(Post từ 2016 lúc chưa có “Frozen 2”)
Có vài mẩu truyện ngắn (storybooks) kể về diễn biến câu chuyện sau đó luôn, thời điểm ngay tiếp sau các sự kiện trong phim ấy, có lẽ nó kéo dài khoảng một năm.
Và theo nó thì sau đó nữ hoàng Elsa đã nhanh chóng lấy lại được cảm tình của nhân dân.
Cô ấy đã làm gì để đạt được kỳ tích như vậy?
Trong bộ phim thì chỉ thấy hành động duy nhất cô làm là tạo ra một cái sân trượt băng, và trong “Frozen Fever” thì cô ấy cũng chỉ đơn giản là tập hợp đám con nít lại và mở một bữa tiệc cho chúng, những mẩu truyện ngắn kia cũng chẳng đề cập gì đến khả năng cầm quyền của cô cả.
Nếu họ, nhân dân của Arendelle ấy, chỉ đơn giản là tuân mệnh bởi khiếp sợ trước quyền uy và năng lực của nữ hoàng thì không nói, nhưng thật sự quý mến cô ta luôn thì khá là đáng kinh ngạc, đặc biệt là khi cả vương quốc đã từng bị cô đóng băng nguyên 3 ngày.
u/ShadowSheddingSkin (3.4k points)
Dù muốn hay không thì, người ta vẫn thích để một “kẻ mạnh” nắm quyền hơn là một “người tốt”, ngay cả khi “kẻ mạnh” đó là một cô nàng tóc vàng hoe nặng 45kg. Ờ thì đương nhiên, đóng băng cả vương quốc không phải là phúc đức cho bá tánh, nhưng mà điều đó cũng có giá trị răn đe với các thế lực thù địch. Từ sự kiện đó, Arendelle có thể dễ dàng trở thành một siêu cường quốc, mà không một lời dị nghị, với sức mạnh quân sự và quốc phòng số một quả địa cầu. Trong khi trước đây đã từng bị Quần đảo phía Nam và Weselton chèn ép, thì giờ đây Arendelle đã xuất hiện một chủ nhân mới, với sức mạnh của đấng toàn năng, khiến bất kỳ ai từng được tận mắt chứng kiến đều không thể phủ nhận năng lực của người. Và mọi vị quân vương trên thế giới đều sẽ phải e dè trước uy quyền của nữ hoàng băng giá.
Một đất nước được lãnh đạo bởi một nhân vật phi phàm, có quyền năng hô phong hoán vũ, kiến tạo sự sống chẳng khác nào chúa trời, nhìn vào đó liệu có thằng ngu nào còn mưu đồ xâm lược nữa không cơ chứ? Rồi thì về vấn đề thuế quan, ai dám đảm bảo rằng mùa màng của họ còn có thể yên bình được khi mà đã lỡ chẳng may làm phật lòng vị Nữ Thần? Và rồi họ sẽ phải dành cho Arendelle chính sách ngoại giao đặc biệt nhất, cùng với do thám nữa, và sớm muộn gì họ cũng sẽ khai thác được những vấn đề sau: Nữ hoàng của Arendelle là một vị thần toàn năng, và có tâm lý bất ổn. Nhưng cho dù Nữ Hoàng vốn là một con người cực kỳ nhân từ, ngay cả với quân thù, thì chắc chắn cô cũng không thể dung thứ cho những hành động vượt quá ranh giới nhất định, họ biết điều đó và chấp nhận rủi ro. Họ cũng biết được một điều khác đó là Nữ Hoàng chưa thể hoàn toàn làm chủ được sức mạnh của mình, mà ngay cả vậy thì đối đầu với cô cũng là quá mạo hiểm, không phải điều nên làm. Nữ Hoàng của Arendelle cũng giống như một thứ vũ khí hạt nhân sống vậy, và chắc chắn chẳng có vị quân vương nào muốn phải nằm trong tầm ngắm của nó cả. Ngay chính người dân của Arendelle có lẽ cũng không thể hoàn toàn an tâm được khi phải sống bên cạnh một hiểm họa to lớn như vậy, và cũng đừng quên nữa là Nữ Hoàng có tinh thần cực kỳ bất ổn, tuy nhiên cô lại khiến cho đất nước của họ tuyệt đối an toàn và hùng mạnh theo cách rất riêng, một ngoại lệ chưa từng có trong lịch sử.
Nghe thì có vẻ khó tin, nhưng sự thật là có rất nhiều con người ngoài kia sẵn sàng trao hết lòng tin yêu cho một nhân vật thống trị như vậy. Tôi thấy đã có người ở đây so sánh với Donald Trump, cứ tưởng tượng vậy đi, thử tưởng tượng một nhà lãnh đạo như Donald Trump nhưng luôn nắm đằng chuôi trong mọi cuộc thương lượng, chiếm ưu thế trong mọi cuộc đàm phán, trong suốt SÁU thập kỷ tiếp theo, và tự tay giành lấy chiến thắng trên mọi cuộc chiến, mà không phải đổ một giọt máu nào. Hay thử tưởng tượng mọi thứ mà người dân Triều Tiên nghĩ về gia tộc họ Kim, những người đã và đang lãnh đạo đất nước họ, đều là sự thật, và đất nước của họ là đất nước duy nhất trên thế giới sở hữu vũ khí hạt nhân. Đó chính là Elsa, và viễn cảnh của một đất nước mà cô đứng đầu.
Rồi thì, cô ấy chính xác là một vị thần trên ngôi vị Nữ Hoàng. Thử nghĩ xa hơn mà xem, những người Ai Cập cổ xưa đã luôn nghĩ rằng vị Pha-ra-ông của họ có quyền năng làm cho dòng sông Nile tràn trề những nước, và bảo vệ cho mùa màng của họ luôn được tươi tốt, bội thu. Và tại Arendelle thì đây hoàn toàn là sự thật. Giống như mặt trời phải mọc ở đằng Đông, vạn vật đều rơi hướng về mặt đất, thì thời tiết thuộc toàn quyền điều khiển của Nữ Hoàng. Trong khi mỗi vị thần đều nắm một vai trò riêng, thì Nữ Hoàng của chúng ta cũng đang sánh vai cùng với họ, cũng nắm trong tay một quyền năng độc nhất. Hễ có nghi kỵ gì thì chỉ cần một bước tới hoàng cung, và sự thật sẽ được hiển hiện ngay trước mắt. Một sự thật phi lý, một con người sao có thể tạo ra được cả một lâu đài nguy nga bằng băng tuyết, một thảm họa tự nhiên, hay thậm chí là một sinh vật sống, tất cả chỉ từ khoảng không? Đó là quyền năng của một vị thần, theo một cách hiểu nào đó, cũng là một sự báng bổ.
Bạn có thể yêu, bạn có thể ghét cô ấy, cho rằng cô ấy là một con quái vật, sao cũng được, đó là điều tất nhiên thôi. Khi mà bạn có điều gì đó đặc biệt, con người ta sẽ có lý do để thù ghét bạn. Họ cho rằng bạn là phù thủy gian ác, bạn dùng ma thuật hắc ám, bạn là thứ tà ma ngoại đạo. Sao cũng được, tất cả những gì bạn cần làm chỉ đơn giản là làm quen với nó, trở thành đỉnh của đỉnh, trở thành một vị thần toàn năng đúng nghĩa cùng với mây gió, đất trời, và đập tan mọi nghi vấn về sức mạnh vô tiền khoáng hậu của bạn. Đến lúc ấy sẽ chẳng kẻ nào dám hé răng mấy từ “phù thủy” với “tà thuật” nữa đâu, vì chỉ có 3 từ “Thánh Nữ Hoàng” mới thỏa mãn được bạn, mới ngăn được cơn thịnh nộ của bạn giáng lên đầu bọn chúng.
_____________________
Dịch bởi Nobita
