A : Faith Paul, Nghiên cứu Bảo tồn & Động vật học tại Đại học Delaware Valley
Việc săn bắt cá voi.
Tất nhiên Nhật Bản không phải là quốc gia duy nhất tiêu thụ thịt cá voi. Tất nhiên Nhật Bản không phải là quốc gia duy nhất săn cá voi. Tất nhiên Nhật Bản có quyền tự do tiếp nối các truyền thống xa xưa.
Vấn đề nằm ở chỗ Nhật Bản không chỉ là một trong những nước ủng hộ mạnh mẽ nhất việc săn bắt cá voi hay một trong những quốc gia có quy mô thị trường tốt cho loại thịt này, hay việc ăn thịt cá voi đã từng rất phổ biến ở đó, mà điều quan trọng là giờ chúng ta đã thấy rõ hơn được bức tranh toàn cảnh. Bây giờ chúng ta đã biết việc săn bắt cá voi gây thiệt hại cho số lượng của chúng như thế nào, gây ảnh hưởng đến môi trường ra sao và khả năng cảm xúc và trí thông minh của loài động vật này đạt đến mức nào. Giờ đã quá rõ rành rành việc đánh bắt cá voi là hành động phi đạo đức và tàn phá như thế nào, không một quốc gia phát triển nào có quyền hay lý do để làm điều đó. Cho dù có hay không việc săn bắt cá voi là một phần của văn hóa Nhật Bản đi nữa – việc săn bắt cá voi đã từng rất có ý nghĩa đối với Nantucket, nhưng hòn đảo nhỏ này đã treo lao. Hiện tại việc săn cá voi được truyền lại thông qua những câu chuyện và bảo tàng. Ở Nantucket, việc săn bắt cá voi không còn làm tổn thương bất kỳ sinh vật nào hoặc gây hại cho môi trường vì chúng ta đã nhận thức được hậu quả của việc săn bắt cá voi.
Đã có nhiều tín ngưỡng văn hóa và nghi thức lưu truyền không còn được thực hiện trên toàn thế giới bởi vì chúng là phi đạo đức, đau đớn, hoặc chỉ đơn giản là không phổ biến nữa. Điều đó không có nghĩa là những điều đó không được phép lưu truyền hoặc tiếp nối bằng các hoạt động thực tế. Tuy nhiên, khi nền văn hóa của một nước phát triển gây thiệt hại cho môi trường trên danh nghĩa ‘truyền thống’, thì đó là việc không thể chấp nhận được dù với bất kỳ lý do nào. Đại dương thuộc về tất cả chúng ta (khu vực Nhật Bản săn cá voi đúng nghĩa đen được coi là lãnh hải trung lập).
Không có đất nước nào là hoàn hảo. Hoa Kỳ là kẻ tàn bạo trong việc hủy hoại môi trường, và tôi không nói Nhật Bản là kẻ xấu xa hay tồi tệ nhất xét về mặt này. Điều cốt yếu tôi muốn nói ở đây là việc tiếp tục săn bắt cá voi là sai trái và đó là khía cạnh chủ chốt mà tôi không thích về Nhật Bản.
