Trả lời: Jim Hogarth
Bạn tỉnh dậy lúc 5 giờ sáng, trên ghế làm việc trong văn phòng. Bạn cố gắng ngồi dậy, mặc dù lưng đang bị đau. Mở cửa văn phòng, bạn nghe được tiếng kim loại đập vào nhau – đến từ phía nhà máy. Cái nhà máy thuộc về bạn.
Nhà tù của bạn.
Bạn đã không rời khỏi nhà máy cả tuần nay. Bạn làm việc 24 tiếng/ ngày, những ngày không làm việc thì lại không ngủ được.
Sẽ ổn thôi. Mọi thứ vẫn ổn. Việc sản xuất đang bị chậm lại. Bạn đã bỏ lỡ cuộc họp trực tuyến. Cổ phiếu của bạn đang tụt giá. Bạn dành quá nhiều thời gian cho Tesla, khi đáng ra phải dành thời gian cho Space X, Hyperloop và công ty Boring…
Chắc rồi.
Chỉ là không có đủ thời gian. Dù có cố gắng sắp xếp thế nào đi chăng nữa, vẫn không đủ thời gian. Phải chi có cách nào đó để thời gian chạy chậm lại…
Bạn làm thế được không? Có thể bạn sẽ đưa ý tưởng cho phòng R&D trong hôm nay. Còn bây giờ, bạn cần phải tập trung.
Bạn cần cái xe này phải hoạt động. Nó phải hoạt động. Nó sẽ. Nó sẽ thay đổi thế giới – chỉ cần thêm chút thời gian nữa thôi. Còn bạn chỉ cần thêm café và thuốc an thần là được.
Có lẽ bạn nên để bản thân thư giãn… Nghỉ 1 lúc. Xem twitter có gì.
Thế giới này yêu bạn. Mọi chuyện sẽ ổn. Nó luôn là như vậy mà, phải không? Bạn là Elon Musk cơ mà!
—————————————–
Hiện tại, Elon Musk đang có quá nhiều thứ phải quan tâm. Ông đã tạo ra khoảng nửa tá công ty công nghệ, và tham gia vào hàng loạt những công ty khác.
Tôi luôn hoài nghi về Musk và những người gọi ông là “thiên tài”. Ông ta sẽ không lên được sao Hỏa vào năm 2024 (NASA chắc sẽ làm được điều đó trước), “Hyperloop” sẽ không thể đạt được vận tốc 1000 mph (nếu nó được xây dựng), ý tưởng tạo ra AI của ông là viển vông cho đến khi con người làm chủ được vật lý lượng tử (và như Richard Feynman từng nói “nếu bạn nghĩ bạn hiểu được cơ học lượng tử, có nghĩa là bạn không hiểu cơ học lượng tử”). Musk là một doanh nhân, không phải là một khoa học gia siêu việt.
Tất nhiên không thể phủ nhận những dấu ấn của Musk đối với thế giới. Ông đã truyền cảm hứng cho rất nhiều người, và những thành công của ông đã giúp ích cho rất nhiều người nữa. Ở thế kỷ sau, tôi kỳ vọng ông sẽ được nhớ đến là người đã tạo ra bước tiến lớn cho khoa học, giống như Jobs, Tesla, hay Edison. Ông cũng đã mắc phải hàng loạt sai lầm (bài báo của New York Times sẽ giúp những người chưa hiểu được vấn đề: https://nyti.ms/2wGAszj). Tất nhiên, tôi vẫn cho rằng ông xứng đáng nhận được vài sự khen thưởng.
Từ những gì tôi biết, Musk là người muốn hiện thực hóa tầm nhìn của mình đến toàn thế giới. Nó là điểm mạnh, cũng là điểm yếu của ông. Ông có điên không? Chắc chắn là có. Nhưng theo như tôi nhớ, thì chính những kẻ điên là người đã tạo ra những sự thay đổi.
