Nguồn gốc của từ Bucks là gì?
A: Rechavia Berman,
Ở vùng biên giới nước Mỹ, da sống của các loài thuộc họ hươu nai (deer) từng được là một loại hàng hóa phổ biến. Người ta thường gọi chung chúng là hươu (buck)
[Đoạn dưới được dịch từ trang todayifoundout do OP dẫn link]
Xét về mặt từ nguyên học, rất khó để biết được nguồn gốc chính xác của từ này với độ chắc chắn một trăm phần trăm. Tuy nhiên, giả thuyết phổ biến nhất nghe vô cùng hợp lý và còn được hỗ trợ bởi một chút tài liệu bằng chứng. Cụ thể, người ta cho rằng một đô la được gọi là “buck” xuất phát từ một câu chuyện liên quan đến họ hươu nai.
Một trong những tài liệu tham khảo cũ nhất về chủ đề này có từ năm 1748, khoảng 44 năm trước khi đồng đô la Mỹ đầu tiên được đúc, trong đó có một tài liệu tham khảo về tỷ giá hối đoái của một loại rượu whisky được giao dịch với người Mỹ bản địa được gọi là “5 bucks”, có liên quan đến da hươu/nai.
Trong một tài liệu tham khảo khác từ năm 1748, Conrad Weiser, khi đi qua vùng đất là Ohio ngày nay, đã ghi lại trong nhật trình của mình rằng ai đó “đã bị cướp mất số giá trị tương đương 300 Bucks.”
Tại thời điểm đó, da hươu là phương tiện trao đổi phổ biến. Ngoài ra còn có bằng chứng cho thấy không phải cứ là da hươu/nai thì sẽ được coi là một “buck”, mà chúng còn có thể được chia ra nhiều loại khác nhau, tùy thuộc vào chất lượng. Chẳng hạn, da của hươu/nai bị giết vào mùa đông được coi là có giá trị hơn rất nhiều so với những con bị giết vào mùa hè, do lông dày hơn.
Người ta cho rằng với loại da chất lượng cao nhất sẽ được tính giá trị 1-1, tức một miếng da bằng một buck. Ngược lại, đối với những loại da chất lượng thấp hơn, có thể phải một vài miếng mới có giá trị tương đương một buck. Giá trị cụ thể cho từng loại da sau đó được thiết lập để làm cơ sở giao dịch.
Ngoài ra, đối với da của một loài động vật khác, số lượng da cần thiết để đạt mức tương đương một buck sẽ khác nhau dựa trên loài và chất lượng da. Ví dụ, có một giao dịch được ghi trong tài liệu rằng sáu miếng da hải ly chất lượng cao hoặc mười hai miếng da thỏ chất lượng cao sẽ bằng một buck.
Việc sử dụng da như một phương tiện trao đổi dần dần biến mất trong thế kỷ tiếp theo khi ngày càng nhiều người châu Âu di cư đến và xây dựng các thị trấn và thành phố. Sau khi đồng đô la Mỹ chính thức được ban hành sau khi Đạo luật tiền đúc năm 1792 được thông qua, nó nhanh chóng trở thành vật phẩm phổ biến nhất được sử dụng làm phương tiện trao đổi, tuy thế thuật ngữ “buck” vẫn tồn tại trong cộng đồng và đến giữa thế kỷ 19 thì được dùng như một thuật ngữ lóng để chỉ đồng đô la.
.
https://qr.ae/pNyFE0
