Tarantino: Bàn tay Định mệnh
Quentin Taratino rất tâm huyết với sự thực tế…và chân. Thỉnh thoảng, sự tâm huyết đó hiện hữu theo những cách kì lạ.
Điều đó chắc chắn đã xảy ra trên trường quay Inglorious Basterds.
SPOILERS
Trong phân cảnh 3, Hans Landa phát hiện ra Bridget Von Hammersmark (Diane Kruger thủ vai) là điệp viên hai mang và đã bóp cổ cô tới chết.
Đôi tay đó là của Quentin Tarantino.
Tarantino cảm thấy cảnh bóp cổ trong phim lúc nào cũng giả.
Nên ông đã quyết định bóp cổ Kruger thật. Và thay vì để Christoph Waltz làm, ông đã tự tay thực hiện luôn.
Mỗi khi có cảnh quay gần một người bị bóp cổ trong phim, tôi không bao giờ tin, vì khi một người bị bóp cổ thật, trên mặt họ có cái biểu hiện này – nó đổi màu và nổi cả mạch máu lên.
Tôi đã nói với cô ấy là, “Tôi sẽ là đôi tay, và tôi sẽ bóp cổ cô, được không? Tôi sẽ cắt nguồn khí của cô, chỉ một lúc ngắn thôi, chúng ta sẽ xem biểu hiện trên mặt cô rồi dừng ngay, được không?”
Điều này thật kì lạ. Nhưng tôi phải công nhận xem cảnh đó khó chịu thật, tuy mục đích là thế.
Bởi vì vẻ hoảng sợ trên mặt Kruger là thật. Tarantino đã dừng lại ngay trước khi Kruger ngất.
Và may là Kruger đã xác nhận rằng cô đã đồng ý làm việc này.
Tôi rất vui khi làm việc với Quentin Tarantino. Ông ấy tôn trọng tôi hết mức và không bao giờ lạm dụng quyền lực để ép tôi làm điều tôi không muốn.
Cuộc sống của một nữ diễn viên Tarantino chắc phải kì lạ lắm. Lúc trước thì bóp cổ mình, lúc sau thì ổng lại bóp chân mình.
____________________
Dịch bởi Tuan Anh Nguyen
