Tui muốn hỏi rằng liệu mấy bồ có nhớ câu nói nào của các cậu chàng cũng khiến mấy bồ cảm thấy giống tui không nhỉ?
À ý tui là những câu nói chứ không phải những câu hát đâu. Có những lúc các cậu chàng khiến tui phải dừng lại và suy nghĩ về cuộc sống, về sự tồn tại của tui và về vũ trụ này, mấy bồ biết đấy. Và tui bắt đầu tự hỏi rằng Bighit tìm được những chàng trai này ở chỗ quái nào nhỉ bởi họ dường như không có thật vậy.
Một trong những câu nói mà tui thấm thía nhất là từ Namjoon, khi mà cậu ấy nói: “Khoảnh khắc này sẽ mãi mãi là giấc mơ của mình.”
Phần ending ment hoàn chỉnh là:
“Mình chỉ muốn khoảnh khắc này kéo dài mãi mãi thôi. Các bạn biết đấy, người ta thường nói về một giấc mơ, là giấc mơ về nước Mỹ. Đó là một giấc mơ mà mình cũng không rõ, có người nói chúng mình đã vươn được tới nó rồi nhưng cũng có người nói chúng mình chưa vươn tới được. Nhưng thật sự thì chúng mình lại chưa từng mơ về nó bởi nó được coi như là một giấc mơ mà chúng mình chưa bao giờ có thể chạm tới. Đó là một điều không thể. Nhưng ARMY của chúng mình, chính các cậu là người đã trao giấc mơ đó cho chúng mình mỗi khi chúng ta ở bên nhau.
Thân gửi nước Mỹ, cảm ơn vì đã ôm chặt lấy chúng mình. Cảm ơn vì đã yêu thương và chấp nhận chúng mình, 7 chàng trai đến từ Hàn Quốc này – có vẻ ngoài khác các bạn, nói một ngôn ngữ khác các bạn. Các cậu thật sự đã cho chúng mình thấy rằng âm nhạc có thể vượt qua rào cản ngôn ngữ.
Hãy bỏ những giấc mơ này sang một bên. Bây giờ mình không biết nên nói điều gì nhưng mình nhận ra rằng khoảnh khắc này, cùng với các bạn ở đây thực sự trở thành giấc mơ của chúng mình. Ý mình là, nó thật sự rất quan trọng. Thật sự đấy, điều quan trọng nhất chính là khoảnh khắc này đây, cùng chung nhịp thở, cùng hát chung câu hát với các bạn và cuối cùng là tận hưởng cùng một thứ với nhau, là sự tích cực! Khoảnh khắc này sẽ mãi mãi là giấc mơ của mình. Cảm ơn các bạn rất nhiều.” – Kim Namjoon, 190520 tại MetLife Stadium
Chính câu nói ấy, “Khoảnh khắc này sẽ mãi mãi là giấc mơ của mình”, thật sự khiến tui phải suy ngẫm rất nhiều. Thành thật mà nói thì nó như một phần của cuốn sách giúp mầy bồ có thể tích cực lên vậy. Có lần tui từng đọc một câu nói thế này: “Bạn phải mong muốn cuộc sống mà bạn đang sống.” Và điều Namjoon nói hiểu đơn giản cũng như câu nói này, nhưng có phần ‘thơ’ hơn. Tui đã đờ người ra những 5 phút sau khi nghe cậu ấy nói điều đó.
Một thành viên nữa cũng khiến tui khá ngạc nhiên và làm tui phải tự hỏi về sự tồn tại của mình là Jungkook. Cậu chàng thường nói rằng mình không giỏi trong việc suy nghĩ hay tư duy nhưng rồi cậu ấy lại nói ra những điều thực sự rất thấm thía và sâu sắc như:
“Các anh là những người từng ngày lấp đầy những khoảng trống còn thiếu sót nơi mình. Và mình nghĩ điều đó đã làm nên con người mình của hiện tại. Mình là tổ hợp tính cách của các anh. Có lẽ các anh đã giúp mình xếp lại những mảnh ghép chưa giải được của mình và cũng đồng thời đặt vào trong con người mình những mảnh ghép còn thiếu sót.” – từ Burn The Stage.
Nhà trị liệu của tui chắc hẳn sẽ tự hào về cậu chàng lắm đây. Không phải ai cũng có thể ‘làm một bài phân tích về bản thân’ như cậu ấy, đặc biệt là những chàng trai trẻ (khá là đáng buồn). Tui bắt đầu suy ngẫm về những mảnh ghép của chính mình khi nghe Jungkook nói như vậy. Tui thật sự rất ấn tượng bởi những gì cậu ấy nói luôn.
Và còn cả Jin cùng với câu nói của cậu ấy (nó cũng truyền cảm hứng cho Namjoon nữa):
“Mình luôn dành thời gian ra để đùa vui và cảm thấy hào hứng với mọi thứ. Mình thường xuyên làm vậy bởi điều đó khiến mình thấy hạnh phúc và hơn hết là mình có thể khiến mọi người cười. Thật ra thì mình ‘sử dụng’ mọi người để khiến bản thân hạnh phúc hơn. Mình khiến cho bản thân hạnh phúc bằng cách làm mọi người cười.” – từ Bon Voyage ss2
Jin cũng đã ‘tự phân tích về bản thân’ và đưa ra một kết luận thật tốt đẹp biết mấy. Khiến người khác hạnh phúc để trở nên hạnh phúc. Thật đơn giản, thật ấn tượng, đúng chứ? Tui cũng đã trải qua cảm giác này trong cuộc sống rồi nè. Khi mà tui không có tâm trạng để làm gì cả, những người gần gũi với tui thì lại đang gặp khó khăn, tui phải tự ép bản thân động viên họ. Lúc này thì tui đã tự mình khiến bản thân hết hạnh phúc nữa rồi.
Còn nhiều thật nhiều những lần khác mà các cậu chàng khiến tui ấn tượng bởi lời nói của họ nữa, nhưng trên kia là 3 câu nói mà tui tâm đắc nhất. Và tui cũng muốn lắng nghe ý kiến của mấy bồ nữa, mấy bồ có lời nói nào của Bangtanie muốn chia sẻ không?
u/__neonbunny (78 points)
Tui biết là OP hỏi về câu nói chứ không phải lời bài hát nhưng mà…
“꿈이 없어도 괜찮아”
“Nếu cậu không có ước mơ thì cũng không sao cả.”
Khi tui nghe xong câu này thì nó như đánh trúng tâm tui luôn. Tui luôn được bảo rằng phải “mơ lớn vào, phải có ước mơ thật vĩ đại, phải có mục đích sống”. Dần dần tui lớn lên với ý nghĩ rằng mình sẽ trở thành kẻ thất bại nếu không có ước mơ, và mình sẽ trở thành nỗi hổ thẹn của gia đình nếu không đạt được thành quả cho họ. Và rồi tui khiến bản thân phải làm những thứ mà tui thật lòng không thích, chỉ để khiến cho họ hài lòng. Tui đến học một chương trình giảng dạy đặc biệt và nghĩ rằng ước mơ của mình là trở thành một người trí thức thực thụ. Tui đã nghĩ rằng ước mơ của tui là trở nên hạnh phúc, trở nên thông minh, trở nên giàu có, tui sẽ kết hôn và có vài đứa con. Trở thành một ai đó như vậy, đã từng là mơ của tui đó.
Cuối cùng thì tui chẳng thể khiến cho mình được yên tâm và tui cảm thấy vô cùng xấu hổ vì bản thân. Hoá ra tui chẳng có ước mơ, hoá ra tui làm việc như thế này chẳng phục vụ cho điều gì cả. Tui đã rất vô dụng.
Nhưng sau đó tui nghe được ‘Paradise’. Và nó như cho tui một cái tát giúp tui thức tỉnh vậy. Thật sự không sao hết khi không mơ những ước mơ TO LỚN đâu. Không sao hết nếu ta sống chậm lại. Không sao hết nếu ta nghỉ một chút. Không sao hết nếu ta gặp khó khăn và hỏi xin sự giúp đỡ từ ai đó.
>u/reinakun (37 points)
‘Paradise’ thực sự là niềm an ủi lớn nhất luôn đó.
Bây giờ tui sắp 30 rồi và tui vẫn không có một ước mơ lớn nào để cố gắng đạt được cả. Những đồng nghiệp của tui luôn tiến về phía trước trong khi tui cứ mãi dậm chân tại chỗ như này, sống ngày qua ngày mà chẳng có chút mong đợi nào cả. Khi tui đọc được lyrics của ‘Paradise’ lần đầu tiên, tui đứng phắt dậy. Tui rất cần ai đó nói với tui rằng tui như thế này là đã đủ rồi, hãy mặc kệ mọi thứ đi. Nói rằng tui xứng đáng có được hạnh phúc ngay cả khi tui chẳng có thứ chết tiệt gì cả.
‘Paradise’ thực sự là niềm an ủi cho mọi tâm hồn đó. Tui nghe nó mỗi khi tui cần phải tự nhắc bản thân rằng mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.
>u/koalainglasses (33 points)
Tui đã trải qua một điều tồi tệ trước khi tui tốt nghiệp bởi vì cuộc sống tui lúc đó không ổn định một chút nào (không công việc, không bằng cấp), trong suốt 2 tiếng đồng hồ, tui nghe ‘Paradise’ và khóc rất nhiều.
Có thể cho rằng trong tất cả những bài hát của BTS thì ‘Paradise’ là bài hát an ủi tui nhiều nhất đó.
>u/juuliipf (7 points)
Tui cũng rất yêu line đó đấy, nó ý nghĩa biết bao. Tui nhớ rằng tui cũng đã dừng lại khi tui đọc được nó lần đầu tiên bởi vì thành thật mà nói thì tui không thể nhớ rằng mình từng đọc được một câu nói như vậy trong một bài hát. Như bồ đã nói đấy, ‘Mơ những ước mơ lớn’, hay những thứ như vậy,…etc. Đặc biệt là trong thời đại này khi mà công nghệ thông tin phát triển và có rất nhiều những sự so sánh, quá dễ dàng để cảm thấy bản thân là một kẻ thất bại và đôi khi chúng ta có thể nghĩ rằng ai cũng có ước mơ, mục tiêu của họ và họ đang làm việc hết sức để cố gắng đạt được nó trong khi chính mình vẫn đang dậm chân tại chỗ và chẳng tiến lên được bước nào, thậm chí còn đang lạc lối.
Cho nên là, lyric này thật sự có sức an ủi, động viên rất lớn.
‘Không mơ những ước mơ lớn cũng không sao cả.’ Tui yêu nó. Cảm ơn bồ vì đã chia sẻ!
_____________________
u/alonelymushroom (72 points)
[Trigger warning] Tui sẽ nói sơ qua trước đã nhưng những gì tui nói tiếp theo sẽ rất tiêu cực đó. Câu nói này có lẽ sẽ không thuộc kiểu khiến mấy bồ phải suy nghĩ rất lâu về nó như OP hỏi đâu bởi vì tui đoán là sức truyền cảm hứng của nó không nhiều. Nhưng đối với tui thì đó lại là câu nói mà tui tâm đắc nhất, câu nói khiến tui phải suy nghĩ nhiều nhất. Tui sẽ nhắc lại điều này mặc dù tui đã viết nó trong thread của tui rồi: Tui đã đến concert tại Wembley vào ngày 2, sau khi mà tụi mình hát Young Forever như một món quà bất ngờ cho Bangtan thì Namjoon có nói: “Let’s stay young forever together!”. Có lẽ câu nói này sẽ không khiến tui nghĩ nhiều như thế nếu tui không được nghe nó trực tiếp và cảm nhận buổi concert cũng như câu nói tràn đầy cảm xúc ấy (tui được ngồi ngay hàng đầu bởi vì lần ấy tui đã khá may mắn), nhưng mà câu nói ấy thật sự đã đánh thẳng vào cảm xúc của tui bởi vì tui đang bị ung thư, giai đoạn 4 rồi. Ước mơ lớn nhất của tui là được già đi, và tui biết là ý nghĩa của câu nói ấy còn sâu sắc và có cả khác biệt hơn so với những gì tui cảm nhận nhưng với tui, là một cô gái trẻ ngoài tuổi đôi mươi không biết mình sẽ sống chết ra sao sau 5 năm tới thì câu nói này thực sự phá vỡ tam quan trong tui, đồng thời an ủi tui rất rất nhiều. Một mặt, tui phải đối diện được với nỗi sợ lớn nhất là chết trước tuổi 30, và tui có thể “trẻ mãi” – theo đúng nghĩa đen. Nhưng một mặt khác, tui lại cảm thấy khá thoải mái ngay cả khi phải trẻ mãi như vậy, bởi ít nhất tuổi trẻ của BTS – cũng sẽ cùng trẻ mãi với tui, cho tui tiếng cười và sức mạnh trong quãng thời gian điều trị này. Hơi khó để giải thích cho mấy bồ hiểu nhưng đó thực sự là một cú huých lớn khiến tui phải suy ngẫm trên đường từ concert về, khi nói chuyện với nhau tụi tui phải kìm nước mắt dữ lắm phải tầm một tiếng đấy, rồi sau đó cùng nhau khóc bù lu bù loa trong phòng tắm ở khách sạn nữa nè. Khi nghĩ lại về câu nói của Namjoon lúc đó đến giờ tui vẫn thấy khá “tê tái”. Thực ra thì nghĩ về nó, cảm xúc của tui vẫn khá hỗn độn mặc dù giờ đã được 4 tháng từ concert tại Wembley rồi, tui vẫn không thể ngồi nghe Young Forever một mình được. BTS đã từng nói rấttt nhiều những câu nói truyền cảm hứng nhưng lời ment mà Joon không hề chuẩn bị trước này đã làm tui suy nghĩ rất nhiều đó.
>u/juuliipf (11 points)
Wow, cảm ơn bồ vì đã chia sẻ với tụi tui nha. Tui đã khóc kha khá khi đọc nó đó. Tui thực sự thực sự mong rằng điều ước của bồ sẽ thành sự thật. Gửi tới bồ tình iu to bự của tui nè.
_____________________
u/sgtCrumble (3 points)
Tui không biết có ai nói cái này chưa nhưng câu này của Namjoon “Hoàn thành tốt hơn hoàn hảo” đã khiến tui phải tự nhắc nhở bản thân rất nhiều. Có rất nhiều những câu nói khác mà giờ chúng đã khắc sâu vào trong tâm trí tui luôn rồi. Và tui không muốn không quên chúng đâu bởi lời nào cũng quá đẹp và ý nghĩa để tui có thể quên.
_____________________
u/dogemama (12 points)
Khi Jimin nói cái này, “Mình nghĩ rằng trong tương lai mình sẽ trở thành một cậu chàng tuyệt vời, và mình ở tương lai sẽ là hình mẫu cho mình ở hiện tại theo đuổi.”
Jimin nói câu này ở Muster, nhưng sau khi nghe được nó, mọi cảm xúc trong tui như kiểu đang cuộn sóng dồn dập zị.
_____________________
u/wind-fleuret (20 points)
Bring The Soul Document series có nhiều câu nói hay lắm, nhưng câu này của Tae khiến tôi phải ngồi ngẫm mãi nè:
“Chúng mình có thể tiến xa hơn, chúng mình có rất nhiều cơ hội, nhưng thay vì mơ mộng về những thứ xa vời, mình muốn được cười cùng mọi người và trở nên hạnh phúc. Ngay cả khi ước mơ này của mình không phải đao to búa lớn, hay để nó thành hiện thực thì phải bước chậm rãi từng bước. Mình muốn làm nhạc của BTS thật lâu hơn nữa.”
Tôi rất thích series này vì nó đã thể hiện được sự khiêm tốn của BTS đấy, và tôi nghĩ chúng ta có thể học được rất nhiều thứ từ những gì họ nói. Đôi lúc hít một hơi thật sâu, dừng một chút ngẫm lại về bản thân và chỉ cần hạnh phúc còn hơn là cố với tới một thứ không có thực. Và điều này còn có ý nghĩa rằng chúng ta thực ra không hề biết phía cuối con đường sẽ có gì đang chờ đợi, vậy thì sao chúng ta không tận hưởng hết mình hành trình ta đi trên con đường đó? Một cách sống tích cực hơn rất nhiều.
_____________________
u/warning_containsdhmo (7 points)
Mình nghĩ câu nói mình ấn tượng nhất là bài phát biểu của RM ở UN. Mình đã từng bỏ bê bản thân rất nhiều, cho đến khi mình trở thành ARMY, sau 1 tháng vào fandom mình đã học được yêu bản thân là gì sau chuỗi LYS và chiến dịch LMS của Bangtan nữa. Mình vẫn đang cố gắng yêu bản thân nhiều hơn nhưng khi nghe được lời động viên từ những người mình yêu quý giúp mình rất nhiều
_____________________
u/ss_KingCactus_army (11 points)
Lúc này thì tớ chưa nhớ được câu nào cả nhưng bài này khiến tớ khóc nhiều lắm đấy.
Tớ chỉ có thể nói là tớ hạnh phúc lắm khi ở trong fandom, các cậu và cả Bangtan đã giúp tớ vượt qua rất nhiều khó khăn đó.
_____________________
Đây là một bài dịch mình đã dịch được khá lâu, bây giờ mới có thời gian hoàn thiện lại nó. Đọc xong bài này làm mình yêu fandom và Bangtanie nhiều lắm í ;;;;
Đối với mình thì, Bangtan đúng là có rất nhiều câu nói nhưng câu nói khiến mình vượt qua đống suy nghĩ tiêu cực và khó khăn nhất là đoạn ment của Nàmchun hồi HYYH on stage hồi 2015 ấy. Mình nhớ mãi câu này của cậu ấy, rằng tại sao chúng ta không biến “hoả” trong mình thành những bông “hoa” nở rực rỡ nhỉ? Mình đã khóc rất nhiều khi nhớ lại câu nói này của Nàmchun í ;;;
Và không thể không nhắc tới phần ment của Nàmchun đợt Wings Tour the Final. Mình replay không biết bao nhiêu lần ending ment đợt này rồi, đến nỗi giờ xem lại không cần sub mình cũng hiểu được mấy bạn í đang nói gì =))) Và khi Nàmchun nói:
“Nếu nỗi đau của các cậu là 100 mà chúng mình có thể giảm nỗi đau ấy xuống còn 99, 98 hay 97. Chỉ cần như vậy thôi… là đã đủ với sự tồn tại của chúng mình.”
làm mình chỉ muốn gào lên rằng sự tồn tại của các cậu ấy đã ý nghĩa rồi. Đợt Wembley cũng zị, mình muốn bảo các cậu ấy rằng: “Let’s stay young forever together, until we die.”. Kiểu kiểu zị á =))))
Nói chung là Bangtan có nhiều câu nói đỉnh lắm, không biết các cậu có thể chia sẻ một câu nói nào đó, hoặc một lời hát nào đó của Bangtanie khiến các cậu ấn tượng vô cùng không nhỉ?
