“Tên cậu là gì?”, người hiệu trưởng hỏi một học sinh.
Cậu bé trả lời, “D-d-d-dav-dav-david, thưa thầy.”
“Cậu bị nói lắp à?”, hiệu trưởng hỏi.
Cậu bé đáp, “Dạ không, nhưng bố em bị nói lắp và cái ông điền tên em là một tên ngốc.”
_____________________
u/laubosslink (4.4k points – x1 silver – x1 wholesome – x1 hugz)
Một người đàn ông bước vào quán bar và gọi, “C-c-ch-cho m-m-một l-ly b-bia”.
Người phục vụ nói, “Này anh bạn, tôi từng bị nói lắp mọi lúc giống anh. Nhưng nó ngừng lại sau khi vợ tôi BJ (bus ciu). Tôi nghĩ anh nên thử đấy.”
Người đàn ông nghe vậy liền vội uống hết cốc bia và rời đi. Hôm sau ông ta lại quay lại, “C-c-ch-cho m-m-một l-ly b-bia”.
Người phục vụ cười, “Lời khuyên của tôi không có tác dụng à?”
“K-kh-không n-nh-nhưng a-anh c-c-có m-một n-ng-ngôi n-n-nhà t-tuy-tuyệt d-đ-đấy”, ông ta đáp
_____________________
u/mirthquake (120 points)
Bạn tôi từng có một trải nghiệm siêu xấu hổ như này. Anh ta làm việc trong một quán sandwich ở San Diego cuối những năm 70. Một anh chàng bảnh bao với mũ lòe loẹt và cây gậy đi vào, “I’d like a tu-tu-tu-tu-tuna sandwich, please”
Bạn tôi nghĩ là ổng đang đùa nên trả lời “One tu-tu-tu-tu-tuna sandwich coming right up” và ông khách đáp “Please do-do-do-do-don’t make fu-fu-fun of my stutter”
[Trans: Do cái nói lắp nó kiểu giống tiếng tàu hỏa hay tiếng cười, dịch ra mất hay nên mình giữ nguyên.-.]
_____________________
u/Plane-7 (1.1k points – x1 silver)
Một anh chàng lực lưỡng bị tật nói lắp nặng đến quầy thanh toán của cửa hàng và hỏi “B-b-bên a-anh c-có c-c-cho t-tr-trả g-g-góp k-kh-không?”.
Nhân viên phía sau quầy chỉ nhìn anh ta và im lặng.
Anh chàng lặp lại: “B-b-bên a-anh c-có c-c-cho t-tr-trả g-g-góp k-kh-không?”.
Người nhân viên vẫn chỉ im lặng.
Anh ta hỏi lại vài lần nữa “”B-b-bên a-anh c-có c-c-cho t-tr-trả g-g-góp k-kh-không?” nhưng nhân viên có vẻ phớt lờ anh ta.
Cuối cùng, anh ta phát khùng lên và bỏ đi. Những người khách phía sau mới hỏi “Sao anh không trả lời hắn?”
Người nhân viên đáp “Ô-ông n-ng-nghĩ t-tôi m-m-muốn b-bị ă-ăn đ-đ-đạp l-l-lắm a-à?!!”
_____________________
u/Entry- (522 points)
Anh trai tôi bị nói lắp và đang ngồi tù.
Thật tệ khi anh ta không thể hoàn thành “sentence” của mình.
[Trans: Chơi chữ “sentence” vừa là “câu nói” vừa là “bản án”.-.]
____________________
Dịch bởi một lesor kì cục
Cre ảnh: phim Mùa hoa tìm lại – VTV
Bệnh nhân 1: C-ch-chào a-anh
Bệnh nhân 2: Chào
BN1: A-anh b-bị g-gì v-vệy?
BN2: Tôi bị viêm đường tiết niệu
BN1: B-bệ-bệnh đ-đó l-là b-bệ-bệnh n-nh-như t-th-thế n-nào?
BN2: À đại khái thì, tôi đi tiểu như anh nói vậy