“Sometimes the smallest things take up the most room in your heart.”
Đôi khi những điều nhỏ nhặt nhất lại chiếm nhiều chỗ nhất trong trái tim bạn. – Winnie the Pooh.
My favorite thing is me coming to visit you, and then you ask, ‘How about a small smackerel of honey?
Điều tôi thích nhất là tôi đến thăm bạn, và sau đó bạn hỏi, ‘Còn một miếng mật ong nhỏ thì sao? – Winnie-the-Pooh
“A little consideration, a little thought for others, makes all the difference.”
Một chút cân nhắc, một chút suy nghĩ cho người khác, tạo nên sự khác biệt. – Eeyore
“You can’t stay in your corner of the Forest waiting for others to come to you. You have to go to them sometimes.”
Bạn không thể ở trong góc rừng của mình để chờ người khác đến với mình. Đôi khi bạn phải đến gặp họ. – Winnie the Pooh
“Any day spent with you is my favorite day.”
“Bất kỳ ngày nào dành cho bạn là ngày yêu thích của tôi.”
“I’m not lost for I know where I am. But however, where I am may be lost.”
Tôi không bị lạc vì tôi biết mình đang ở đâu. Nhưng tuy nhiên, nơi tôi đang ở có thể bị lạc mất. – Winnie the Pooh
“A hug is always the right size.”
Một cái ôm luôn đúng kích cỡ. – Winnie the Pooh
“How lucky am I to have something that makes saying goodbye so hard.”
Tôi thật may mắn làm sao khi có một thứ khiến việc nói lời chia tay trở nên khó khăn đến vậy. – Winnie the Pooh
“Goodbye? Oh no, please. Can’t we just go back to page one and start all over again?”
Tạm biệt? Ồ không, làm ơn. Chúng ta không thể quay lại trang một và bắt đầu lại từ đầu sao? – Winnie the Pooh
“A day without a friend is like a pot without a single drop of honey left inside.”
Một ngày không có bạn bè giống như chiếc bình không còn giọt mật nào bên trong. – Winnie the Pooh
“People say nothing is impossible, but I do nothing every day.”
Mọi người nói không có gì là không thể, nhưng tôi vẫn làm điều không thể đó mỗi ngày. – Winnie the Pooh
“I am short, fat, and proud of that.”
Tôi thấp, béo và tự hào về điều đó. – Winnie the Pooh
“I wonder how many wishes a star can give.”
Không biết một ngôi sao có thể cho bao nhiêu điều ước. – Winnie-the-Pooh
“Don’t underestimate the value of Doing Nothing, of just going along, listening to all the things you can’t hear, and not bothering.”
Đừng đánh giá thấp giá trị của việc Không Làm Gì cả, chỉ đi theo, lắng nghe tất cả những gì bạn không thể nghe thấy, và không bận tâm. – Winnie the Pooh
“I wonder what’s going to happen exciting today?”
Không biết hôm nay có chuyện gì thú vị nhỉ? – Piglet
“Love is taking a few steps backward maybe even more to give way to the happiness of the person you love.”
Yêu là lùi vài bước, thậm chí có thể hơn để nhường chỗ cho hạnh phúc của người mình yêu. – Winnie the Pooh
