A: Tracy Greenwood, Nhà văn
Một buổi sáng nọ, tôi bước vào cửa hàng Starbucks và nhìn thấy cô gái đẹp nhất trong số những người tôi đã từng thấy trong cuộc đời. Rõ ràng cô ấy là “mâm son” và tôi là “đũa mốc”, và tôi có thể chắc chắn rằng cô ấy sẽ bảo tôi biến đi nếu như tôi chào cô ấy. Nhưng mà nếu không thử thì làm sao mà biết được, tôi đã nghĩ vậy. Vì vậy tôi cố tình va vào cô ấy, nhìn quyển sách của cô ấy, và hỏi cô ấy đang đọc gì vậy.
Cô ấy đứng dậy và nói chuyện với tôi. Chúng tôi đi dạo quanh tiệm (đây là một quán Starbucks kết hợp với một tiệm sách ở Tokyo) và nói chuyện về những thứ chúng tôi thích. Tôi có số của cô ấy và phải tạm biệt nhau để đi làm. Chúng tôi hẹn hò vào tối tiếp theo, và tôi vẫn không thể chắc rằng là cô ấy có thích tôi hay không. Ở buổi hẹn thứ hai đấy, tôi cảm thấy mình “ngã vào lưới tình” mất rồi. Tôi biết là tôi muốn kết hôn với người con gái đó, nhưng không biết phải làm thế nào.
Nhưng khi tôi hỏi cô ấy có muốn hẹn hò tiếp một lần nữa, và mọi thứ cứ thế mà nảy nở. Chẳng bao lâu, tôi hỏi cô ấy có muốn cưới tôi không. Tôi gặp bố mẹ cô ấy và được họ chấp thuận. Tôi luyện tập để lấy lại vóc dáng của mình và đảm bảo được một vị trí ở Tokyo.
Cái ngày mà chúng tôi dọn đến sống chung với nhau, chúng tôi bắt đầu nói về những sự trùng hợp ngẫu nhiên và cách mà những quyết định nho nhỏ ảnh hưởng tới cuộc sống của chúng tôi. Chúng tôi nói về cái ngày gặp nhau lần đầu tiên và tất cả những quán cà phê khác nhau ở những khu lân cận, và cho dù chúng tôi có rất nhiều lựa chọn để đến vào buổi sáng đó. Nhưng cuối cùng chúng tôi lại chọn cùng một địa điểm.
Và đây là phần hay ho nhất nè. Có một chỗ trỗng ngay kế bên cô ấy ở cái bàn to, và lúc đó thì tôi đang định hỏi là tôi có thể ngồi cạnh cô ấy được không. Vì vậy tôi hỏi cô ấy tại sao lại đứng dậy khi tôi nói xin chào.
“Ah, lúc đó em đang định đi ra nhà vệ sinh.”
4 năm sau đó, chúng tôi vẫn yêu nhau mặn nồng.
Link: https://qr.ae/TW8JDM
——————————–
Tính dịch một bài về cách hồi phục sau chia tay mà nó nhiều chữ quá nên phải dịch dần dần vậy
Mình tin vào những sự tình cờ và ngẫu nhiên, vì đã gặp đủ nhiều rồi. Trái đất này tròn, Hà Nội này bé ^^
