Đâu là những chi tiết ít được biết đến thường bị để sang bên khi nói về cuộc tấn công ở Hiroshima và Nagasaki?
Trả lời:
Joseph Rostov, Sử gia người Mỹ yêu thích lãnh vực Quân đội, Quan điểm chánh trị thẳng thắn
Link: https://qr.ae/pNyh9u
Tờ rơi LeMay
Curtis LeMay từng là một đại tướng nổi danh trong Chiến tranh Thế giới thứ hai, người từng chỉ đạo trong những cuộc ném bom cháy. Ông ấy sau đó đã trở thành một chỉ huy huyền thoại được tôn trọng nhất của Bộ Chỉ huy Không quân Chiến lược.
Nhưng vai trò của Đại tướng LeMay trong cuộc ném bom nguyên tử ít can hệ tới bản thân vũ khí, mà gắn bó mật thiết với lòng nhân đạo. Ông ấy đã thiết kế những tờ rơi cảnh báo cư dân Nhật Bản về cái chết không thể tránh khỏi, về sự vô trách nhiệm của chánh quyền họ, và khẩn khoản xin họ sơ tán khỏi thành phố. Chúng được thả với số lượng lớn ở Hiroshima và Nagasaki trước cuộc ném bom.
Dưới dây là một trích đoạn trong số những tờ rơi:
GỬI ĐẾN NGƯỜI DÂN NHẬT BẢN
Mỹ quốc yêu cầu mọi người ngay lập tức chú ý đến những điều mà chúng tôi đề cập trong tờ rơi này.
Chúng tôi đang sở hữu loại chất nổ có tính chất hủy diệt nhất mà con người từng phát minh. Chỉ riêng một quả bom nguyên tử mà chúng tôi mới phát triển thực tế cũng đã có sức nổ tương đương với 2.000 quả bom mà những chiếc B-29 chúng tôi mang theo trong một nhiệm vụ đơn. Sự thật tồi tệ này là điều mà chúng tôi muốn mọi người suy ngẫm và chúng tôi xin bảo đảm một cách trang trọng rằng nó chính xác đến nghiệt ngã.
Những tờ rơi LeMay ít khi được đề cập tới, một mặt vì người ta không biết rằng chúng tồn tại, mặt khác là vì nó không phù hợp với lời kể của một số người. Vẫn có một số rất ít người cho rằng nước Mỹ mong muốn trả thù, và những quả bom nguyên tử là một nỗ lực trắng trợn để giết càng nhiều thường dân càng tốt… là điều mà những tờ rơi cảnh báo này đang cố xua đi.
Mặc dù không biết rõ bao nhiêu sinh mệnh đã được những tờ rơi này cứu sống (ý của tôi là, thử nghĩ mà xem, nếu bạn bị tẩy não bởi sự tuyên truyền và tin rằng nước Mỹ đầy những lời dối trá, đầy những kẻ sát nhân đạo tặc, liệu một mẩu giấy từ trên trời rơi xuống có khiến bạn lung lay không?), nhưng có một điều chắc chắn rằng: chúng thật sự tồn tại. Đấy là một phần thú vị của cuộc ném bom mà tôi hiếm khi thấy được đề cập tới.
____________________
Nguồn tham khảo
____________________
Credit ảnh: Atomicheritage
Dịch bởi Pinky Pảo | #pinkypao
