Để có thể đọc hiểu và nói trôi chảy một ngôn ngữ mới, người học sẽ phải phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau như động lực của bản thân, độ phức tạp của ngôn ngữ mới, độ tương đồng giữa ngôn ngữ mới với tiếng mẹ đẻ hoặc ngoại ngữ mà bạn đã biết, thời gian bạn đầu tư vào việc học…
Sau đây là bảng thống kê độ khó khi học các ngôn ngữ trên thế giới đối với những người nói tiếng Anh do Viện Dịch vụ Đối ngoại của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ thực hiện, số liệu được công bố vào năm 2014.
NHÓM DỄ (Gần gũi với tiếng Anh): Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Pháp, Ý, Romania, Hà Lan, Thụy Điển, Nam Phi, Na Uy.
Thời gian trung bình để thông thạo một ngôn ngữ trong nhóm này: 23-24 tuần hoặc 575-600 giờ học.
NHÓM TRUNG BÌNH (Khác biệt với tiếng Anh): Ấn Độ, Nga, Việt Nam, Thổ Nhĩ Kỳ, Ba Lan, Thái Lan, Serbia, Hy Lap, Israel, Phần Lan
Thời gian trung bình để thông thạo: 44 tuần hoặc 1110 giờ học.
NHÓM KHÓ:
– Ả Rập: Nguyên nhân là do tiếng Ả Rập có rất ít từ giống với các ngôn ngữ châu Âu, nó cũng ít nguyên âm hơn khiến cho việc đọc chữ viết khó khăn hơn.
– Trung Quốc: Tiếng Trung là ngôn ngữ có âm sắc, nghĩa của từ sẽ thay đổi theo các thanh điệu. Ngoài ra tiếng Trung còn có hàng ngàn ký tự và hệ thống chữ viết phức tạp.
– Nhật Bản: Giống tiếng Trung, tiếng Nhật cũng có rất nhiều ký tự. Hơn nữa còn có 3 hệ thống chữ viết khác nhau và 2 hệ thống âm tiết khiến độ khó còn tăng cao.
– Hàn Quốc: Cấu trúc câu, cú pháp và cách chia động từ khác biệt khiến việc học tiếng Hàn trở nên khó khăn với người nói tiếng Anh. Cách viết chữ Hàn cũng phụ thuộc vào một số ký tự Trung Quốc.
Thời gian trung bình để thông thạo một ngôn ngữ trong nhóm này là 1,69 năm (88 tuần) hoặc 2200 giờ học.
