Mùa 2 tập 56, Gracie Campbell ra tòa nhằm chứng minh người đàn ông cô yêu, Thomas Rogers, là cha đẻ của con mình, bé Annagayle 3 tuần tuổi. Cái sự éo le ở đây là Gracie đang trong mối quan hệ tình cảm với cả Thomas và vợ ông, Angela Rogers. Thomas và Angela đã lấy nhau được 20 năm, họ gặp Gracie ở chỗ làm và Angela có tình cảm với cô này. Thomas vốn biết vợ mình thích phụ nữ, nên ông cho phép mối quan hệ này diễn ra, thậm chí sau đó đón Gracie sống chung với vợ chồng ông. Gracie và Angela còn có một lễ cưới không chính thức, Thomas là người trao Angela cho Gracie.
Chuyện bắt đầu căng cực khi Gracie cho biết có một lần Angela và cô tới Phoenix để đón mẹ Gracie, trong chuyến đi này hai người tới một swingers club (đại loại là các cặp đôi tới đó đổi người iêu cho nhau rồi ứ hự để tìm kiếm “làn gió mới”):
Angela Rogers (AR): Cô ấy (Gracie – GC) nói muốn cho tôi thấy một vài thứ mà cô ấy từng tham gia, một trong số đó là swingers club. Ban đầu tôi không thực sự muốn đi, nhưng cuối cùng vì yêu cô ấy nên tôi mủi lòng và tới đó. Khi đến nơi tôi tưởng đó chỉ là một vũ trường bình thường. Người ta dảy đầm, rồi uống rượu ở quầy bar. Trông nó bình thường mà, ý tôi là ngoài việc nó là swingers club.
Thomas Rogers (TR): Thế em không nói là “Chúng ra không nên ứ hự” à?
Lauren Lake (LL): Từ từ đã… Nếu mấy người đang đứng trước mặt tôi thì hai chị không chỉ dảy đầm ở đó đâu nhỉ. Và chỗ đó đã không được gọi là swingers club nếu nó chỉ là vũ trường dảy đầm bình thường thôi, vậy chuyện gì đã xảy ra?
AR: À thì… Tôi không biết lúc đó cô ấy (Gracie) đã say lắm rồi, cô ấy bắt đầu nói chuyện và hôn một gã này. Tôi không biết phía sau vũ trường còn có mấy phòng nghỉ, và vì quắc cần câu nên cuối cùng cả hai chúng tôi tới một trong mấy phòng đó, và ứ hự với một người mà cả hai chúng tôi đều không quen.
LL: Hai chị đều tham gia giao thông với người này?
AR và GC: Vâng, thưa tòa.
LL: Mà không đội mũ bảo hiểm?
AR và GC: Vâng, thưa tòa.
Chuyện này diễn ra cùng khoảng thời gian Gracie bắt đầu có bầu bé Annagayle, và ban đầu Thomas không biết gì. Ông lớn lên thiếu vắng sự quan tâm của người cha, nên không muốn các con mình phải trải qua điều này. Vào thời điểm đó ông đinh ninh hai bà vợ đi đón mẹ của Gracie, và đã QHTD với cả hai người trước và sau chuyến đi Phoenix. Chỉ tới khi Gracie có thai được 7 tháng thì Thomas mới phát hiện chuyện này:
AR: Chuyện này (vụ swingers club) là lỗi của chúng tôi, tôi cảm thấy rất tệ. Có vô số lần chúng tôi có thể xin lỗi, nhưng chúng tôi quyết định giữ bí mật. Đứng trên phương diện tôi và cô ấy là một đôi, chúng tôi quyết định giữ bí mật. Vấn đề là đây là lỗi của cô ấy… Lỗi của tôi là không nói ra, đừng hiểu nhầm ý tôi, vì tôi nên nói (với chồng mình)…
GC: Chị cũng tham gia vụ này mà!
AR: Nhưng cô ấy là người nhắn tin cho bạn qua Facebook và để điện thoại mở, và đó là cách anh ấy biết được bí mật này. (trans: nươn nẹo!)
LL: Quan hệ đa thê là một chuyện, sau đó các cô còn đa-cắm-sừng lại là một chuyện khác. Mấy người có lắm chuyện ở đây quá. Hai cô đều trong một mối quan hệ với ông ấy (Thomas), cả hai cô đều đi cắm sừng, nhưng cô lại nói Gracie là người sai khi để điện thoại mở.
Thomas đau lòng cho biết thêm đây không phải lần đầu Angela lừa dối mình, một trong 3 người con trai của ông với vợ có thể không phải con ruột. Tòa sau đó gọi Austin lên làm chứng, cậu cho biết cậu hi vọng biết được liệu Thomas có phải bố ruột của mình hay không. Lauren quyết định sẽ xử thành 2 vụ khác nhau và tuyên bố kết quả DNA bé Annagayle là con ruột của Thomas.
Austin cho biết 3 năm trước khi đi khám sức khỏe cậu phát hiện mình bị hội chứng Crohn, sau đó về nhà nói với bố mẹ và hay tin mẹ cậu đã ngoại tình nên cậu có thể không phải con của Thomas. Angela nói cô đã thú nhận với chồng ngay khi biết tin mình mang thai, vợ chồng cô quyết định giữ bí mật và tập trung nuôi dạy Austin, và nếu Austin không đi khám ra bệnh thì vợ chồng cô không bao giờ muốn cậu biết. Cái kết đẹp với Thomas sau 18 năm chờ đợi khi kết quả DNA chứng minh Austin là con ruột của ông. Đại gia đình trở về trong hạnh phúc.
Bệnh Crohn là bệnh viêm đường ruột với các triệu chứng đau bụng, tiêu chảy nghiêm trọng, mệt mỏi, giảm cân và suy dinh dưỡng. Tình trạng viêm do bệnh Crohn gây ra thường lan sâu vào các lớp mô ruột dẫn tới vừa đau đớn và vừa suy nhược, và đôi khi có thể dẫn đến các biến chứng đe dọa tính mạng. Bệnh này là bệnh di truyền, Thomas cho biết cả gia đình ông lẫn gia đình vợ đều không ai bị bệnh này nên mới lo rằng Austin có thể không phải con ông.
Link tập này với sub tiếng Anh chuẩn, các cậu có thể vào phần setting => auto translate => chọn tiếng Việt để xem, mặc dù sub tự động dịch hơi củ chuối: