“. .. Thần hay tin có chỉ được phong [làm An Nam quốc vương], liền từ Nghệ An lên đường, trong lòng cảm kích hân hoan, mong sao sớm được nhận ân mệnh, ai dè [đường xa] vất vả mệt nhọc bị cảm hàn, bệnh cũ tái phát. [Thần] trộm nghĩ được nhận tước phong, tức là phên dậu ở cõi nam, nếu không biết yêu lấy thân mình khiến bệnh tình ngày thêm nguy kịch thì đối với với nước nhà của thần là chuyện nhỏ nhưng lại phụ cái ơn như trời của Đại Hoàng Đế, tội ấy lớn lắm. [Thần] cả gan bẩm lên lên rõ ràng chuyện điều trị [tật bệnh], xin thay đổi ngày giờ tuyên phong [An Nam quốc vương], lúc vội vã rên xiết cũng nghĩ đến ơn Trời bao la, thực là sâu dày dồi dào, ngoài thì tràn khắp châu thân, trong lại thấm đến xương tủy, bệnh tật bỗng dưng tan biến. Ngày 15 tháng Mười [Kỷ Dậu, 1789], [Thần] cung kính cẩn nhận Ngự thi cùng sắc thư, từ ấy được coi sóc Nam Giao, đời đời con châu nhà thần kính cẩn tuân theo thánh huấn, mãi phụng sự Ðại Thanh.
Thần chỉ là kẻ áo vải đất Tây Sơn, được vinh dự ban cho phong hiệu [An Nam quốc vương], tự biết không thể nào báo đáp được, chỉ mong thượng tuần tháng Ba sang năm đích thân lên Kinh, nhìn ngắm mặt rồng, kính chúc lễ mừng thọ 80 tuổi của Đại hoàng đế, ngày ngày vâng nghe huấn dụ, được chỉ dạy cái lẽ cơ bản chính trị, rồi tuân theo đó mà thi hành, khiến cho con dân cả nước được phước lành, thật là là đại nguyện của thần vậy! …”.
臣自聞封㫖，即由乂安起程，感激懽欣，急願早承恩命，適勞頓感寒，舊疾復作。伏念臣謬膺封爵，即為南服藩屏，若不自愛其身，病勢增劇，是在臣家國為小，而辜負大皇帝如天之㤙，負罪益重。用敢禀明調治，另改宣封日期，焦急呻吟中，感念無量天恩，實為至優極渥。淪肌浹髓，夙恚頓除。于十月十 五日敬謹領受御詩勅書，從此司牧南郊，臣世世子孫，恪遵聖訓，永奉大清。
臣以西山布衣，榮膺封號，自問無可報答，惟于明年三月上旬，起身赴京，瞻仰天顏，恭祝大皇帝八旬萬夀，並得日聆訓諭，稍知政治之本，遵奉施行，俾舉國臣庶䝉庥，實臣之大願也. Thần tự văn phong chỉ, tức do Nghệ An khởi trình, cảm kích hoan hân, cấp nguyện tảo thừa ân mệnh, thích lao đốn cảm hàn, cựu tật phục tác. Phục niệm thần mậu ưng phong tước, tức vi nam phục phiên bình, nhược bất tự ái kì thân, bệnh thế tăng kịch, thị tại thần gia quốc vi tiểu, nhi cô phụ Đại Hoàng Đế như thiên chi ân, phụ tội ích trọng. Dụng cảm bẩm minh điều trị, lánh cải tuyên phong nhật kỳ, tiêu cấp thân ngâm trung, cảm niệm vô lượng thiên ân, thật vi chí ưu cực ác. Luân cơ tiếp tủy, túc khuể đốn trừ. Vu thập nguyệt thập ngũ nhật kính cẩn lĩnh thụ ngự thi sắc thư, tòng thử ty mục Nam Giao, thần thế thế tử tôn, khác tuân thánh huấn, vĩnh phụng Đại Thanh.
Thần dĩ Tây Sơn bố y, vinh ưng phong hiệu, tự vấn vô khả báo đáp, duy vu minh niên tam nguyệt thượng tuần, khởi thân phó Kinh, chiêm ngưỡng thiên nhan, cung chúc Đại hoàng đế Bát tuần vạn thọ, tịnh đắc nhật linh huấn dụ, sảo tri chánh trị chi bản, tuân phụng thi hành, tỉ cử quốc thần thứ mông hưu, thật thần chi đại nguyện dã!
Theo: Tìm hiểu Lịch sử Việt Nam
