Người Anh làm ra hành động gì khiến đa số người Pháp đều nghĩ như thế là bất lịch sự…

Trả lời: Tom Branagan

A, chuyện này nhắc tôi nhớ lại cái lần mà…

Quay trở lại năm 1998, lúc ý tôi đang ở nhà hàng Ritz, Paris. Cá nhân tôi cho rằng mình là một vị khách lý tưởng, thế mà người quản lý lại tỏ ra bực bội và tức tối.

Tối đó tôi ăn thịt bò và thành thực mà nói tôi nghĩ nó cũng ngon! Ý tôi là, nó khá mềm và đậm vị, tuy không giống kiểu tôi thường ăn, nhưng cũng được phết. Thứ duy nhất thực sự phá hỏng bữa ăn chính là thiếu nước thịt.

Tất cả những gì tôi làm là giới thiệu cho ông già đó một mẹo nấu nướng nhỏ của người Anh mà chúng tôi gọi là “Bisto”! Chà, vậy mà ông ta lại ném cho tôi một cái nhìn khinh khỉnh nhất cơ đấy. Ở nơi tôi sinh ra và lớn lên, đưa ra lời khuyên là một hành động lịch sự! Tôi đang cố giúp đỡ ông ta vậy mà…

Dù sao đi nữa, để sửa đổi thì lúc cuối buổi tối tôi đã gọi ông ta qua bàn mình. Tôi không muốn ông ta nghĩ tôi là một gã ngốc người Anh vô học, vì thế tôi đã cho ông ta một bản đánh giá sáng suốt về trải nghiệm của mình.

“Thức ăn có thể cải thiện thêm,” Tôi nói, “nhưng cơ sở vật chất tốt hơn nhiều so với hồi ở nhà! Tôi đặc biệt đánh giá cao những cái vòi uống nước mà các ông lắp đặt trong phòng rửa tay! Mặc dù nó hơi thấp so với mặt sàn quá.”

Chà, thế mà ông ta chỉ nhìn tôi từ trên xuống dưới, cau mày và nói với tôi.

“Ngài, thật ghê tởm, thưa ngài.”

Xin lỗi vì đã cố tỏ ra tử tế nhé. Hứ.

___________________________________________

Bisto: một chế phẩm để làm đặc, tạo hương vị và nước thịt nâu

Nguồn: https://qr.ae/pN29V6