Quốc gia của bạn được các nước khác nhìn nhận như thế nào?
Đáp: Emma Pichon de Bury
————————–
Cả đời mình, tôi đã được dạy rằng nước Pháp đồng nghĩa với sự trang nhã, thanh lịch, thời trang xịn xò, thức ăn tuyệt hảo, Paris xinh đẹp, rồi rằng Pháp có danh tiếng rất tốt. Đó là những gì mà tôi tiếp nhận được khi xem những bộ phim hay series Mỹ, và được nghe ở trường. Những thứ này rất khác biệt với nước Pháp tôi biết, nhưng mà ổn thôi. Tôi đã nghĩ rằng đó là cách mà toàn bộ thế giới nhìn nhận về quốc gia của mình.
Nhưng mà trời ơi, tôi đã sai rồi!
Tôi bắt đầu đi du lịch và dần hiểu ra được rằng, dù có một số người nghĩ về Pháp với thái độ tích cực, rất nhiều người KHÔNG nghĩ như vậy.
Ở Tây Ban Nha, người Pháp thậm chí còn không được vào trong các hộp đêm bởi vì họ có tiếng xấu là nhậu nhẹt say xỉn và gây hấn, đánh lộn.
Ở Anh, tôi có làm bạn với một cô gái Trung Quốc. Bạn bè của cô bạn tôi kể cho cô ấy sự thật rằng người Pháp không làm việc nhiều, đặc biệt là những việc liên quan đến đường sá, vậy nên tốn rất nhiều thời gian để hoàn tất các thứ. Người Pháp khi nào cũng đi biểu tình.
Khi tôi đến Malta, có một người nọ ở trường ngôn ngữ mà tôi làm việc nói với tôi rằng, cô ấy thấy mừng và nhẹ nhõm vì cuối cùng cũng có một người nói tiếng Pháp trong đội ngũ staff, bởi các học sinh Pháp nói tiếng Anh rất tệ và thường sẽ thậm chí không cố gắng luôn.
Khi bạn cùng phòng của tôi mới chuyển vào ở cùng, chúng tôi nói chuyện một chút, rồi bạn ấy hỏi tôi đến từ đâu. Khi tôi nói rằng mình là người Pháp, phản ứng đầu tiên của cô ấy là “Ồ! Nhưng mà, cậu tử tế đấy chứ!”.
Người ta nhìn Pháp như là một quốc gia xinh đẹp (cái này tôi đồng ý), với những con người sang trọng tao nhã, thời trang tuyệt vời và thức ăn ngon lành. Thế nhưng họ cũng thấy người Pháp là những kẻ kiêu căng ngạo mạn, phân biệt chủng tộc, lười biếng và xấu tính nữa.
Và điều tệ nhất trong số đó là gì nào?
Tôi thậm chí còn không thể phủ nhận những điều đó được.
————————–
Nguồn: https://qr.ae/pNKbGa
Tổng hợp các bài dịch tại trainghiemsong của mình: shorturl.at/abcpP (đang cập nhật)
