(Người dịch: trong Cờ Vua, cách đầu hàng truyền thống đó chính là tự lật đổ quân Vua ở phe mình)
Một lần tôi vô tình làm đổ quân Vua với cùi chỏ của mình khi đang có ý định với tới di chuyển một quân cờ khác. Tôi chỉnh lại các quân cờ bị đổ rồi nói xin lỗi hay “tôi xin chỉnh sửa vị trí lại” hay gì đấy mà tôi không nhớ rõ.
Đối thủ của tôi (còn trẻ trâu) dừng đồng hồ rồi hét lớn “ Trọng tài ơiiiii !!”. Vị Trọng tài viên nhanh chóng đến bàn cờ của chúng tôi.
Đối thủ giải thích những gì vừa diễn ra và rồi tôi đơn giản bảo rằng “Vừa rồi là một cú lỡ tay, tôi xin lỗi”.
Trọng tài bảo rằng “Đây là sự vi phạm Nguyên Tắc Cờ Vua. Anh bị cảnh cáo một lần. Nếu chuyện này tái diễn, nó sẽ trở thành một Lỗi và tôi sẽ trừ 2 phút khỏi thời gian thi đấu của anh.”
Tôi chơi cẩn thận hơn (để không làm đổ cờ nữa) và cay cú trong thâm tâm với tay đối thủ nhỏ nhen bởi những chuyện nhỏ nhặt như vậy – nhưng cũng là vì đó là quyền của hắn ta, thôi vậy.
Trận đấu tiếp diễn và tôi đang giới hạn bước đi của đối thủ, dù cho các quân cờ của chúng tôi đang ngang ngửa nhau.
Đột nhiên, hắn đề nghị hòa cờ với tôi.
Nếu anh ta là một người biết điều, tôi đã cân nhắc một cách tích cực rồi. Nhưng vừa rồi, hắn hành xử cà chớn hách dịch (chỉ vì một vấn đề nhỏ), nên tôi từ chối thẳng. Đây, cũng là quyền của tôi.
Sau đó, anh ta phạm sai lầm rồi thua cuộc.
Bài học rút ra: (không chỉ trong cờ Vua mà còn ở cuộc sống)
- Bạn chơi đẹp, tôi chơi đẹp với bạn
- Nếu muốn trông chờ sự dễ dãi cảm thông của người khác, ít ra hãy đàng hoàng với họ.
- Chẳng mất gì để tử tế hay tạo ấn tượng tốt với người khác. Ít nhất, bạn cũng sẽ yên giấc mỗi đêm.
Bình luận:
Ken Wallewein
Điều quan trọng nhất để hiểu về Nguyên tắc Vàng: Đến lượt bạn.
Đừng trông chờ người đối diện sẽ tử tế với bạn.
>Abdullah Salim
Ông có thể giải thích thêm không?
>Ken Wallewein
Cảm ơn vì đã hỏi. Tôi có vẻ là không tìm được nguồn chính xác, nhưng …
Ý tưởng cơ bản đó chính là Nguyên Tắc Vàng thường được xem là thụ động, kiểu như là người ta nên phản ứng theo cách mà họ được đối đãi – vốn không phải là một điều hiệu quả cho lắm.
Trong thể thức tối giản và ở dạng thường được trích dẫn nhất, Nguyên Tắc Vàng chính là “Đối xử với người khác những điều mà chính bạn cũng muốn được thụ hưởng như vậy”
Vì thế, điều đó có nghĩa là luôn luôn, sẽ là đến lượt của chúng ta. Chúng ta phải dẫn đầu tạo thế thượng phong, hành xử theo cách mà chúng ta cũng luôn mong đợi từ người khác. Nếu ta muốn thăng tiến, ta phải đi xa hơn vậy nửa đường hơn.
