Vào ngày 14 tháng 12 năm 1912, Theodore Roosevelt- vị Tổng thống thứ 26 của Hoa Kỳ, đang lên kế hoạch cho 1 bài phát biểu.
Ông bắt đầu bài diễn văn trong chiến dịch tái tranh cử của mình, “Các bạn, tôi mong mọi người giữ trật tự”.
“Tôi không biết liệu rằng các bạn có hoàn toàn hiểu là tôi vừa bị bắn hay không”- ông tiếp tục.
Roosevelt vừa bị BẮN.
Trước sự sửng sốt của đám đông, Roosevelt cởi cúc áo chiếc sơ mi dính máu của mình.
“Cần nhiều hơn là 1 viên đạn để giết chết 1 con nai sừng xám”, Roosevelt đã tuyên bố hùng hồn như vậy với đám đông. (Roosevelt cũng là tên 1 loài nai- e vừa gg nó bảo thế)
Vị Tổng thống lấy bài phát biểu của mình ra khỏi túi áo khoác. Có 1 lỗ đạn xuyên thủng qua 50 trang của bản diễn văn. Chính bài phát biểu này đã cứu mạng Roosevelt.
May mắn thay, Tổng thống có 1 trí nhớ tuyệt vời dù chỉ mới đọc qua bài phát biểu vài lần. Ông tiếp tục bài diến văn dài 90p của mình mặc dù các trợ lí khăng khăng Roosevelt cần phải đến bệnh viện ngay lập tức. Chỉ sau khi hoàn thành hết mọi việc, ông mới đồng ý đến bệnh viện để thăm khám.
Năm đó, Roosevelt đã 53 tuổi
Khuôn mặt của vị Tổng thống vào cuối ngày hôm đó :
Chuyển ngữ, dịch, trans bởi Hoàng Minh tại VOZ.VN – Ổ Dịch Lesor – Translesor