Chuyện là tôi lớn lên ở Ả Rập Xê-út và từ hồi nhỏ đã phải quen dần với những dấu hiệu nhận diện ra mẹ và chị mình như chiều cao hay dáng vẻ rồi. Ngoài ra thì không phải bộ abayas (*) nào nhìn cũng GIỐNG HỆT nhau nhé. Vẫn có những khác biệt nho nhỏ như là đường viền, kiểu dáng khăn quàng cổ và khăn trùm đầu.
> T/N: Abayas là một bộ quần áo cổ truyền Hồi giáo cho phụ nữ. Nó thường xuyên được mặc cùng Niqab.
Thực ra thì sẽ có những điểm khác biệt nhỏ để giúp mình biết được bộ abayas này đến từ quốc gia Ả Rập nào. Điều này cũng áp dụng với đàn ông nhé, những đặc điểm như cách bố trí đường trắng, màu sắc hay họa tiết ở khăn trùm đầu đều được thiết kế khác biệt để cho ta biết được nó đại diện cho khu vực nào đấy. Cá nhân tôi thì nhận diện mẹ mình bằng cặp kính của bà. Về phần chị thì lại dựa vào thiết kế abayas.
_____________________
u/gamespace (696 points)
Bạn sẽ ngạc nhiên khi biết việc nhận ra một người chỉ bằng cách xem cỡ người, dáng điệu và dáng đi nó dễ như nào luôn á. Theo trải nghiệm cá nhân thì lần duy nhất tôi suýt nhận nhầm người là bởi vì người xung quanh ai cũng đang ngồi thôi nha.
_____________________
u/dickpaste (3.2k points)
Chuyện là hồi tôi mới 11 hay 12 tuổi gì đấy, tôi có bắt tàu đi tới New York, lúc tới ga thì tôi nhớ là có nhiều người đi xung quanh lắm. Trong một lúc tôi cứ tưởng ba tôi rời đi nên là tôi bám theo một bóng người mặc áo khoác và rồi lại nghe có người gọi tên mình. Nhìn ra sau thì mới biết ba tôi có mặc áo khoác gì đâu. Hóa ra tôi đi theo người đàn ông da nào không biết, và chúng tôi thì lại là dân da trắng nữa chứ.
_____________________
u/EAS0 (5.9k points)
Tôi có đứa bạn từ Ả Rập Xê-út này. Anh ấy có kể tôi về cái bữa ảnh lạc chị gái lúc đi dạo siêu thị. Cuối cùng thì ảnh cũng tìm ra chị nhờ vào cái ví. Anh ấy bảo thường thì chỉ cần gọi điện cho chị là xong, nhưng xui hôm đó nó hết pin mất tiêu.
_____________________
u/[deleted] (13.8k points)
Đây không phải là số liệu thống kê gì, mà là trải nghiệm cá nhân thôi nha. Tôi đã sống ở nhiều đất nước Trung Đông và từng hỏi một người bạn về vụ này rồi. Cô ấy bảo rằng tụi nhóc sẽ học cách nhận ra mẹ chúng thông qua giày, ví, hay những phụ kiện trang sức khác hen.
>u/sighs__unzips (307 points)
Cùng chủ đề nè, tôi luôn thắc mắc là quân lính thời Trung Cổ làm sao có thể nhận ra từng chiến sĩ một nhỉ. Thì tất nhiên, lính bộ binh làm sao mà nhớ hết được mọi phù hiệu áo giáp của hiệp sĩ được.
>>u/mymonstersprotectme (256 points)
Tôi nhớ là đã từng nghe về vụ này ở lớp rồi! Người ta cho rằng lính sẽ không phân biệt được đâu, nên kha khá kị sĩ đã rơi vào bi kịch bị xử bởi chính phe của mình. Tôi nghĩ là (điều này từ tiết học cách đây 5 năm rồi nên tôi có thể nhầm nha), cuối cùng thì việc kị sĩ chỉ đấu với kị sĩ, lính bộ binh chỉ được xử lính bộ binh đã trở thành một tiêu chuẩn, và nhờ thế việc nhầm lẫn sẽ được giảm bớt.
>>u/TheDustyForest (58 points)
Tôi có biết một ví dụ cụ thể cho việc trang phục tương đồng gây nên nhầm lẫn nè. Ở trận chiến Barnet trong chiến tranh Hoa Hồng (tại Anh), lúc đó xuất hiện sương mù dày đặc nên khi một phe tiến hành tấn công thì họ rẽ nhầm sang hướng của phe đồng minh thay vì kẻ thù chung bởi cả 2 đội quân đều có huy hiệu hình ngôi sao.
>>u/DoxBox (23 points)
Chuyện giết nhầm đồng đội rất phổ biến ở chiến tranh thời Trung Cổ nha. Thực sự là mọi cuộc chiến Cận đại cũng vậy.
Đó chính là lý do tại sao đồng phục đã biến thành một tiêu chuẩn đấy.
_____________________
Dịch bởi Thee Nguyễn
