Ai là hậu duệ của những nhân vật lịch sử nổi tiếng, và họ chọn cách sống nổi bật hay bình lặng riêng tư?

Trả lời bởi: George Etteridge

————————

Đây là Ferdinand Habsburg.

Ferdinand là một tay đua xe người Áo, hiện thi đấu ở giải Deutsche Tourenwagen Masters (German Touring Car Masters), lái một chiếc Audi. Anh chàng cũng đua xe 1 người lái đến F3, khá là thành công; cậu ấy đủ giỏi để thắng các giải, nhưng mà trong thời gian sắp tới thì chưa lên F1 đâu. Dù sao tôi cũng khá thích cậu ấy. Ferdinand nổi tiếng nhất với việc suýt thắng giải đua xe F3 Macau 2017, bỏ lỡ mất cơ hội dẫn đầu trong một góc rẽ và sau cùng thì về đích ở vị trí thứ 4, cũng là thành thích khá được. Một trong các đồng đội F3 của cậu ấy là Lando Norris, trong khoảng thời gian thi đấu tốt nhất của mình thì Ferdinand hoàn toàn có khả năng đánh bại Norris đó.

Nếu tên họ của Ferdinand nghe thấy quen quen, thì đúng là có lý do: cậu ấy là hậu duệ nhánh Áo của triều đại Habsburg lừng danh, vương tộc từng cai trị phần lớn châu Âu từ thế kỷ thứ 15 đến lúc Thế Chiến I kết thúc.

Quả thực nếu không phải vì có “chướng ngại” là quê nhà cậu ấy, nước Áo, là một nền Cộng hòa, thì cậu ta đã là Archduke (Đại Công tước Áo) Ferdinand, người thừa kế ngai vàng hoàng đế.

Ferdinand Habsburg cũng không phải tên đầy đủ đâu; nói cho chính xác ra thì cậu ấy tên là Ferdinand Zvonimir Maria Balthus Kieth Michael Otto Antal Bahnam Leonhard Von Habsburg-Lothringen, mặc dù nước Áo, không giống như Đức, đã cấm sử dụng tiền tố “von” hoàn toàn kể từ năm 1919, nên cậu chàng chỉ mang họ “von Habsburg” một cách không chính thức, và chỉ là khi là một nhà quân chủ thôi.

Tuy các phản hồi dưới tweet của cậu ấy đầy những người theo chánh thể quân chủ từ chủ yếu là Áo, Croatia và Cộng hòa Czech; bản thân Ferdinand kín tiếng về dòng họ của mình; không phải là cậu ta chối bỏ tổ tiên đâu, nếu vậy thì đã không có tấm ảnh chụp chung với cỗ xe kéo bằng vàng to đùng như tấm ảnh này rồi, cậu ấy thích được biết đến như là một tay đua xe hơn.

————————

>Declan Hackett

Thực ra, Ferdinand còn gần với cơ hội được lên ngôi hơn cả thế nữa cơ!

Ông nội của cậu ta, Otto von Hapsburg, người thừa kế cuối cùng cho ngai vàng Áo-Hung, từng là người họ hàng nam còn sống gần nhất với Charles II, vua Tây Ban Nha trong giai đoạn 1665–1700. Franco quá mệt mỏi với mấy chuyện om sòm giữa các con trai của Alfonso XIII là Jaime – người từ bỏ ngai vàng rồi xong lại hủy bỏ việc từ bỏ đó – và Juan – người kế vị hợp pháp của Vương quốc Tây Ban Nha, thế là ông ta quyết định loại bỏ luôn Nhà Bourbon, và đề nghị Otto lấy ngai vàng với tư cách là người đứng đầu của triều đại Habsburg trước đó và người nối dõi mà ông ấy chọn!

Tuy đã có một thời gian dài sống cuộc đời đày ải như một “công dân bình thường” tại Tây Ban Nha, Otto từ chối lời đề nghị đó, cảm thấy rằng mình sẽ luôn luôn bị xem như là một người Đức can thiệp vào chuyện nhà khác mất, và thế là Franco quyết định cho toi đời cả hai anh em Bourbon luôn và ủng hộ Juan Carlos.

Vậy nên nếu ông nội cậu ta bớt quan tâm về những vấn đề ông ấy cho là của mình đi, thì đứa trẻ sau đó sẽ trở thành Infante Ferdinand rồi.

Chú thích của người dịch:

> Ruhul Amin

Cảm ơn vì câu trả lời thú vị của anh nhé! Hiểu biết lịch sử của tôi không nhiều lắm nên hãy bỏ qua cho tôi nếu tôi hỏi câu này nghe hơi ngu ngốc, anh chàng này có phải là hậu duệ của Thái tử Franz Ferdinand không vậy?

>> George Etteridge

Không phải đâu nè, nhưng mà hỏi câu đấy cũng đâu có gì ngu ngốc đâu! Ferdinand là hậu duệ của hoàng đế Áo-Hung cuối cùng, Charles, ông ta là cháu trai của Franz Ferdinand nhé.

————————

Nguồn: https://qr.ae/pNKr5E

Ảnh: BBC | Motorsport | ran.de | Twitter