Ngôn ngữ nào trong 3 ngôn ngữ Tiếng Nhật, Tiếng Hàn và Tiếng Việt sử dụng từ mượn tiếng Trung thường xuyên nhất?
Trả lời bởi David Field, thông dịch viên Việt Trung
Trong cả 3 ngôn ngữ trên, thì tôi mới chỉ học Tiếng Việt, nhưng tôi khá chắc Tiếng Việt là ngôn ngữ sử dụng từ mượn tiếng Trung thường xuyên nhất. Các từ mượn tiếng Trung (Từ Hán Việt) chiếm không dưới 70% toàn bộ từ vựng của tiếng Việt, điều này giúp người Trung Quốc dễ dàng để thành thạo Tiếng Việt hơn
Tuy nhiên, thứ khiến tôi đau đầu lại là cách phát âm, có trời mới biết có bao nhiêu phụ âm trong tiếng Việt cũng như phân biệt được sự khác biệt nhỏ xíu giữ chúng. Tuy đã học tiếng Việt được 5 năm nhưng phát âm đối với tôi vẫn thực sự là 1 cơn ác mộng. Đôi khi, tôi nghi ngờ rằng tổ tiên của người Việt đã sáng tạo ra tiếng Việt và làm nó theo một cách nào đó để những người ngoại quốc không thể học ngôn ngữ của họ. Lmao
Link: https://qr.ae/pNK47M
