Đối với những người không theo dõi sumo: Hakuho là vận động viên thể thao nổi tiếng và với nhiều thành tích bất bại tương đương với Wayne Gretzky (cựu vận động viên khúc côn cầu) … anh đã giành được 45 chức vô địch đáng kinh ngạc (trong bối cảnh, có sáu giải đấu mỗi năm, cứ hai tháng một lần), với thành tích bất bại hoàn hảo 15-0 trong 16 giải đấu đó. Có thể cho rằng (và gần như chắc chắn) Hakuho là đô vật sumo giỏi nhất và có ảnh hưởng nhất từ trước đến nay trong một môn thể thao trải dài hàng thế kỷ.
Nếu bạn chưa xem các trận đấu của anh ấy hoặc xem bất kỳ môn sumo nào, hãy xem chiến thắng cuối cùng của anh ấy để giành chức vô địch cuối cùng từ hai tháng trước (với thành tích hoàn hảo 15-0).
Hakuho đã đánh bại “yokozuna” (một trong những sumo hàng đầu) Terunofuji: https://www.youtube.com/watch?v=pK1QYKWSUSI
(note: “Yokozuna” (kanji:横綱, hiragana:よこづな) là danh hiệu lực sĩ sumo chuyên nghiệp cấp cao nhất)
Chi tiết và cách thức hoạt động của các giải đấu:
Có khoảng 40 đô vật xếp hạng sumo hàng đầu tham dự vào giải đấu, và bạn thường sẽ đấu với các đô vật ở gần hạng của mình – nó không giống như playoffs trong các môn thể thao Bắc Mỹ khi hạt giống số 1 sẽ đấu với hạt giống số 16, tương tự số 2 sẽ đấu với 15, v.v … Điều đó có nghĩa là Hakuho, với tư cách là “yokozuna” được xếp hạng hàng đầu, luôn chiến đấu với những đô vật giỏi nhất trong số các đô vật cùng thời của mình … và vẫn giành được 45 chức vô địch. Quá dữ!!!!
>u/cspruce89 (128 points)
Đối với bất kỳ ai có thể trụ được đến cuối trận đấu:
Trọng tài sẽ đưa cho họ một xấp tiền khi kết thúc trận đấu. Mỗi phong bì có giá trị ~30.000 Yên =$300.
Các nhà tài trợ sẽ trả tiền để mọi người đi vòng quanh vòng tròn mang biểu ngữ trước các trận đấu lớn. Trận đấu lớn hơn, nhiều sự chú ý hơn, nhiều quảng cáo hơn, sẽ có nhiều phong bì hơn.
Ngoài ra, trận đấu trong vidieo bên dưới là một trận đấu khá dài, phần lớn dường như kết thúc nhanh hơn nhiều.
Nếu bạn quan tâm đến văn hóa Nhật Bản, tôi muốn giới thiệu nội dung của NHK World: https://www.youtube.com/watch?v=R1h43KZbHvU
EDIT: quên đề cập, đó chỉ là NỬA số tiền mà Hakuho được hưởng. Một nửa còn lại được đưa vào quỹ trợ cấp khi nghỉ hưu … vì vậy người đàn ông của chúng ta vừa bắt đầu được nhận số tiền hưu đầu tiên trong cả sự nghiệp của mình.
EDIT 2: Mỗi phong bì là 30.000 YÊN hoặc ~ 300 ĐÔ LA (phụ thuộc vào tỷ giá hối đoái, v.v.)
_____________________
u/JuRiOh (153 points)
Tôi luôn cho rằng võ sĩ Sumo giỏi nhất sẽ là người Nhật Bản. Nhưng Hakuho là người đến từ Mông Cổ. Ngoài ra, tôi đã cho rằng “Yokozuma” là nhà vô địch Sumo giỏi nhất, hóa ra đó chỉ là thứ hạng cao nhất trong Sumo.
_____________________
u/Write_For_You (51 points)
Sau một hồi bị mất ngủ vào tuần trước, tôi đã xem một loạt kênh NHK và thấy họ đang đưa tin về giải đấu tháng 9.
“Yokozuna” là một cấp bậc cao nhất trong Sumo, và một khi bạn đạt được nó, bạn không thể bị “xuống hạng”. Nhưng mặt khác của điều này, bạn phải tham dự và giành chiến thắng hoặc xếp thứ hạng cao trong mọi giải đấu, và giống như chủ thớt đã nói, bạn thường được so tài với những đô vật giỏi nhất xung quanh có cùng thứ hàng với mình (đôi khi họ sẽ đấu với những đô vật có thứ hạng thấp hơn, nếu những sumo giành chiến thắng họ sẽ nhận được tiền thưởng hàng tháng cho phần còn lại sự nghiệp của họ như một ‘giải đặc biệt’).
Nếu một Yokozuna bỏ lỡ các giải đấu hoặc thể hiện kém trong các giải đấu liên tiếp, họ có thể được thông báo cảnh cáo hoặc thậm chí khuyến khích giải nghệ. Hakuho đã nhận được một thông báo như vậy vào năm ngoái, và sau đó rút khỏi giải đấu tháng 9 năm 2021 vào ngày đầu tiên.
Nhiều khả năng anh ấy đang phải đối mặt với rất nhiều áp lực khác và buộc phải giải nghệ.
Yokozuna “Terunofuji” (đối thủ của Hakuho trong vidieo) cũng có một câu chuyện thực sự điên rồ. Nhiều năm trước anh ấy là một đô vật được xếp hạng cao nhưng có một số vấn đề liên quan đến đầu gối khiến anh ấy bị xuống một trong những hạng thấp nhất. Sau khi nghĩ đến việc nghỉ hưu, người quản lý đã khuyến khích anh phẫu thuật và chữa bệnh đúng cách. Sau tất cả, anh ấy đã leo lên tất cả các cấp bậc cao nhất của sumo, và sau đó được phong Yokozuna.
Sau màn trình diễn 13-2 vào tháng 9, anh trở thành một trong năm đô vật duy nhất trong lịch sử giành chiến thắng trong giải đấu đầu tiên của họ với tư cách là một Yokozuna. Một câu chuyện thực sự tuyệt vời.
_____________________
u/STICKY-WHIFFY-HUMID (264 points)
Điều tôi sẽ nhớ nhất về Hakuho là sự tự tin của anh ấy. Khi thi đấu anh ấy toát ra bầu không khí có vẻ bất bại mà ít ai có thể sánh được. Dường như tinh thần lấn át đối thủ nhiều hơn cả về thể chất. Một số khoảnh khắc yêu thích của tôi là:
Giải đấu cuối cùng của anh ta. Khi Tobizaru hoàn toàn sợ hãi lúc đến gần anh ta. Anh ta đứng càng xa càng tốt, và Hakuho chỉ lao lên và tát vào mặt anh ta cho đến khi anh ta chấp nhận số phận của mình.
Khi Hakuho đe dọa Kisenosato sau những khởi đầu sai lầm, chỉ để chọc giận anh ta vì đã quá hung hăng.
Một trận đấu khác mà Kisenosato đã không thủ thế ngay từ đầu, Hakuho đã cố tình lừa anh ta ở lượt thứ ba. Bắt đầu muộn hơn một giây so với dự kiến của Kisenosato, và dùng cẳng tay hất thẳng vào mắt anh ta.
Khi Takayasu còn chưa kịp chuẩn bị tinh thần, Hakuho nhìn chằm chằm vào anh cho đến khi anh vào vị trí. Takayasu không dám nhìn thẳng vào mắt Hakuho và dường như hối hận vì đã chọc giận nhà vô địch ngay sau đó.
_____________________
u/blond-max (319 points)
Đây là lý do tại sao tôi thích reddit: được tiếp xúc với những thứ mà bạn sẽ không biết về nó, mọi người chia sẻ kiến thức và đánh giá với nhau về mọi mặt.
Tôi không biết nhiều về sumo, nhưng tôi có thể hiểu điều này có ý nghĩa như thế nào.
_____________________
Dịch bởi Minh Hieu
