A:Daniel Briones
____________________________
Trái: Hình ảnh một cô gái 14 tuổi không lâu trước khi chết, Phải: Máy ảnh của cô ấy tiếp tục quay cho đến khi hết pin.
“Rorochan_1999” hay được biết đến là Roro-Chan là một streamer của Niconi vào năm 2013. Cô ấy sẽ làm nhiều thứ trong buổi live của mình. Từ những việc bình thường như hát, chơi đàn piano hay nói chuyện đến những việc như băng qua đường có ô tô chạy tốc độ cao, hay đứng ở rìa của những nơi cao. Vào đêm 24/11/2013, cô ấy phát buổi live stream bắt đầu với phần trên cơ thể và một nữa khuôn mặt cô bé. Một phút sau khi bắt đầu, dường như Roco đứng trên một cái ghế đặt ở vị trí cao, như là lan can bảo vệ ban công. Từ đó bạn có thể nghe tiếng gió và tiếng ồn xung quanh. Sau vài phút, nghe thấy tiếng thở dốc của Roco sau khi nhặt máy ảnh lên. Một lúc sau cô ấy muốn quay trở lại tầng thượng và có lẽ vào lúc này, người xem live thúc giục Roco nhảy lên. Sau đó, cô cố gắng trở lại, đứng trên chiếc ghế để tới lan can bảo vệ. Một lần nữa Roco thở dốc nhưng lần này là tụng kinh: “Kowai,kowai…”(Tôi sợ). Một vài giây sau bạn có thể nghe tiếng hét trong video và một chùm sáng do camera rơi từ tầng 13 xuống đất. Máy ảnh hướng lên trên và sau đó bạn sẽ nghe tiếng “thịch(tiếng người rơi xuống đất)”. Bạn có thể nghe tiếng ồn xe cộ và tiếng tàu. Nhưng không nghe gì từ cô bé.
______________________________
Người dịch: LAV
P/s: Ông này viết khó hiểu quá, hoặc do mình đọc không hiểu, kiểu như bé này quyết định tự tử nhưng chần chừ, quay vào nhà rồi quay ra. Kết quả điều tra thì không được công bố do Nhật Bản ngăn chặn thông tin nạn nhân dưới 18 tuổi.
Ý của ông này là Rorochan vừa nói sợ vừa thở dốc. Ở đây là cô bé đặt máy quay hướng ra ban công và tiến đến ban công, trèo lên ghế xong nhào ra ngoài, rồi cái máy quay nó rơi xuống đất!Tiếng mọi người trong stream là tiếng kêu nhảy đi đó!