Trả lời: David Conroy, Nhà Phân tích cơ sở dữ liệu đồ họa địa lý, Sống sót sau khi bị ung thư, làm bánh. Gay
=======
Không biết ai kể chưa, nhưng chuyện là thế này:
Trump ghé thăm một lớp tại trường tiểu học nọ trong tiết học thảo luận về từ ngữ và ý nghĩa của nó. Giáo viên hỏi xem liệu Trump có muốn hướng dẫn lớp thảo luận về nghĩa của từ “bi kịch” không. (chà, chưa đến hồi cao trào đâu)
Vì thế, lão yêu cầu cả lớp lấy ví dụ về một bi kịch nào đó. Một cậu bé đứng lên và nói “nếu người bạn thân nhất của em, cái cậu sống tại nông trại ấy, đang chơi trên cánh đồng và một chiếc xe kéo đi ngang qua rồi húc chết cậu ấy, đó sẽ là một bi kịch”.
Ngài Trump bảo “Không hẳn, đó sẽ là một tai nạn”.
Một cô gái nhỏ giơ tay: “nếu một chiếc xe bus trường học chở 50 học sinh lao xuống một vách núi, ấy là một bi kịch”.
Ngài tổng thống giải thích, “ta sợ rằng không phải thế đâu, người ta gọi ấy là một mất mát lớn”
Căn phòng trở nên tĩnh lặng. Trump ngó quanh lớp, “Không ai đưa được một ví dụ cho từ bi kịch sao?“
Sau cùng, ở cuối lớp, cậu bé Johnny giơ tay và khẽ nói, “nếu một chiếc Air Force One, đang chở ngài mà bị tên lửa đâm trúng và nổ tung thành nhiều mảnh nhỏ; đó sẽ là một bi kịch”
“Tuyệt cú mèo!”, Ngài Trump kêu lên. “Đúng rồi đây. Và em có thể giải thích tại sao đó lại là một bi kịch không?”
“Chà”, cậu bé Johnny bảo, “bởi rõ như ban ngày là đó không phải một mất mát lớn và có lẽ khả năng cao cũng chẳng phải một vụ tai nạn”.
