Đây là một trong những câu chuyện kinh dị đầu tiên được kể trong những buổi quái đàm. Nó đã có khoảng một nghìn năm tuổi.
“Ngày xửa ngày xưa có một samurai nghèo túng sống cùng người vợ của chàng ở Kyoto. Một vị lãnh chúa giàu có từ xa tới mời chàng về làm người hầu kẻ hạ của mình. Không thể từ chối một cơ hội quý giá nhường ấy, chàng samurai nhận lời, để vị hiền thê nghèo khổ ở nhà chờ mong.
Nhiều năm sau, chàng samurai về cố hương khi đã hoàn thành nghĩa vụ. Ngôi nhà xưa nay đã hư nát, nhưng người vợ vẫn còn ở đó, đón mừng chồng trở về. Được đoàn tụ, hai vợ chồng nói nói cười cười suốt đêm cho tới lúc cả hai ngủ thiếp đi. Khi người chồng sực tỉnh, chàng nhận ra hơi ấm đêm qua đã tan biến, người vợ yêu dấu cũng chẳng còn ở đó nữa. Trong cánh tay chàng giờ đây chỉ còn lại một bộ xương khô lạnh giá với mái tóc đen huyền.
Chàng samurai nhận ra rằng vợ chàng đã qua đời vì sầu muộn vào mùa hè năm trước. Chỉ có nắm xương tàn của nàng vẫn còn trong ngôi nhà cũ, thủy chung chờ chàng quay về.”
