Một cư dân mạng “yêu nước” ở Trung Quốc đại lục đã vượt tường lửa và để lại lời nhắn trên “Twitter” của bà Thái Anh Văn:

-Bà luôn nói “dân chủ” là tốt, vậy hôm nay “Lão đại” (bố mày) cố tình vượt tường lửa để chửi thẳng mặt bà, để cho bà biết “dân chủ” có gì hay?

Bà Thái Anh Văn trả lời:

-“Dân chủ” có nghĩa là mọi người ở Đài Loan có thể mắng chửi tôi mà không cần vượt tường lửa. Bạn tự xưng là “Lão đại” trước mặt tôi, và tôi chỉ cười trừ, nếu bạn tự xưng là “Lão đại” trước mặt trưởng thôn hay xã trưởng của bạn, bạn biết rõ hậu quả hơn tôi!”

  • 老大: lão đại, danh xưng ngôi thứ nhất có thể dịch là “bố mày”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *