Xin chào bà con cô bác.
Trước khi bắt đầu, tui chỉ muốn nói là tui có tới 99.7% niềm tin là Naoya Zenin đã khuất núi an nghỉ suối vàng. Tui hoàn toàn ổn với việc thằng chả chết, siêu ổn cách thằng chả tèo. Tui ổn tới mức tui sẵn sàng khắc tên thằng chả vào bảng vàng mấy cái chết mát lòng mát dạ, còn thi vị thơ văn các thứ cơ.
Thằng chả đi bán muối y chang cách thằng chả bán mặt cho đời: nghiệp tụ vành môi, chảnh tụ xương mặt, không hề ăn năn hối lỗi và cứ giữ đúng bản chất nhân cách có quăng chó cũng không thèm tha cho tới những phút cuối đời. Thằng chả tự tay dùng đống nghiệp đã tích tụ qua bao năm tháng làm thành một món tráng miệng rồi tự dâng vào họng mình trên một cái đĩa bạc.
Cơ mà bây giờ khi mà tụi mình đã nói xong vụ đó, tui muốn mời bà con cô bác ngồi xuống nghe tui tám nhảm về cái 0.03% rất chi là thú vị còn lại.
Thằng chả sẽ quay lại với tư cách là một oán hồn
Cho tới lúc này, tui dám cá bà con ai cũng thấy có người nhắc tới khả năng này ở đâu đó rồi, nhưng mà tui thì đã vận não chạy full công suất sau khi bị con mẹ nào đó tuồn hàng leak hôm thứ tư lận cơ, nên là giờ tui phải xả hết chúng nó ra ở một chỗ chứ chịu không nỗi. Tui sẽ ráng để viết nó có phần có đoạn, nhưng chắc tui sẽ lại lan man dông dài nên là báo trước bà con.
ĐAU ĐẦU THỨ NHẤT- CUỘC BÁN MUỐI CUỐI CÙNG, LIỆU CÓ ĐƠN GIẢN CHỈ LÀ NGHIỆP DO KHINH BỈ PHỤ NỮ?
Bằng việc nói mồm ra rả là phụ nữ thì phải phò tá cánh mày râu, rồi thì phải đi sau ba bước, tui nghĩ nó khá là thích đáng khi thằng chả bị đâm sau lưng bởi một người phụ nữ rồi chết. Nghe cũng khá là thi vị các kiểu với cách set up từ đầu.
Thằng chả bị nghiệp quật không chừa phát nào, và ui giồi ôi con tim nhỏ bé này thỏa mãn thật sự.
CƠ MÀ:
Tui không nghĩ là JJK cho tụi mình cái chết rất hợp tình hợp lí này đâu. Thằng chả lỗ đít và chết như cách thằng chả nên chết. Chuyện này phải làm bà con thấy nghi ngờ chứ? Gì chứ với tui thì tui thấy cái này nó gọn gàng sạch sẽ hơi quá đáng. Kiểu như có cái gì đó còn đang nấp lùm sẵn sàng nhào ra làm bà con ngạc nhiên chơi vậy đó.
ĐAU ĐẦU THỨ HAI: CẦN PHẢI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN Ý TƯỞNG NGAY LÚC NÀY CÒN KHÔNG THÌ XẾP XÓ TIỄN VỀ PHƯƠNG XA
Tụi mình đều biết Gege muốn kết thúc series này trong khoảng chừng trên dưới 100 chương nữa (khi ổng bảo muốn dừng trong 2 năm thì ước lượng sơ sơ nó cỡ đó). Cho tới hiện tại, JJK có khá ít chi tiết là thông tin thừa được nhân vật đề cập tới.
Tuy là thông tin liên quan thì nằm trong bóng thoại của chapter 0 và còn chẳng trong chính truyện, thì dù là ý tưởng đó bị bỏ hoặc cải biên gì đó, tui tin là phải có lí do mới nhắc lại việc chú thuật sư có thể hóa thành nguyền hồn nếu không bị giết bởi chú thuật (này là trong đoạn đối thoại của Kamo bé và ông hiệu trưởng). Còn 100 chap nữa là cuối đoạn đường chia ly tiễn biệt, mà với cái cách kể chuyện ma rượt chó đuổi thế này, tui rất tin tưởng rằng, nếu mà có dịp nào đó ý tưởng này được sử dụng, thì phải là dùng với Naoya. Lí do cho chuyện này sẽ được tui giải thích ở phía sau.
Cân nhắc nhé- Thằng chả điểm đủ hết mấy check box, và còn thêm ở ngoài nữa cơ
Đầu tiên là check list mấy cái làm thằng chả ứng cử viên số một làm oán hồn
1. Thằng chả là một chú thuật sư mạnh
Tụi mình chỉ có dịp thấy thằng chả khoe môi múa võ trong mấy trận đánh lớn mà thằng chả đâm đầu vào gần đây.
Trận của Choso không có nghiêng về 1 phía như nhiều bà con lầm tưởng đâu. Naoya tham chiến nai nịch đầy đủ chuẩn bị kĩ càng hết để đối đầu với một chú thuật sư nhà Kamo, nhưng mà bị xúi quẩy là Choso không phải là người. Chúng ta có thấy Naoya giữ thế thượng phong với Yuuji và Choso một cách khá là dễ dàng khi giao đấu, và cũng thấy Choso chật vật khi cả hai choảng nhau nghiêm túc. Thằng chả thua là do không nhận thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề và cũng vì những nhận định đánh giá sai lầm của mình. Rồi thì gã ta rút kinh nghiệm.
Dù là thằng chả cũng tèo dưới tay Maki, nhưng đó cũng là một trận khó nhằn, và cô ấy cũng phải khô máu luôn ý. Lúc cuối thì cô ấy thắng vì cô ấy nắm được cách thức hoạt động của thuật thức thằng chả, và có một ý tưởng hay để đánh bại nó- bằng việc không phản công cho tới khi frame của gã ta hoàn thành.
Mấy người khác trong nhà Zenin cũng ít ai trụ lại được lâu đến thế lúc đánh với Maki sau màn buff năng lực. Không, tui sẽ không chấp nhận cái kiểu lí luận là thằng chả trụ được do Maki xuống sức đâu. Thằng chả không phải độc nhất bá đạo mạnh không tưởng hay gì, nhưng thằng chả mạnh thật, thằng chả có kinh nghiệm nữa. Nói trước nói sau thì cũng là tộc trưởng hụt của đại gia tộc lừng lẫy Zenin, được chuẩn bị đầy đủ để dẫn dắt gia tộc vào thời kì phát triển mạnh mẽ và phồn vinh hơn mà.
2. Tấm lòng ai oán của thằng chả trời xanh không thấu
Cái này không cần giải thích thêm nhiều rồi ha. Thằng chả vừa giận dữ, vừa thù đời, lại còn đi giận cá chém thớt suốt ngày vạ mồm đả kích bất cứ ai lọt vào mắt mẻ, xem như là người ta thua kém và thấp hèn hơn mẻ. Thằng chả cay cú Maki vì cô ấy vượt mặt gã và đến gần hơn với lí tưởng sức mạnh của gã- Toji.
3. Thằng chả chết trong sự tức tưởi.
Chết kiểu nào không chết, lại bị mẹ của Maki, một người đàn bà chân yếu tay mềm cầm con dao bếp lụi cho một cú thì sao mà không tức được. Bị Maki vật xong thì xụi lơ không dùng thuật thức được. Bị tát vào mặt cái sự thật là thằng chả yếu nhớt và không thể phấn đấu đến gần hai người mà chả ta cho là mạnh nhất: Toji và Gojo. Thằng chả thề trời thề đất bằng hơi thở còm nhom cuối cùng của mình là sẽ nguyền cái định mệnh của gã và nguyền luôn cái gia tộc của mình. Tên này giữ một cái cục tức to như núi, một cục hận lớn như sông NGAY lúc thằng chả toi mạng.
4. Thằng chả ngủm ngay ở một nơi tập trung rất nhiều năng lực tiêu cực.
Nhà Zenin tự hào lâu năm với công thức nấu lẩu từ 7749 nguồn năng lực tiêu cực khác nhau nhé: tủi nhục nè, gia đình giành giật nhau nè, đấm đá nội bộ nè, tranh giành quyền lực nè, rồi còn có một cái hầm sưu tập toàn mấy con nguyền hồn các kiểu nữa. Nội chap này cũng thêm một đống năng lực tiêu cực được tạo ra thêm. Nếu mà có cái nơi nào mà người ta đi qua đã biết cả nhà như thánh địa tập trung năng lực tiêu cực đủ để nguyền ai đó lúc họ chết, thì là cái nhà Zenin này.
5. Thằng chả không có bị giết bởi chú lực
Trừ khi có một cái phép màu diệu kì nào đó và chúng ta đang ở trong chương trình ‘Bất ngờ chưa?!’ tiết lộ rằng mẹ Maki có chú lực đó giờ và bà ấy đã cẩn thận ểm nó vào trong con dao bếp, thì khá là chắc kèo cái con dao bếp của bà ta chỉ là dùng để chặt gà không hơn. Một con dao bếp không có chú lực.
Tất cả những điều kiện xung quanh cái chết của Naoya cho thằng chả một cơ hội tuyệt không thể tuyệt hơn để mà biến thằng chả thành oán hồn. Nếu mà lúc này mà không thấy chuyện này xảy ra với thằng chả, thì ôi thôi hôn cái chi tiết chú thuật sư thành nguyền hồn mà biệt ly luôn, chẳng có dịp xài lại đâu.
ĐAU ĐẦU THỨ TƯ- TRÊN SÂN KHẤU CỦA THẾ GIỚI- THƠ CA VÀ NHIỀU THƠ CA VÀ THẬM CHÍ CÒN NHIỀU THƠ CA HƠN NỮA
Giờ hất cùn tới rồi, cái này nó lan man cơn gió man mác trên đồng lắm, bà con thông cảm.
Đầu tiên là câu tựa đề rất chi là thơ văn nhé: “Sự chuẩn bị hoàn hảo”
Ashi o Fukumo
Mang cây sậy trong miệng mình.
Tui đã được một người anh em thiện lành giải thích vụ này cho tui thêm chi tiết
Như bạn đã nói đấy, 葦を含む雁 dịch thô ra có nghĩa là “một con ngỗng giữ cây sậy trong miệng mình”. Thực chất thì nó là một câu nói phổ biến để chỉ ra là “đã chuẩn bị chu đáo” hay là “sự chuẩn bị hoàn hảo”. Có một câu tục ngữ 4 chữ cũng có nghĩa tương tự là “準備万端” hay là Junbi Bantan”.“
Không nhắc tới việc nó ám chỉ khá rõ ràng tới Maki và cây sậy cô lấy từ Mai, người đồng chí dịch thuật Berz đã nói thêm ý kiến cá nhân của bác ấy thế này:
Theo như tui thấy, Ogi mới là người “chuẩn bị chu đáo”. Ông ấy có nhắc tới việc ổng không muốn giết Mai phòng trường hợp chuyện bất ngờ gì đó xảy ra làm cản trở kế hoạch của ổng. Chuyện này làm tui nhận ra cái loại hình chuẩn bị là gì và những chi tiết khác mà có thể đã được ám chỉ ẩn dụ các thứ. Tui có để ý là nguyên cái chương này nó được gọi như vậy cũng như nơi nó kết thúc ở đâu, hay là nó kết thúc như thế nào. Nó không kết thúc lúc Mai đưa cho Maki nhành sậy/ cây kiếm. Nó kết thúc vào lúc Naoya trút hơi thở cuối, hoàn chỉnh cho một sự chuẩn bị hoàn hảo.
Với tên chương và cách ám chỉ này, tất cả những chi tiết đều liên quan nhau, và nó chỉ tới cách cái chết của Naoya là một mảnh ghép của một bức tranh lớn hơn là sự chuẩn bị hoàn hảo.
Tất cả những nguyên liệu cần thiết đã có mặt đầy đủ để mà xào nấu chiên nướng rồi.
Quay lại phần ban đầu ấy- cái chết của thằng chả đậm mùi thơ văn, nhưng mà vấn đề của nó là hơi sạch sẽ quá. Nếu mà muốn cho nó thật sự gọi là thơ văn lai láng sến tràn bờ đê thì còn NHIỀU CHỖ lắm. Này nhé, nguyên cái drama Kamo/Zenin/Gojo rồi dặc biệt là đống kịch cải lương nhà Zenin thì có mùi Shakespear lắm luôn. Bà con bình tĩnh đừng chửi tui vội, tui nói thế chứ nó cũng không có mượn gió bẻ măng lắm đâu, thề. Vụ Maki đối đầu với Zenin được lấy cảm hứng khá là nhiều từ Kill Bill (mà tui cá là nhiều bà con cũng có thấy rồi). Cái này thì lại được lấy cảm hứng từ mấy phim của Kurosawa, vốn có chủ đề và màu sắc bị ảnh hưởng mạnh từ những tấm bi kịch thường thấy trong Shakespear. (Trans: Cha nội dông dài bắt cầu vcl lol)
Vậy thì mấy cái kịch của Shakespear hay kết thúc thế nào?
Toàn bộ toàn thể bà con cô bác dắt nhau xuống hoàng tuyền.
Chẳng hề có cái gì gọi là kết thúc viên mạn cho những tấn bi kịch gia đình này cả.
Vậy thì cái này nó giống với những thứ tụi mình đã thấy ở Naoya như thế nào?
Hãy xem thử đoạn đối thoại rất quan trọng cho những sự kiện xảy ra trong Romeo và Juliet nhé. Mercutio, người đồng chí thân thương của Romeo vừa qua đời, bị vạ lây trong một cuộc đối đầu giữa hai gia đình.
“Khi người tìm đến ta vào ngày mai, người sẽ tìm thấy ta nhắm mắt nơi mồ chôn. Đã đến lúc ta phải rời khỏi thế giới này rồi. Nguyền rủa cả hai nhà các ngươi sẽ dính tai ương. Lạy chúa! Ta chẳng thế tin con chó đó, con chuột đấy, con mèo ấy lại có thể cào ta đến chết. Tên côn đồ khoe khoang, rác rưởi với thứ kiếm thuật như thể hắn ta học được từ một cuốn sách hướng dận! Tại sao ngươi lại đến ngăn cách giữa chúng ta?”
(Trans: Tôi không đọc Romeo & Juliet nên xưng hô chỗ này hơi gượng)
Trong những giây phút cuối đời mình, Naoya căn bản cũng dội lại y chang mấy cái bi kịch Shakespear “Thật không thể tin là ta lại chết dưới tay một con chuột nhắt không biết đánh đấm gì trong nhà, nguyền rủa hết cả bọn. cả nhà này đi”
Ừm thì tui cũng cá là nhiều người để ý là thằng chả, với những hơi thở cuối của mình, tự dưng nổi máu thơ ca xong đi làm haiku. Một lời cám ơn sâu sắc tới người đồng chí Berz trong discord đã ngồi xuống type ra thế này cho tui.
ざけんなよ（Thôi nào để tao yên) 5
呪力が練れん (Tao còn có miếng chú lực đâu) 7
ドブカスが (Qủa là đồ rác rưởi) 5
Thì đó, có khá là nhiều thứ thơ ca các kiểu chai lọ xung quanh cái chết thằng chả rồi, tính luôn cả mấy cái rõ rành rành và mấy cái ẩn ý trong cách dẫn truyện. Nhưng chính nhân vật thằng chả cũng còn tích trữ đống thơ văn khác trong người đó. Theo ý kiến cá nhân của tui thì Maki sẽ không thể, hoặc đơn giản là không, rời khỏi sự kiện này mà không bị thương tích gì. Nhiều người sẽ kiểu “Ah, nhưng mà cô ấy đã bị bỏng và bị sẹo và em gái của cô ấy đã chết để cho cô ấy sức mạnh”. Nhưng mà nè, mấy cái này nó hổng có ảnh hưởng tiêu cực trực tiếp lên cô ấy đâu, vì xét cho cùng nó không phải là chuyện gì đó mà cô ấy phải chịu trách nhiệm, hay là hậu quả để lại từ quyết định của cô ấy cả. Toàn là chuyện của người ta quyết định lấy thôi. Việc cô ấy xuống tay với chính gia đình mình là chuyện cô ấy tự quyết định, nên nếu mà JJK vẫn còn giữ đúng cốt lõi cua nó thì tui dám cá là cô ấy không thể nào vui vẻ mà bước đi, lòng không xao động. Chắc kèo là có cái gì đó sẽ phải xảy ra về sau với cô ấy luôn.
Quay lại với cuộc vui drama phim gia đình truyền hình, à ý tui là Shakespear, tui cũng khá chắc là Maki cũng sẽ nhập hội bán muối.
Cách văn vẻ và trọn vẹn nhất mà cổ có thể chết là do bị oán hồn của Naoya ám.
Nếu như thằng chả hiện hồn về, nó sẽ là một cú nghiệp quật không chệch phát nào cho cổ luôn- vô tình để thằng chả sống thay vì xử lí, sau đó thì tấn công mẹ mình, bà mẹ ngây ngô lại đi xiên Naoya mà không dùng chú lực (lí do tại sao thì bà con cứ tự chém gió vào).
Maki sẽ hoàn thành lời hứa với Mai rằng sẽ tiêu diệt mọi thứ nhưng chính việc này cũng chẳng khác nào cô ấy tự đào mồ chôn cho mình để thực hiện nó cả.
Nếu mà cô ấy mất mạng dưới tay oán linh Naoya, hoặc là cả hai cùng giết nhau, nó sẽ hoàn thành arc của cô ấy:
- Nhà Zenin từ việc nói văn vẻ là lời nguyền thì bây giờ là nguyền hồn thiệt sự luôn
- Cô ấy cứu được những thế hệ tiếp theo khỏi sự chi phối của họ
- Phá vỡ vòng lặp bi thương
- Nhưng cô ấy cuối cùng cũng chẳng thể nào chạy thoát tai ương do chính mình gieo rắc
- Và rồi thậm chí khi đã chết những con quỷ ấy vẫn đeo bám cô
- Khi cô ấy chết, cô ấy sẽ chính thức “tiêu diệt mọi thứ”. Hoàn toàn chủ động, hoàn toàn tự chủ, hoàn toàn là hành động của riêng cô ấy. Thậm chí nếu nó bao gồm cả bản thân mình.
Tui nghĩ nó sẽ là một cái kết thúc khá là bi, nhưng lại đẹp và hợp lí cho arc của Maki.
Toàn bộ nhà Zenin chân chính bước chân xuống mồ, còn Megumi Fushiguro vẫn sẽ sống.
ĐAU ĐẦU THỨ NĂM: NGỒI TỐN MỒ HÔI SÔI NƯỚC MẮT XÂY DỰNG CÁI ĐẦU XẠ CHÚ PHÁP LÀM CHI
Đầu Xạ Chú Pháp là một chiêu thức quá sức là ngầu xì và chẳng có ai muốn cầm lòng mà nhìn nó đi thẳng vào thùng rác cả. Tụi mình được cho thấy rất rõ ràng cách nó hoạt động, và thậm chí còn được mách nước nếu nó nâng cấp thì sẽ ra sao, thì ít ra tụi mình phải được thấy điều đó chứ.
Nếu tụi mình có Oán hồn Naoya, sẽ có khả năng Kenjaku sẽ chén thằng chả làm đồ ăn tối, rồi thì cái Đầu Xạ Chú Pháp sẽ được sử dụng cho một trận đánh khùng điên nào đó trong tương lai. Với cái não của mình (pun totally intended), Kenjaku có thể nâng cấp sức mạnh, tốc độ cũng như sử dụng nó một cách có chiến lược hơn.
ĐAU ĐẦU THỨ SÁU: MỘT CÁCH ĐỂ ĐƯA VÀO VÀ GIỚI THIỆU ĐỊCH THỦ CHO ARC CỦA MEGUMI
Thật lòng mà nói thì có quá nhiều điều mập mờ bí ẩn về khả năng Megumi trở thành địch thủ của gã ta và việc gã ta tham gia Tử Diệt Hồi Du. Theo tui thì thằng chả chẳng phải phản diện gì ráo, nhưng nếu xây dựng thằng chả làm địch thủ thì ổn phết. Để thàng chả chạy vòng vòng gây họa rồi làm bà con stress.
Nghe vui vãi lìn ý. Nhưng mà tui cũng thú thiệt là chưa nghĩ nhiều về việc này như là khi tui nói về vấn để trả thù của Maki cũng như vai trò của thằng chả trong việc làm trọn vẹn arc của cô ấy, vậy nên tui sẽ tự giác bóp mỏ mình lại ngay lúc này. Cơ mà rõ ràng là ở nơi xa xa kia phía chân trời tui có thể thấy tiềm năng của thằng chả để làm một tên phá game, bóp team cho arc chính sắp tới. Tui khá chắc là ngài kia nhiều người đã suy tính được ổn áp hơn tui cơ. Cái này chỉ là hất cùn, là chém gió, và chẳng có gì là chắc chắn hết. Tui chỉ là đứng đây chờ ngày bị ủi thôi.
TÓM QUẦN LẠI LÀ: Tui có một niềm tin sâu nặng cỡ 0.03% là Naoya sẽ hiện hồn về làm Oán Hồn. Nếu mà đây không phải là chuyện tụi mình sẽ thấy thì tui nghĩ là không bao giờ tụi mình có dịp thấy một nhân vật nào đó hóa nguyền hồn luôn, mà thế thì uổng phần thông tin chất lượng thật sự. Thằng cha này là một cơ hội vàng nằm đó chờ để sử dụng thôi.
Đằng nào thì đằng, tui mừng là tụi mình có dịp chiêm ngưỡng một nhân vật hết sức truyền cảm hứng như này. Thậm chí đến những phút cuối đời anh ta vẫn tiếp tục là một hình ảnh thơ văn hết sức giàu ý nghĩa và dạt dào cảm xúc. Qủa nhiên là một cái kết xứng đáng và là sự ra đi tuyệt vời nhất của JJK trong lòng tui.
Nếu bà con đã chịu khó lết xuống được tới tận đây: Cám ơn bà con nhiều vì nghe tui phun ba thứ nhảm nhí, tui chỉ là muốn tống cái bài này lên chỗ nào đó thôi.
_____________________
u/Rudimai (48 points)
Tôi là một con chiên theo đạo Naoya Nguyền Hồn… Tui chẳng thể nào nghõ ra được cái gì nó ra hồn ra trái hơn cho cả hai người cả.
Mà bài tóm tắt đỉnh lắm người anh em, cứ quăng lên đây tiếp nhé.
_____________________
u/petrichormus (5 points)
Hình như não tui cũng khùng điên gì lắm vì tui đoán được cái khả năng phát triển hướng đi này từ lúc trước 152 luôn kìa. https://www.reddit.com/…/the_perfect_conclusion_to_the…
Nói thật lòng thì tui cũng chém gió hơi quá đà. Hồi đó tui còn nghĩ là Naoya tự xiên mình luôn để dễ quay lại mà ám Maki một cách ‘chủ động’.
Đằng nào thì, hoàn toàn đồng ý tất cả mọi thứ luôn, đặc biệt là việc bồ để phần trăm xảy ra nó nhỏ xíu xiu vì nó chỉ là giả thuyết thôi. Nếu được, ngầu. Không được, vẫn ngầu.
_____________________
Dịch bởi Hà Bá
