ năng giao tiếp mà thôi.
>>> u/pm_me_your_bra_plz (1 point)
Reddit có vẻ như đầy rẫy những đứa ghét trường phổ thông và luôn bị trầm cảm trong khi những đứa xung quanh toàn là một lũ dead joke. Thậm chí cả với đứa mới 12 tuổi.
>>> u/EllenDeGenitals (1 point)
Có rất nhiều quy tắc trong văn hóa reddit. Tôi nghĩ sẽ thật tuyệt khi đi đến một cuộc hội ngộ ở trường trung học bởi vì có rất nhiều kỷ niệm đẹp và tình bạn đã bị lãng quên từ lâu. Ngay cả những người bạn từng không hòa đồng, với bất kỳ mức độ trưởng thành nào, cũng sẽ rất vui khi nhớ lại và cười về sự trẻ con của bản thân thời trung học. Tôi chắc chắn sẽ có những người ở đó cố gắng thể hiện thành công của họ, nhưng đ ai thèm quan tâm chứ.
> u/AquaticMule (1 point)
Có vẻ như có ai đó không hề có bạn bè ở trường trung học rồi.
>> u/Rayquazados (1 point)
Còn hơn là đứa chỉ nhìn thôi đã không muốn kết bạn rồi.
____________________
u/birthdaylines (1.5k points)
Hoặc là họ đang cố tỏ ra dễ gần. Jeez, các ông thật là hoài nghi quá đà.
> u/elderlygambino (1 point)
Bạn cùng lớp: Thế bây giờ cậu đang làm gì?
OP: Cậu muốn biết vì cậu quan tâm tới tớ hay vì cậu muốn xem liệu có nên tôn trọng tới hay không?!
Bạn cùng lớp: Chỉ là bắt đầu cuộc trò chuyện thôi mà…
____________________
u/Eudaimonic_Joe (146 points)
Cẩn thận nhé, sự bất an của cậu đang lộ ra ngoài kìa.
> u/OhKaleNo2 (1 point)
Liệu anh ấy bị hoài nghi bất an hay anh ấy đang chỉ ra một kiểu văn hóa phổ biến. Khi mọi người hỏi “Cậu dạo này thế nào?” dù chủ quan hay khách quan đều sẽ có xu hướng đánh giá những thứ bạn đáp lại. Nhiều người, đặc biệt là bạn bè cũ, luôn muốn thành công hơn người khác và dựa vào câu trả lời của bạn để đánh giá phán xét bạn.
>> u/MrJeef (1 point)
Tôi hỏi về tình hình của họ, đặc biệt là với người trưởng thành, bởi vì:
1. Tôi yêu cái cách mọi người say mê thứ họ thích làm và tôi có thể học hỏi được chút gì đó từ những thứ kì quặc mà tôi luôn coi là hiển nhiên hoặc những thứ tôi chưa nghe tới bao giờ.
2. Tại một thời điểm trong cuộc sống, tất cả chúng ta đều vô tình hoặc cố ý bắt đầu từ cùng một điểm. Dù ít hay nhiều, vì chúng ta đều học cùng trường, cùng thành phố, v.v…Và tôi hiểu họ có những nền tảng khác nhau nhưng dẫu vậy, tôi vẫn thích quan sát những đứa trẻ như chúng tôi sẽ như thế nào khi lớn lên, và tôi biết chúng tôi đều là những đứa trẻ con mà thôi.
____________________
u/ZTF_Artorias (62 points)
Tôi biết là điều này nói ra có vẻ kinh khủng, nhưng tôi muốn họp mặt các bạn trung học chỉ để trêu ngươi (T/N: flex – từ lóng, thế hiện rằng bạn tự hào, hạnh phúc vì những gì đang có, chủ yếu là về mặt tài chính) những kẻ đã từng bắt nạt tôi.
> u/shortingelonmusk (1 point)
Không ai mua mua một cái Porsche/ Rolex vì họ cần. Sự tự hào về bản thân là rất thực tế, nhưng tôi hi vọng điều đó cũng giúp chữa lành vết thương cho bạn. Với tôi thì không. Dù tôi biết bản thân đã vượt qua được những tổn thương, nó rất khó khăn và tôi cũng rất may mắn, tuy nhiên để thực sự tự hào về bản thân từ tận sâu thẳm tâm hồn dường như là không thể sau tất cả những chuyện đã xảy ra.
>> u/srock2012 (1 point)
Với tôi, sự tự hào nghe có vẻ khá là rẻ mạt. Không có gì đáng thương hơn là đi rêu rao rằng bản thân có bao nhiêu tiền. Điều đó cũng nói lên rằng, nếu những món đồ chơi xa xỉ có thể khiến bạn hạnh phúc, thì tôi cũng không phán xét gì thêm.
>>> u/bobs_monkey (1 point)
Những người thực sự có nhiều tiền vãi cứt sẽ không đi rêu rao về nó, ít nhất là không công khai ra. Chỉ có những kẻ giả vờ có nhiều tiền mới tỏ vẻ và khoe khoang về nó.
>> u/Unlikely-Amphibian (1 point)
Tôi tốt nghiệp ở top 25% từ dưới lên. Những đứa ngồi cạnh tôi thì đi tù vì những thứ chúng gây ra, hoặc chết. Giờ Giải Tích, giáo viên của tôi nói rằng tôi “là một người có đầu óc đơn giản, người sẽ không bao giờ đạt được bất cứ điều gì đáng kể”. Hầu hết những đứa trẻ ở các lớp cấp cao hơn nghĩ rằng tôi là rác rưởi không xứng đáng với vị trí tôi đang đứng, và tôi thực sự có nguy cơ bỏ học. Chết tiệt, tôi đã xuất hiện để cho mọi người thấy họ đã sai như thế nào. Tôi có thể là kẻ có một tuổi thơi đầy tổn thương không thể cứu chữa và sự ghê tởm bản thân nhưng tôi là một người bình thường, mẹ nó!
> u/lndicudi (1 point)
Cách trả thù tốt nhất là sống một cuộc sống thật tốt đẹp. Đừng tốn năng lượng để trêu ngươi chúng, điều đấy khiến chúng mới là kẻ chiến thắng.
> u/GymMemesARE_Life (1 point)
Giết chúng bằng sự thàng công của bạn và chôn vùi chúng bằng nụ cười.
____________________
u/AnEdgyLoser (32 points)
Anh ấy đã có những người bạn cùng lớp như thế nào vậy? Thậm chí bạn học cũ của tôi chỉ thân ai nấy lo.
____________________
u/firstname_m_lastname (30 points)
Tôi chỉ nói với họ là tôi đã nghỉ việc, điều đó khiến mọi người đều ngạc nhiên.
____________________
u/McScuse-Me (25 points)
Còn tôi thì chỉ trông chờ có chuyện gì đó để nói
____________________
u/Zetice (25 points)
Thật điên rồ khi cuộc sống của những người từng thông minh hơn tôi ở trường cấp ba đã xuống dốc sau khi họ tốt nghiệp phổ thông.
____________________
u/ilikeyoohoo (26 points)
Không hẳn đâu. Nếu mọi người đang làm việc gì đó hay ho hoặc việc họ đam mê, đây là cơ hội để mọi người trao đổi với nhau. Nếu không thì cũng chả ai quan tâm mấy thứ nhỏ nhặt.
____________________
u/r3setbutton (10 points)
Điều này cũng áp dụng cho những cuộc tụ họp gia đình vào những ngày lễ.
> u/Juswantedtono (1 point)
Điều này áp dụng cho mọi mối quan hệ từ trước đến giờ, lol, mọi người đều liên tục đánh giá vị trí của họ so với bạn theo thứ tự họ muốn. Hãy thử nghỉ ngơi một năm và xem xem liệu bạn gái hoặc nhóm bạn của bạn có còn chấp nhận bạn không.
____________________
u/Coziestpigeon2 (1 point)
Điều này nghe như kiểu Occam’s Razor ấy. Nếu là tôi, tôi hỏi bởi vì biết nói cái đ gì đây sau một thập kỉ không gặp nhau? Tôi sure rằng ai cũng quá mệt mỏi với những câu hỏi về thời tiết hay những trận bóng chớp nhoáng ở địa phương rồi, vì thế điều tiếp theo có thể hỏi đấy là cuộc sống hiện tại, Tôi không phán xét bất cứ điều gì về ai cả, chỉ là tôi không biết bắt chuyện như thế nào nào với người khác thôi.
____________________
u/eking85 (1 point)
Hoặc đang cố lôi kéo bạn vào vụ kinh doanh đa cấp của họ.
____________________
u/majorgroovebound (1 point)
Thực sự có nhiều người muốn quan tâm mà.
____________________
u/fuzzycuffs (1 point)
Đấy là lí do vì sao tôi luôn nói dối họ về cuộc sống của tôi, vì nếu họ đứng túm tụm với nhau thì đằng nào cũng tam sao thất bản về những việc tôi đã làm.
____________________
u/praboi (1 point)
Phần lớn chúng ta hỏi thế vì đó là một cách để khiến mọi người mở lòng với nhau. Hoàn toàn không có ý gì khác.
____________________
u/TheLowSpark (1 point)
Tôi đeo cái stilts (chân giả cao) vì thế tôi có thể look down on (nhìn xuống, chơi chữ coi thường) mọi người. GIờ thì ai là trò hề đây?!?
____________________
u/cpumaxhi (1 point)
Hoặccc là họ đang tìm kiếm một cái gì đó khác để nói chuyện thay vì những thứ vớ vẩn trẻ con mông lung từ thời trung học.
____________________
u/chunkylover530 (1 point)
Nhắc tối nhớ về một bài đăng trước đây. OP nhận thấy cô ấy đang đi về phía một người học cùng lớp ở trường trung học và đang băn khoăn không biết nên nói gì. Tất cả những gì xảy ra là người đó đã giơ tay lên. Họ đập tay và tiếp tục bước đi. Không hề nói một lời.
____________________
u/imregrettingthis (1 point)
Hoặc họ hỏi vì chả biết hỏi gì nữa cả. Ai mà quan tâm ai ngồi lên đầu ai chứ. Nếu mà cậu lo lắng về chuyện này thì chính cậu cần phải hỏi lại bản thân rằng chuyện gì đang xảy ra. (Vấn đề là cách cậu nghĩ, chứ không phải người ta hỏi về quá khứ của cậu đâu).
____________________
u/SundayRapper (1 point)
Con người thật là nhạy cảm, hoài nghi.
____________________
u/Ieat2 (1 point)
Nếu cuộc sống của bạn là những mớ hỗn độn, có thể hiểu được khi bạn cũ hỏi “Cậu khỏe không, dạo này thế nào rồi, bây giờ như nào rồi?” sẽ khiến bạn cảm thấy tệ. Nhưng đấy là khi bạn tự so sánh cuộc sống của bản thân với cuộc sống của họ, chứ không phải họ hỏi với ý xấu đâu. Giả sử bạn gặp lại họ hàng đã lâu ngày không gặp và họ hỏi tương tự, chả nhẽ bạn cũng nghĩ họ đang cố hạ thấp bạn xuống hả? Nào anh bạn, điều này là điểm yếu nhất trong tư duy mềm yếu của cậu đó.
____________________
Xem thêm bài dịch của mình tại: https://rdvn . page/user/1806978466095935
Dịch bởi Thái Khánh Ly | https://rdvn . page/write
________________________________
Bài đăng của bạn Thái Khánh Ly trong group: https://www.facebook.com/…/reddi…/permalink/995960607468008/
