Sự thật nào mà người không có con cái sẽ không hoàn toàn hiểu được?

Trả lời bởi: Matthew Bates

————————-

Tôi chắc chắn là một số người có thể không đồng ý, thế nhưng tôi nghĩ sẽ khó để một người không có con cái hiểu được là, một người bố hay mẹ không hề nói quá khi họ bày tỏ rằng họ sẵn sàng từ bỏ tính mạng của mình để con cái được sống. Họ sẽ liều mạng nếu như việc đó có thể mang lại cơ hội về một cuộc sống tốt đẹp hơn cho con mình.

Đó là lý do cho việc khi có con rồi thì ý kiến của tôi về vấn đề nhập cư trái phép trở nên mềm mỏng hơn.

(Ảnh)

(N/D: ảnh này mình thử kiếm thông tin trên google thì có vẻ là một trường hợp nhập cư trái phép ở biên giới Mexico – Mỹ nhé)

Trước khi có con cái, tôi là một trong số những người mang quan điểm rằng tất cả những người nhập cư trái phép phải bị trục xuất đi hết, và thắc mắc rằng tại sao họ lại không tự đi “sửa chữa” quốc gia của mình đi thay vì liều lĩnh bằng cả mạng sống để đến nơi này.

Thế nhưng rồi tôi trở thành một phụ huynh, và hiểu ra được nguyên nhân đằng sau đó. Việc họ làm cũng không khác gì so với những điều tôi sẽ thực hiện vì con mình cả.

Tôi không nói rằng đây là hành động đúng đắn. Ý tôi chỉ đơn giản là, đây là một điều mà tôi hiểu. Bây giờ thì tôi thấy nó hợp lý hơn.

Nếu như tôi chỉ có 2 lựa chọn, 1 trong số đó nhìn chung chắc chắn là con tôi sẽ sống trong nghèo đói, và 1 cái còn lại thì tôi sẽ hành động liều lĩnh và còn không hợp pháp, nhưng có thể mang lại kết quả là cuộc sống tốt đẹp hơn cho con mình, tôi thậm chí sẽ còn không xem đó như là một “lựa chọn”. Hiển nhiên là (tôi sẽ) làm thứ khiến cho cuộc sống của con mình tốt hơn rồi. Đấy là điều mà người bố người mẹ sẽ làm.

Mỗi một quyết định tôi đưa ra, kể từ những thứ lớn hơn (nơi ở, mua xe loại gì, đi chơi trong kỳ nghỉ ở đâu) cho đến nhỏ hơn (bữa tối ăn gì) đều được xác định chỉ sau khi tôi đã cân nhắc cái gì là tốt nhất cho các con, thậm chí kể cả khi đó không phải là điều tốt nhất dành cho tôi.

Sự nghiệp của tôi cũng thế… việc dạy học… tôi chọn nghề này vì nó giúp tôi luôn có thời gian biểu giống với các con.

Phóng viên đưa tin: Người bố lao vào căn nhà đang bốc cháy để cứu các con mình.

Những người chưa làm bố mẹ: Oa! Anh ấy quả là một người bố dũng cảm!

Những người đã là bố mẹ: Chà hiển nhiên là anh ấy sẽ làm việc đó rồi.

————————-

Nguồn: https://qr.ae/pNsfK6

Tổng hợp các bài dịch tại trainghiemsong của mình: shorturl.at/abcpP (đang cập nhật)