Ờ thì, vợ tôi vừa phi thẳng ngón út chân phải vào chân bàn, nên hét lên “Mẹ kiếp!”.
Đứa con trai (hồi đó đang) bốn tuổi cười rồi nhại nhại theo “mạ kíp mạ kíp”.
Tôi cúi xuống, nghiêm mặt lại, mặt đối mặt với nó.
– Con vừa nói ‘lẹ tiếp’ à?
– Đâu có đâu! Hí hí hí! Con nói ‘mẹ kiếp’ cơ!
– Phù! May thế! Bố tưởng con nói ‘lẹ tiếp’ cơ! Vì nếu như thế á, thì con hư lắm á!!! – tôi cố giữ vẻ mặt thản nhiên.
– Giờ thì nghe bố này, cái này quan trọng cực luôn! Con phải hứa với bố là con coi như chưa bao giờ nghe thấy mẹ nói ‘lẹ tiếp’, và từ giờ không bao giờ được nói cái từ rất là hư vậy bậy bạ đó, được không?
Sau đó nó chạy đi và cứ nhại đi nhại lại ‘lẹ tiếp lẹ tiếp!’
Đấy là hơn 1 năm trước, giờ nó vẫn nghĩ ‘lẹ tiếp’ là cái gì đó xấu xa lắm.
Mấy ông có nghĩ tôi cứ nên tiếp tục trò này không? Chỉ là tôi không nghĩ “Con vừa nói ‘tịt hẹ’ à?” sẽ không thành công lắm.
_________________
Elias Skotch-Less
Thằng con trai lớn tôi nghe lỏm tôi nói “F***” một lần, nên tôi giải thích cho nó rằng đó là viết tắt cho “Fire Truck” (hồi đó nó mê FIreman Sam lắm!), lúc đó tôi đang cố gọi cho bên cứu hỏa giúp đỡ tôi. Sau một ngày nhại đi nhại lại “Fire Truck! Fire Truck! Fire Truck!” nó đã chán, còn tôi với chồng thì thoải mái hơn.
Còn khi vợ cũ của anh tôi chửi “Bastard!”, họ giải thích cho nó rằng cái từ “Bloke” thậm chí còn tồi tệ hơn, cho nên nó bắt đầu chửi mọi người là “Bloke”, kể cả phụ nữ.
