Nếu người ta dùng “break up lines” thay vì “pick up lines” thì vài câu điển hình sẽ là gì?
_____________________
Link Reddit: https://redd.it/ikm2fo
_____________________
u/ChuckChuckMoeMuck (13.7k points)
Có bạn trai thì hãy giơ tay
Đừng nhanh thế chứ
_____________________
u/HyperNathan (37.8k points)
Chúng ta cần kiểm soát nhiều đất hơn, nên chúng ta cần chia nhau ra.
>u/Azza2404 (14.0k points – x1 gold – x2 i’d like to thank… – x1 bless up)
Shaggy, cậu và Scooby kiểm tra tầng hầm, Velma kiểm tra phòng thư viện, Daphnee và tớ sẽ kiểm tra phòng ngủ
>>u/scooby-doot (6.7k points)
Ruh roh
_____________________
u/Bladepuppet (21.0k points)
Gái à trông em như một món ăn và anh thì đang ăn kiêng
>u/WorldTheAround (8.9k points – x1 i’d like to thank… – x1 wholesome – x1 wearing is caring)
Nghe như kiểu mấy người chia tay một tuần rồi sau đó quay lại với nhau vậy
>>u/midas_1988 (7.3k points – x1 gold – x1 silver – x1 yummy)
Nah thỉnh thoảng họ sẽ quay lại một lần vào “cheat day”
_____________________
u/Victim_of_Conscience (37.0k points)
Em làm anh nhớ tới sao chổi Halley. Anh không muốn thấy em trong 74 năm nữa.
>u/oatmeal28 (16.9k points – x1 hugz – x1 take my energy – x1 ally)
Vậy là vẫn có cơ hội à?
>>u/Casual_Reddit65 (14.8k points – x2 golds – x1 bravo grande! – x1 i’d like to thank…)
Đôi khi lời tạm biệt lại là cơ hội thứ hai
_____________________
u/comrade_batman (39.6k points)
Chúng ta là mảng kiến tạo à? Vì chúng ta đang tách nhau ra.
_____________________
u/ExistentialBob (56.2k points)
Này, em có phải cái mỏ neo không? Vì em không làm gì ngoài dìm anh xuống.
_____________________
u/Zedfourkay (17.9k points)
Mối quan hệ của chúng ta giống như hiện trạng tài chính của anh vậy: Toang.
_____________________
u/giantcabbage_ (71.1k points)
Người ta nói rác của người này là kho báu của người khác. Anh mong em sẽ tìm thấy người coi em là kho báu.
_____________________
u/ThatBritishPleb (9.4k points)
Chúng ta nên như Liên Xô, tan rã.
>u/4xdblack (2.5k points)
Chúng ta nên như Nam Tư và không bao giờ làm điều này nữa
>>u/TannedCroissant (1.8k points)
Chúng ta nên như Chernobyl và giả vờ rằng điều này chưa từng xảy ra
_____________________
u/maleorderbride (2.9k points)
Ngoài việc độc thân, em làm gì để kiếm sống vậy?
_____________________
u/VOMIT_ON_HIS_SWEATER (9.1k points)
Á đù gái ơi, em là trợ lý của ảo thuật gia à? Vì anh muốn em biến mất khỏi cuộc đời anh.
>u/HoggyB (4.4k points – x2 take my energy – x2 cool summer)
…vì anh muốn cắt em làm đôi trước mặt khán giả
_____________________
u/mousicle (17.5k points)
Anh không gay nhưng anh sẽ học.
_____________________
u/drain65 (19.6k points)
“Cưng à, tên em có phải là Vietjet không? Vì anh đã bỏ ra 45 phút chờ em bay đi đấy.”
*T/N: Câu gốc là Delta chứ không phải Vietjet, mình dịch như này cho hợp VN ))
_____________________
u/Bobik8 (833 points)
Cốc cốc.
Ai đấy?
Luật sư li hôn của anh.
_____________________
u/inkseep1 (6.4k points)
Em có nhớ là em thích gọi anh là daddy không?
Ừ thì, daddy ra ngoài mua thuốc lá tí nhé…
_____________________
u/maleorderbride (2.3k points)
Cưng à nếu anh có thể xếp lại bảng chữ cái thì anh sẽ để chữ “KHÔNG YÊU” giữa A và E
_____________________
u/maleorderbride (552 points)
Em có phải là vé phạt đỗ xe không? Vì em là bằng chứng cho việc anh đã mắc sai lầm.
_____________________
u/coolidge_fan (559 points)
Em có thích âm nhạc không? Vì em sẽ trân trọng các bài hát của Adele một cách sâu sắc hơn đấy.
_____________________
u/wiiuorwii (361 points)
Anh biết hai bên đối lập thường hút nhau, nhưng anh nóng bỏng vãi l mà anh vẫn không thấy hai ta ở cạnh nhau
_____________________
u/bow2sensei (152 points)
Anh sẽ luôn trân trọng những quan điểm sai ban đầu về em
_____________________
u/nonnoodles (326 points)
Gấu Bắc Cực nặng bao cân vậy? Đủ nặng để làm vỡ tảng băng mỏng mà mối quan hệ của chúng ta đang nằm trên.
_____________________
Bài dịch của Tuan Anh Nguyen trong group: https://www.facebook.com/groups/rvn.group/permalink/628527644724114/
Edited by https://rvnweb.site
