Ghost Stories là một bộ anime nhiều tập được phát hành vào tháng 10 năm 2000 ở Nhật Bản.
Ghost Stories được thực hiện bởi Studio Pierrot, nổi tiếng với loạt anime Naruto, Bleach, Boruto,….
Cốt truyện chính của film xoay quanh nhóm học sinh 5 người khi họ liên tiếp phải đối mặt với các hiện tượng siêu nhiên như ma quỷ, linh hồn,… Nhưng do không có tính sáng tạo và sự nổi bật nên đến tháng 3 năm 2001 thì bộ anime này bị ngừng phát sóng vì không nhận được nhiều sự ủng hộ tại Nhật Bản. Vì vậy mà khi series này được nhượng quyền phát hành ở Bắc Mỹ thì Aniplex( công ty sở hữu bản quyền phát hành ở thị trường phương Tây) đã làm việc với hãng ADV Films để tạo ra 1 bản dub cùng rất ít quy tắc được đề ra:
- Không được thay đổi tên các nhân vật( bao gồm các nhân vật ma, quỷ)
- Không được thay đổi quy cách ma quỷ bị đánh bại ( do liên quan đến truyền thuyết Nhật Bản)
- Không được thay đổi nội dung chính của từng tập.
- Có thể làm bất cứ gì với lời thoại của các nhân vật sau khi đáp ứng 3 điều kiện trên.
Và ADV đã tạo nên 1 bản dub cực kì hài hước, khác biệt hoàn toàn với bản sub Nhật Bản mang tông màu nghiêm trọng và ma mị hơn. Điều đó cũng là nhân tố làm nên thành công lớn của series này khi hầu hết mọi khán giả phương Tây đều bị cuốn hút bởi những lời thoại ngớ ngẩn, hài hước và những trò đùa có phần dảk dảk bruh bruh lmao này.
