Ông có nhận thức được bản thân đã gây ra điều gì vào khoảnh khắc thốt lên câu nói đó không? Hàng loạt những lời khen ngợi dị hợm đã đủ tệ rồi, nhưng tôi sẵn sàng gạt nó sang một bên và cho rằng ông chỉ đơn thuần là một người ba tự hào về con mình (cho dù nghe vẫn thật sai trái làm sao).
Tôi biết rằng chỉ mới vài năm trôi qua kể từ khi chúng ta sống với nhau, nhưng điều đó chẳng thể thay đổi sự thật rằng ông là ba tôi. Là bậc sinh thành nên tôi. Bằng cách quái nào ông CÓ THỂ nghĩ rằng thật bình thường khi cảm thán “Uầy, trông con thật xinh đẹp” và rồi “Ôi chao, giá như con chẳng phải con gái ba nhỉ…”
Nếu tôi chẳng phải con gái ông thì sao? Ông nghĩ rằng tôi CÓ THỂ hẹn hò với một gã đàn ông bẩn thỉu già khọm giống ông à? Ông thật quá đê tiện đi mà. Trước cuộc trò chuyện kì lạ đó tôi đã RẤT háo hức vì ông liên lạc với tôi. Tôi đã kết hôn và rất hạnh phúc, cũng như RẤT YÊU gia đình chồng, nhưng tôi lại chẳng có họ hàng gì cả nên tôi đã rất vui sướng khi chúng ta bàn về việc có mặt trong cuộc đời nhau một lần nữa. Tôi đã kể cho chồng mình nghe tôi hạnh phúc đến độ nào khi được đến thăm ông và chỉ để có thêm gia đình, để mở rộng mối quan hệ mật thiết. Giờ thì tôi cảm thấy như một đứa ngốc chỉ vì đã hào hứng như thế.
Tôi biết là tôi đã nói thẳng với ông rằng những gì ông nói hoàn toàn không đứng đắn và đáng ghê tởm, nhưng tôi không nghĩ rằng ông hiểu được điều ấy. Tôi không nghĩ rằng ông có thể hiểu được cảm giác của những người phụ nữ phải trải qua sự kinh khủng ấy bởi chính những người đàn ông mà lẽ ra phải khiến cho chúng tôi cảm thấy an toàn. Ngôn từ cũng chẳng thể tả xiết cảm giác ghê tởm đến tột cùng của tôi. Ông mắc bệnh gì thế, khi không chỉ đơn giản là nói những điều ấy với tôi, mà thậm chí cả tâm trí của ông cũng đã nghĩ đến điều ấy rồi?
Ông đã vấy bẩn tất cả những kỉ niệm đẹp tôi có với ông. Tôi không còn một chút sự tôn trọng nào dành cho ông nữa và tôi sẽ không bao giờ để ông bước chân vào cuộc sống của tôi lần nữa đâu.
Tôi cầu cho ông có một cuộc đời như ông xứng đáng.
_____________________
Hãy nhớ rằng – chúng ta không thể chọn người sinh ra chúng ta
NHƯNG chúng ta có thể chọn đá họ ra khỏi cánh cửa nào khi cần thiết
Nếu mọi người biết rằng ba tôi thật sự là người như thế nào, họ sẽ không bao giờ tin nổi, và điều đó chẳng thể thay đổi sự thật rằng nó có tồn tại
____________________
Dịch bởi niubi rw
Đây là lý do t rất ghét cái câu: con gái là người tình kiếp trước của bố. chả hiểu sao cứ có clip con gái quấn bố là các mẹ lại vào cảm thán: con gái là kẻ thù/kẻ thứ ba… của mẹ. nghe chối thực sự. tình cảm cha con chả lẽ ko đẹp bằng tình yêu, mà cứ hở ra “người tình kiếp trước”?